夜坐
元稹 〔唐朝〕
雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉。
古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊。
萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长。
孩提万里何时见,狼藉家书满卧床。
古诗译文
阴雨连绵滞留不去,更让我忧愁南方瘴气的毒害;明月高悬,又让我欣喜北风的清凉。古老的城楼影子横亘在空荡的客馆之上,潮湿的地面传来虫鸣声,环绕着昏暗的走廊。萤火虫胡乱飞舞,秋天已经临近;星辰早早隐没,夜晚刚刚开始变长。万里之外的孩子何时才能相见?凌乱的家书散落满床。
知识点
元稹(779年-831年),字微之,别字威明,河南洛阳人。北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔。唐代著名诗人,与白居易并称"元白",共同倡导"新乐府运动"。
通州:唐代州名,治所在今四川省达州市,地处西南边陲,当时被视为瘴疠之地。
瘴毒:南方湿热地区流行的瘴气,古人认为是山林间毒气,可致人疾病。
七律:七言律诗的简称,每首八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。
元稹与白居易的友谊:二人同年及第,志同道合,诗歌唱和极多,世称"元白"。元稹被贬通州
古诗注解
- 雨滞:阴雨连绵,滞留不去。
- 南瘴毒:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气毒。元稹被贬通州(今四川达州),地处西南,瘴气盛行。
- 月明:月光明亮。
- 北风凉:北方吹来的风带来凉意,暗含对北方的思念。
- 古城:古老的城池,指通州城。
- 空馆:空荡的客馆,指诗人谪居之所。
- 湿地:潮湿的地,南方多雨,地气潮湿。
- 暗廊:昏暗的走廊。
- 萤火:萤火虫。
- 星辰早没:星星早早隐没,指夜已深沉或天将破晓。
- 孩提:幼儿,指诗人的孩子。
- 狼藉:散乱的样子。
古诗赏析
这首诗是元稹贬谪通州期间的代表作,体现了其"辞浅意哀"的诗歌风格。
首联"雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉"以对比开篇,"愁"与"喜"两种情感交织。阴雨滞留让人更担忧南方瘴气的毒害,而月明时分北风送凉又带来一丝慰藉。"南瘴毒"与"北风凉"形成鲜明对照,既写实又象征——南方代表贬谪之苦,北风象征北方的朝廷与故乡。
颔联"古城楼影横空馆,湿地虫声绕暗廊"描绘谪居环境。古城楼影横亘于空馆之上,营造出孤寂压抑的氛围;湿地虫声环绕暗廊,以声衬静,更显夜的凄清。这两句通过视觉与听觉的结合,构建出贬所荒凉阴森的意境。
颈联"萤火乱飞秋已近,星辰早没夜初长"写秋夜景物。萤火虫乱飞暗示秋天已近,星辰早没说明夜已深沉。这两句不仅点明时节,更烘托出诗人辗转难眠、长夜漫漫的愁绪。"乱"字既写萤火飞舞之态,也暗示诗人心绪的烦乱。
尾联"孩提万里何时见,狼藉家书满卧床"直抒胸臆,将思乡之情推向高潮。万里之外的孩子不知何时能见,满床散乱的家书更添愁绪。"狼藉"一词既写家书的散乱,也暗示诗人内心的纷乱与无奈。
全诗情景交融,将贬谪的愁苦、对家人的思念融入秋夜景物之中,语言质朴而情感深挚。
创作背景
唐宪宗元和十年(815年),元稹因政治斗争被贬为通州司马。通州地处西南边陲,环境恶劣,瘴气流行。元稹此时身患重病,又遭贬谪,心境极为凄凉。在一个秋夜,他独坐客馆,面对阴雨、明月、古城、虫声等景象,触景生情,写下了这首《夜坐》诗。诗中既表达了对南方瘴疠之地的忧愁,也流露出对万里之外家人的深切思念。
作者信息