夜游宫
秦观 〔宋代〕
何事东君又去。
空满院,落花飞絮。
巧燕呢喃向人语。
何曾解,说伊家,些子苦。
况是伤心绪。
念个人,又成暌阻。
一觉相思梦回处。
连宵雨,更那堪,闻杜宇。
古诗译文
为何春神又要离去,
空留下满院落花飞絮。
灵巧的燕子呢喃似对人语,
可曾懂得诉说她的些许苦楚。
何况是这般伤心情绪,
思念的人儿又远隔千里。
一觉相思梦醒时分,
连夜的雨声里,
更不堪听见杜鹃哀啼。
知识点
1. 词牌《夜游宫》为双调小令,共五十六字,上下片各四句三仄韵。
2. "东君"是中国古代神话中的春神,掌管春天万物生长。
3. "杜宇"典故源自古蜀国君主杜宇,死后化为杜鹃鸟,成为诗词中常见的悲情意象。
4. 秦观(1049-1100),字少游,号淮海居士,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。
5. 宋代婉约词派注重含蓄委婉地表达情感,此词是典型代表。
古诗注解
- 东君:春神,司春之神。
- 飞絮:飘飞的柳絮。
- 暌阻:分离阻隔。
- 杜宇:杜鹃鸟,啼声凄厉,常被用作思归或伤春的意象。
讲解
这首词展现了秦观婉约词风的典型特点。上片写景,通过"东君去"、"落花飞絮"等意象暗示美好事物的消逝;下片抒情,直写"伤心绪"和"相思梦"。全词以春天离去为引子,实则抒发人生际遇的感慨。结尾处"连宵雨"与"杜宇"的意象组合,将无形的愁绪具象化,达到情景交融的艺术效果。词中"何曾解,说伊家,些子苦"等句,语言通俗却意味深长,体现了秦观词"情韵兼胜"的特点。
古诗赏析
这首词以问句开篇,直抒胸臆,表达对春天离去的无奈和惋惜。词人通过"落花飞絮"的意象营造出暮春时节的凄凉氛围,又以燕子呢喃反衬无人理解的孤独。"连宵雨"和"杜宇"的意象叠加,将愁绪推向高潮。全词语言婉约,情感细腻,通过自然景物的描写层层递进地展现了词人内心的孤寂和思念。
创作背景
此词为秦观晚年作品,创作于贬谪期间。词人借春归景象抒发对逝去美好时光的追忆和对远方亲友的思念,暗含身世飘零之感和政治失意的苦闷。
作者信息
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。古诗数量:秦观全部诗词(579首)名句数量:秦观经典名句(1483条)