夜醉卧街
未知 〔唐朝〕
遮莫冬冬动,须倾满满杯。
金吾如借问,但道玉山颓。
古诗译文
任凭冬冬的鼓声敲响,也要将杯中酒一饮而尽。
若巡夜的兵卒前来询问,只说是醉得像玉山倾颓一般。
若巡夜的兵卒前来询问,只说是醉得像玉山倾颓一般。
知识点
1. 宵禁制度:唐代实行夜禁,由“金吾卫”负责巡查,鼓声为信号。
2. 玉山典故:出自《世说新语·容止》,形容嵇康醉态“若玉山之将崩”。
3. 唐代酒文化:诗中“倾杯”反映唐人豪饮风尚,酒具多为金银器或陶瓷。
4. 白话诗风:此诗语言直白,符合唐代民间乐府诗的通俗化特征。
古诗注解
- 遮莫:任凭,尽管。
- 冬冬动:指夜晚报时的鼓声。
- 须倾满满杯:必须喝干满杯的酒。
- 金吾:古代掌管京城治安的官员,此处泛指巡夜兵卒。
- 玉山颓:形容醉倒的姿态,典出《世说新语》,比喻人醉后如玉山崩塌。
讲解
诗歌首句“遮莫冬冬动”以拟声词渲染环境,暗示宵禁时分;次句“须倾”二字展现决绝的饮酒态度。后两句采用假设问答形式,“但道”一词轻描淡写中透出傲然,将犯禁行为转化为风雅之事。全诗以市井题材入诗,却因典故运用而显得文雅,体现了唐代诗酒文化的深度融合。
古诗赏析
全诗短短二十字,通过鼓声、酒杯、醉态三个意象,勾勒出酣醉者的豪放形象。前两句以“冬冬动”与“满满杯”形成听觉与视觉的对比,突出醉意;后两句用“玉山颓”的典故,将醉态诗意化,语言幽默而富有张力,体现了唐人洒脱的生活态度。
创作背景
此诗为唐代无名氏所作,反映了唐代市井生活中纵酒放达的风气。唐代宵禁严格,夜晚鼓声响起后禁止出行,但诗中主人公却醉卧街头,以诙谐口吻应对巡查,展现了盛唐时期自由不羁的社会风貌。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)