夜游宫
张孝祥 〔宋代〕
听话危亭句景。
芳郊迥,草长川永。
不待崇冈与峻岭。
倚栏杆,望无穷,心已领。
万事浮云影。
最旷阔,鹭闲鸥静。
好是炎天烟雨醒。
柳阴浓,芰荷香,风日冷。
古诗译文
听着那危亭之上的美妙景色。远处的郊野辽阔绵长,青草繁茂,河水悠长。无需等待攀登高冈与峻岭。凭靠着栏杆,眺望无尽的远方,心中已然领会这山水之趣。
世间万事如同浮云掠影。最是开阔闲逸之处,白鹭悠闲,沙鸥宁静。最妙的是炎炎夏日里烟雨迷蒙的景致被唤醒。柳荫浓郁,菱荷飘香,风清气爽,凉意宜人。
知识点
1. 词牌《夜游宫》:此词牌格律严谨,双调五十七字,上下片各四句三仄韵。张孝祥此作用韵自然,音节疏朗,与词中开阔的意境相得益彰。
2. 以景写心的手法:上片“不待崇冈与峻岭”“心已领”等句,将实景与心境结合,突出主体精神的主动性和超越性,体现了宋代士大夫“心游物外”的审美追求。
3. “浮云”意象的运用:“万事浮云影”化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,既指眼前云影,又喻世事无常,含蓄深沉,富有哲理意味。
4. 感官描写的融合:下片“柳阴浓(视觉),芰荷香(嗅觉),风日冷(触觉)”多感官并举,构建出立体的夏日清凉意境,使读者如临其境。
5. 张孝祥词风:此词体现了张孝祥词清旷超逸、兼具豪放与闲适的特点。他继承苏轼的旷达,又融入自身的忧患意识,在山水自然中寻求精神解脱。
古诗注解
- 夜游宫:词牌名,又名“念彩云”“新念别”等,双调五十七字,上下片各四句。
- 危亭:高耸的亭子。
- 芳郊迥:芳香的郊野广阔辽远。迥,远。
- 草长川永:青草茂盛,长河悠远。川,河流。
- 崇冈与峻岭:高冈和陡峭的山岭。
- 心已领:内心已然领悟、会意。
- 万事浮云影:世间万事都像浮云一样虚幻。影,影子,喻虚幻。
- 最旷阔,鹭闲鸥静:最为开阔的是白鹭悠闲、沙鸥宁静的画面,象征着心境的开阔与平和。
- 好是炎天烟雨醒:最好看的是炎热夏日里,烟雨迷蒙的景象如同被唤醒一般。
- 芰荷:指菱叶与荷叶。芰,菱角。
讲解
张孝祥的《夜游宫》是一首写景抒怀之作,全词分为上下两片。上片写登亭远眺所见之景及内心所感。起句“听话危亭句景”点明地点是“危亭”,并总写亭前景色之美。“芳郊迥,草长川永”是具体描绘:郊野芳草萋萋,一望无际,河水奔流,悠长不绝,展现出空间的广袤。接着词人宕开一笔,“不待崇冈与峻岭”说明欣赏美景不必非要攀登高山险峰,仅凭栏远望,便可心神领会,强调内心感悟的重要性,体现了中国古典美学中“神与物游”的境界。
下片由景入情,抒发人生感慨。“万事浮云影”承上启下,眼前浮云飘过,引发词人对世事无常的感慨。紧接着“最旷阔,鹭闲鸥静”以白鹭、沙鸥的悠闲自在,反衬人间纷扰,也暗含归隐江湖之意。末三句“好是炎天烟雨醒,柳阴浓,芰荷香,风日冷”,将镜头拉回夏日特有的景致:烟雨过后,柳荫更浓,荷花飘香,凉风习习。一个“冷”字不仅写出体感上的凉爽,更写出词人内心的清醒与澄澈。整首词在开阔的景致中融入深沉的人生思考,以景起,以情结,结构严谨,意境深远,是张孝祥清旷词风的代表作之一。
古诗赏析
这首《夜游宫》以清新自然的笔触,描绘了一幅开阔悠远的夏日郊野图景,并寄寓了词人超然物外的人生态度。上片以“听话危亭句景”起笔,总领登高望远之兴。“芳郊迥,草长川永”以简练的笔法勾勒出视野的辽阔,而后“不待崇冈与峻岭”反用登高望远之意,强调心境的超越——不必身临险远,凭栏远眺,心灵已与山水相融,所谓“望无穷,心已领”。下片由景入理,“万事浮云影”一句,将眼前云影与人生感悟巧妙联结,道出功名世事的虚幻。随后“最旷阔,鹭闲鸥静”以物喻人,表现对闲适自由的向往。末三句“好是炎天烟雨醒,柳阴浓,芰荷香,风日冷”在炎热中写出一派清凉,视觉、嗅觉、触觉交织,将夏日雨后的清爽与词人心境的澄明融为一体。全词语言凝练,意境空灵,由实入虚,情景相生,体现了张孝祥词风清旷超逸的特点。
创作背景
张孝祥生活在南宋前期,一生力主抗金,却屡遭排挤。此词具体创作时间难以确考,或为作者闲居或游历南方时所作。词中描绘的郊野景色、闲适情怀以及对“万事浮云”的感悟,体现出作者在宦海浮沉后,于山水之间寻求心灵慰藉、超脱尘世纷扰的心境。其时南方夏景正浓,词人于危亭之上眺望,由眼前开阔之景生发出对人生与世事的旷达之思。
作者信息