夜行船
杨无咎 〔宋代〕
宝髻双垂烟一缕。
年纪小,未周三五。
压一精神,出群标格,偏向众中翘楚。
记得谯门初见处。
禁不定,乱魂飞去。
掌托鞋儿,肩拖裙子,悔不做,闲男女。
古诗译文
她头上挽着精美的发髻,垂下一缕如烟的秀发。年纪还小,尚未满十五岁。那超凡脱俗的精神气韵,出众的风度标格,偏偏在众人之中如挺拔的灌木般引人注目。 记得当初在谯门初次相见,便心神不宁,魂不守舍,仿佛魂魄都飞到她身边去了。看她手掌托着绣鞋,肩膀拖着裙摆的模样,真后悔自己当初为何不做个无拘无束的男子(好去追求她)。
知识点
1. 杨无咎:字补之,号逃禅老人,清夷长者,北宋末南宋初词人、书画家。尤擅画梅,词风清劲脱俗。 2. 夜行船:词牌名,双调五十六字,前后段各五句,三仄韵。此调又名“明月棹孤舟”。 3. 宋词中的女性形象:宋词中对女性的描写往往精细入微,不仅描绘其外貌,更注重捕捉其神韵与动态。本词中“掌托鞋儿,肩拖裙子”便是通过细节动作,塑造出一个活生生的、慵懒可爱的少女形象。 4. 以俗为雅:宋代文学有“以俗为雅”的倾向。本词结尾“悔不做,闲男女”一句,语言直白俚俗,看似粗率,却真切地表达了炽烈的情感,这正是宋词将生活语言艺术化的体现。
古诗注解
- 宝髻:古代女子华美的发髻,常饰以珠翠。
- 双垂烟一缕:形容发髻上垂下一缕如烟雾般轻柔的头发或饰物,也形容发型之美。
- 未周三五:不满十五岁。三五指十五岁。
- 压一:压倒一切,第一,超群之意。
- 出群标格:风度、气韵超出常人。标格,指风范、风度。
- 翘楚:原指高出众薪的荆木,后比喻杰出的人才或事物,此处指女子在众人中格外出众。
- 谯门:建有望楼的城门,古代城门上的瞭望楼。
- 禁不定:抑制不住,控制不住。
- 闲男女:此处指自由的、无拘无束的男子。
讲解
各位同学,今天我们一起来赏析杨无咎的这首《夜行船》。这首词写的是什么呢?简单来说,就是一场美丽的“偶遇”和一场遗憾的“单相思”。 我们先看上片,词人像一位高超的画家,用简练的线条勾勒出女主人公的形象。“宝髻双垂烟一缕”,这是静态的肖像,告诉我们她不仅美,而且美得有质感,像一缕轻烟,如梦似幻。“年纪小,未周三五”,这是交代年龄,一个才十四五岁的少女,更显得清新动人。接下来“压一精神,出群标格,偏向众中翘楚”,这是动态的观察,是说她的精神气质在人群中是那么的出类拔萃,让人无法忽视。这几句层层递进,让我们仿佛也看到了那个光芒四射的少女。 到了下片,镜头一转,从写她转到了写“我”,也就是词人自己。“记得谯门初见处”,这是一个回忆的开场,地点是城门楼下。“禁不定,乱魂飞去”,这是最直白也最有力的心理描写。什么叫“乱魂飞去”?就是魂都被勾走了,心神完全失控,这个词用得极其生动,把那种一见钟情的震撼力表现得入木三分。 最精彩的是最后一句。“掌托鞋儿,肩拖裙子”,这是词人记忆中少女的一个细节动作,可能是她不经意间的慵懒姿态,却深深印在了词人心里。紧接着,词人突然发出一声感叹:“悔不做,闲男女!”意思是,我真后悔自己不是一个自由自在、无牵无挂的男人!为什么?因为如果那样,他就可以无所顾忌地去追求这个让他心动的姑娘了。 这句感叹,可以说是整首词的情感爆发点。它看似有些好笑,甚至有些孩子气,但却无比真诚。它道出了爱情中最无奈的一种状态:有缘相逢,却无份相识。在封建礼教下,男女授受不亲,这种萍水相逢的爱慕,往往只能化作一句“悔不做”的叹息。 总结一下,这首词上片写人,精细入微;下片写情,真挚热烈。它既有宋词典雅含蓄的特点,又在结尾处用俚俗的语言直抒胸臆,充满了生活的情趣和动人的力量,让我们真切地感受到了八百多年前,一位词人在城门楼下那一次怦然心动的瞬间。
古诗赏析
这首词以生动传神的笔触,描绘了一次令人心动的一见钟情。 上片着重刻画女子的美貌与风姿。“宝髻双垂烟一缕”从发型入手,勾勒出其装扮的精致与飘逸,一个“烟”字,赋予了人物朦胧的美感。“年纪小,未周三五”点明其青春年少,天真烂漫。“压一精神,出群标格,偏向众中翘楚”则连用几个夸赞之词,直接赞叹其精神气韵远超常人,在人群中一眼便能认出,为下文的“一见钟情”埋下伏笔。 下片转向词人自身的感受与回忆。“记得谯门初见处”点明相遇的地点和全词的回忆性质。“禁不定,乱魂飞去”用直白的语言,生动地写出了词人初见女子时魂不守舍、心神荡漾的心理状态,极具感染力。结尾“掌托鞋儿,肩拖裙子,悔不做,闲男女”是词中的神来之笔。词人捕捉到女子一个慵懒随意的动作,并由此生发出大胆而天真的悔恨:后悔自己不是一个自由自在的男子,可以毫无顾忌地去追求她。这种近乎孩子气的悔恨,将那种求而不得的怅惘与爱慕表达得淋漓尽致,既幽默又深情,使整首词在清雅中又带有几分宋词特有的俚俗与真率。
创作背景
杨无咎是宋代南渡前后的词人,以画梅著称,词风清雅细腻。这首《夜行船》具体创作时间不详,但从内容来看,是一首典型的羁旅艳情词。词人可能是在旅途中经过某座城镇的谯门时,偶然瞥见一位年少貌美的女子,为其风姿所倾倒,心生爱慕却又无法接近,事后回想起来,心中充满了悔恨与怅惘,于是写下这首词以记录这段一见钟情却又无果而终的邂逅。
作者信息
杨无咎(1097~1171)字补之,杨一作扬,一说名补之,字无咎。自号逃禅老人、清夷长者、紫阳居士。临江清江(今江西樟树)人,寓居洪州南昌。绘画尤擅墨梅。水墨人物画师法李公麟。书学欧阳询,笔势劲利。今存《逃禅词》一卷,词多题画之作,风格婉丽。生平事迹见《宋史翼》卷三六。古诗数量:杨无咎全部诗词(248首)名句数量:杨无咎经典名句(632条)