邺中赠王大
李白 〔唐朝〕
一身竟无托,远与孤蓬征。
千里失所依,复将落叶并。
中途偶良朋,问我将何行。
欲献济时策,此心谁见明。
君王制六合,海塞无交兵。
壮士伏草间,沉忧乱纵横。
飘飘不得意,昨发南都城。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
富贵吾自取,建功及春荣。
我愿执尔手,尔方达我情。
相知同一己,岂惟弟与兄。
抱子弄白云,琴歌发清声。
临别意难尽,各希存令名。
古诗译文
我孑然一身无所寄托,只能像孤独的蓬草一样远行。
漂泊千里,失去了依靠,又与飘零的落叶为伴。
旅途之中偶然遇到好友,问我将要去往何方。
我想献上匡时济世的策略,但这片心意有谁能明白?
君王统治天下四海,边疆无事,没有战火。
壮士们只能隐伏在草野之间,深沉的忧思纷乱交错。
我心怀失意,漂泊不定,昨日才从南都出发。
骏马在槽枥之下嘶鸣,宝剑在匣中发出声响。
我愿将身躯寄托于天下,放声长啸,寻觅英雄豪杰。
以效仿琅琊那位龙蟠隐居、躬耕度日的人为耻。
富贵由我亲手去争取,建立功业要趁着这大好春光。
我愿握住你的手,你正能理解我的情怀。
知己之情如同一人,又何止是兄弟关系。
盼望能一起抱着孩子逗弄白云,弹琴高歌,发出清越之声。
临别之时情意难以说尽,只希望我们都能保全美好的名声。
知识点
1. 诗体:本诗为五言古诗,句数不限,押韵自由,便于诗人自由抒怀。
2. 意象运用:诗中巧妙运用了“孤蓬”、“落叶”、“紫燕”、“青萍”等多个意象,或喻漂泊,或显志气,增强了诗歌的表现力。
3. 典故化用:“琅琊人”、“龙蟠”可能化用了隐居典故,反衬诗人积极用世之心。
4. 李白的思想:此诗典型反映了李白思想中“功成身退”的理想前期,即先积极建功立业,而非直接选择隐居。
5. 赠别诗特点:不仅抒发离情,更重在向知己坦陈心迹,相互勉励,格局宏大。
古诗注解
- 邺中:古地名,在今河北临漳县一带。
- 王大:李白的朋友,生平不详。
- 孤蓬:孤飞的蓬草,古诗中常用来比喻孤身远行的旅人。
- 济时策:匡救时局的策略。
- 六合:指天地四方,即整个天下。
- 海塞:海疆与边塞。
- 沉忧:深沉的忧思。
- 南都城:指唐代的南阳,治所在今河南南阳。
- 紫燕:一种良马的名字。
- 青萍:古代宝剑名。
- 投躯寄天下:将身躯托付给天下,意为志在四方。
- 琅琊人:此处可能指隐居不仕的高士。琅琊,郡名。
- 龙蟠:像龙一样盘曲蛰伏,比喻隐居。
- 躬耕:亲自耕种。
- 令名:美好的名声。
讲解
这首诗可以看作李白向知心好友的一次内心独白。讲解时可抓住几条主线:一是诗人的处境与心情,从“无托”、“失所依”的漂泊感,到“沉忧乱纵横”的忧思,再到“不得意”的郁闷;二是诗人的壮志与豪情,表现为“欲献济时策”、“投躯寄天下”、“建功及春荣”的强烈愿望,以及“耻学”隐居的鲜明态度;三是诗人与友人的关系,“相知同一己”突出了知己之深,“临别意难尽”体现了情谊之重。诗中“君王制六合,海塞无交兵”的太平景象,与“壮士伏草间”的现实形成一种隐含的对比,暗示了太平盛世下人才压抑的困境,这也是李白忧思的来源之一。通过讲解这些情感的矛盾与交织,以及意象的运用,可以帮助读者深入理解李白复杂的精神世界和本诗的艺术魅力。
古诗赏析
这首诗充分展现了李白诗歌雄奇奔放、情感真挚的特色。开篇即以“孤蓬”、“落叶”自喻,奠定了漂泊无依的感伤基调。但李白并非一味沉溺于哀伤,诗中交织着深沉的忧思与勃发的豪情。“欲献济时策”直抒其济世抱负,“壮士伏草间”则暗含对现实的不满与压抑。而后笔锋陡转,“紫燕嘶”、“青萍鸣”的意象,以及“投躯寄天下”、“建功及春荣”的呐喊,将诗人不甘寂寞、渴望驰骋于广阔天地间的豪侠之气淋漓尽致地迸发出来。诗中“耻学琅琊人”一句,更是鲜明地表达了李白不同于传统隐士的、积极入世的人生态度。最后,诗人将对朋友的深厚情谊(“相知同一己”)和对美好未来的期许(“各希存令名”)融为一体,使全诗在慷慨激昂之余,又增添了真挚动人的温情。整首诗情感起伏跌宕,意象丰富鲜明,语言流畅豪迈,是李白抒怀赠别诗中的佳作。
创作背景
此诗约为李白早期漫游时的作品。诗人胸怀大志,离开安陆(诗中的“南都”可能指其当时活动区域)开始新的漫游寻机遇,在途中遇见友人王大。当时唐王朝表面太平(“海塞无交兵”),但实际上可能隐藏着种种社会问题,或者诗人感受到才华无处施展的压抑(“壮士伏草间”)。诗人借此赠别诗,向知心朋友倾吐了自己渴望建功立业、不屑归隐的豪情壮志,以及前途未卜的漂泊之感与深沉忧思,反映了李白早期积极用世的思想和豪迈不羁的性格。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)