夜坐二首
杨万里 〔宋朝〕
绣帘无力护东风,烛影何曾正当红。
兽炭貂裘犹道冷,梅花不易玉霜中。
古诗译文
绣帘单薄无力遮蔽东风,烛光的影子又怎能呈现应有的红艳。穿着兽皮做的裘衣、围着兽炭火炉还觉得寒冷,梅花却毫不在意地绽放在严霜之中。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里号诚斋,其诗活泼自然、善用日常细节与新鲜比喻,称为“诚斋体”。
2. 对比手法:诗中“兽炭貂裘”的厚暖与“犹道冷”的感受对比,再与梅花“不易玉霜”形成双重对比,突出主题。
3. 梅花意象:在中国古诗中,梅花常象征坚贞、高洁、不畏逆境,本诗即用此传统意象。
4. 春寒与东风:古诗中东风多指春风,但本诗“东风”带寒意,反映初春乍暖还寒的微妙气候。
5. 烛影“不当红”:烛光本红,因寒或心境而显暗淡,是一种主观感受的外化描写。
古诗注解
- 绣帘:精美刺绣的帘子,此处指单薄的帷幕。
- 护东风:遮挡、抵御春风,暗指春寒料峭。
- 烛影何曾正当红:烛光本应是红色,但因寒气侵扰,显得暗淡不红。
- 兽炭:做成兽形的高级木炭,代指名贵燃料。
- 貂裘:貂皮制成的裘衣,极保暖的衣物。
- 犹道冷:仍然说冷。
- 梅花不易玉霜中:梅花不改变(其开放的本性)在如白玉般的寒霜之中。“不易”意为不改变、不畏惧。
讲解
这首诗适合从“反常之处”入手讲解。前两句:明明有绣帘,却说它“无力”;明明有红烛,却说“何曾正当红”——这些都表现了外界寒冷与内心凄清对客观事物的扭曲感受。后两句转到“人”与“梅”的对照:人拥有最好的取暖设备仍喊冷,梅花却主动站在冰霜中不改其色。杨万里借此告诉读者:真正的温暖不在外物,而在内心的坚毅。梅花并非不怕冷,而是“不易”其志。学生学这首诗时,可以重点体会“对比”和“物我交融”的手法,并联系陆游、王安石的咏梅诗一起理解古典诗歌中的梅花文化。
古诗赏析
此诗以小见大,通过春夜坐冷的体验,反衬梅花坚韧的品格。前两句写环境的压迫感:绣帘“无力”、烛影“不正”,暗示外在护佑的虚弱与内心期望的落空。后两句形成强烈对比——人裹兽炭貂裘仍觉寒冷,梅花却主动立于玉霜之中而“不易”。全篇未直接赞美,但通过人与梅的对照,突出了梅花不畏严寒、不改本性的风骨,也隐含着诗人对高洁人格的向往。
创作背景
杨万里在南宋中期历经宦海沉浮,晚年多居乡间,诗风转而追求对日常与自然的细腻观照。《夜坐二首》大约写于其退隐之后的一个春寒之夜。当时政治环境暗流涌动,诗人虽物质上尚可(兽炭貂裘),内心却感到孤独与清冷,见到梅花傲霜,因而有感而发,借物抒怀。
作者信息