夜饮朝眠曲
李贺 〔唐朝〕
觞酣出座东方高,腰横半解星劳劳。
柳苑鸦啼公主醉,薄露压花蕙园气。
玉转湿丝牵晓水,熟粉生香琅玕紫。
夜饮朝眠断无事,楚罗之帏卧皇子。
古诗译文
酒喝得正酣畅时离席而出,东方已天色高朗,腰间的带子半松半解,天上的星辰疏落,渐渐倦怠隐去。
柳林苑中乌鸦啼叫,公主已然沉醉;薄薄的晨露轻压着花朵,飘散出蕙园的芬芳气息。
玉饰的轮轴转动,沾湿的丝绦牵引着清晨的流水;熟透的香粉散发着香气,紫色的琅玕玉石光彩温润。
夜里宴饮、清晨安睡,全然没有俗事打扰,皇子正安卧在楚地丝绸制成的帐幔之中。
古诗注解
- 觞酣:饮酒尽兴,酒兴正浓。觞,古代的酒器。
- 东方高:东方天色变亮,指黎明时分。
- 腰横半解:腰间的衣带半松开,形容酒后慵懒的姿态。
- 星劳劳:星星稀疏、疲惫的样子,写天将破晓,星辰渐稀。
- 柳苑:种有柳树的园囿,可能是皇家园林。
- 蕙园气:蕙草种植园散发的香气,指浓郁的花香。
- 玉转:玉制的轮轴转动,可能指车马或其他带轮的器物。
- 湿丝:被露水或流水沾湿的丝织品。
- 熟粉生香:细腻的香粉散发出香气,“熟粉”指质地优良的香粉。
- 琅玕:一种美玉,这里形容其紫色的光泽。
- 断无事:完全没有事情,形容极其清闲。
- 楚罗之帏:用楚地出产的丝绸做的帐幔,楚罗以精美柔软著称。
古诗赏析
这首诗以精致的笔触勾勒出宫廷贵族闲适奢华的生活场景,体现了李贺诗歌“浓丽奇诡”的独特风格。
首联“觞酣出座东方高,腰横半解星劳劳”,以“东方高”“星劳劳”点明时间从深夜到黎明的转换,“腰横半解”的细节,生动刻画了宴饮
创作背景
李贺生活在中唐时期,此时唐朝国力已不如盛唐,社会矛盾逐渐显现。他才华横溢却因避讳无法参加进士考试,一生不得志,长期担任小官,生活困顿。这种经历使他对社会现实有着敏锐的观察和深刻的感慨。
此诗所描绘的宫廷贵族夜饮朝眠的奢华生活,是诗人对上层社会生活的捕捉。当时的贵族阶层依然过着安逸享乐的生活,与底层文人的困顿形成鲜明对比。诗人通过对这种生活的细致描绘,既可能是对现实的客观反映,也可能暗含着对社会阶层差异的无奈与感慨。
作者信息
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。他所写的诗大多是慨叹生不逢时和内心苦闷,抒发对理想、抱负的追求;对当时藩镇割据、宦官专权和人民所受的残酷剥削都有所反映。留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺的诗作想象极为丰富,经常应用神话传说来托古...古诗数量:李贺全部诗词(453首)名句数量:李贺经典名句(1684条)