夜行船
杨无咎 〔宋代〕
不假铅华嫌太白。
玉搓成,体柔腰搦。
明月堂深,莲花杯软,情重自斟琼液。
寄语D06CBC7C休并色。
信秦城,未教轻易。
绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼。
古诗译文
不借助于脂粉,嫌弃那过于白皙的颜色。如同玉石精心搓成,体态柔软,腰肢纤细。在明月高照的深邃厅堂,手持柔软如莲花的玉杯,情意深重,独自斟满美酒。寄语那似玉的石头,不要与之争艳比色。相信价值连城的和氏璧,也未能轻易被评判。红色的宫阙楼阁已经建成,蓝桥仙境的神药也已炼就,最好吹着洞箫,一同乘上鸾鸟的翅膀飞升。
知识点
词牌名:夜行船,双调曲目。此首为杨无咎体,双调五十六字,前后段各五句,三仄韵。其特点是后结作折腰句法,即“好吹箫、共乘鸾翼”为六字折腰句 [citation:3][citation:5]。
作者:杨无咎(1097-1171),字补之,号逃禅老人。南宋临江清江(今江西樟树)人。他诗、书、画兼长,尤其以墨梅画闻名于世,开创了以墨笔圈线画梅花的“圈瓣法”,改变了仲仁水墨晕染的画法,对后世画梅影响深远 [citation:10]。其词多写男女之情和咏物之作,风格婉丽,有《逃禅词》传世 [citation:1][citation:7]。
古诗注解
- 不假铅华:不依靠脂粉。铅华,古代女子化妆用的铅粉。
- 太白:过于白皙。此处或许双关,既指颜色太白,也可能暗指唐代诗人李白。
- 玉搓成:像玉石一样精心揉捏而成,形容女子肌肤润泽、体态美好。
- 腰搦:搦,握持。形容腰肢纤细,仿佛可以一手握住。
- 琼液:指美酒。
- 珷玞(wǔ fū):原文本作“D06CBC7C”,根据词谱应为“珷玞”,指像玉的石头,即似玉非玉的石头 [citation:3][citation:5]。这里可能比喻凡俗之物或平庸之人。
- 秦城:指秦昭王愿以十五城交换和氏璧的典故,代指价值连城的美玉或极其珍贵的事物。
- 绛阙:红色的宫殿,多指神仙居住的宫阙。
- 蓝桥药就:用了唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,婚后夫妻捣药服食成仙的典故。
- 乘鸾翼:乘着鸾鸟飞翔。萧史弄玉吹箫引凤,乘凤鸾仙去的典故。
讲解
这首词是宋代词人杨无咎的作品,收录于《逃禅词》中。全词借物抒情,通过对一位不施粉黛、体态优美的女子的描写,以及对美玉、仙境的联想,展现了作者超然物外、不慕荣利的高洁情怀。
词的上阕主要写人。开头“不假铅华嫌太白”点明了这位女子的天生丽质,她不屑于用脂粉修饰,反而嫌弃粉饰后的“太白”失去了自然本色。接着用“玉搓成”来形容她肌肤的温润和身段的柔软,形象生动。后三句描绘了她所处的环境:在深邃的明月堂中,手持莲花杯,独自斟饮琼浆玉液。这里的“情重”二字,既指酒之醇,也暗示了情之深,一个孤独而高贵的形象跃然纸上。
词的下阕转为抒怀。“寄语珷玞休并色”中,“珷玞”是像玉的石头,作者警告这些凡品不要来与真正的美玉比色,这显然是作者的自我譬喻,表达了自己不屑与世俗之人同流合污的清高。“信秦城、未教轻易”,连价值连城的和氏璧都比不上,进一步强调了自身的珍贵与无价。最后三句“绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼”,连用三个与神仙相关的典故,描绘出一幅楼成、药就、乘鸾仙去的理想图景。这不仅是对美好归宿的向往,更是对精神彻底超脱的追求,将词的意境从个人品格的坚守升华到了对人生终极境界的探索。
总体而言,这首词语言精美,意象瑰丽,将咏物、写景、用典与抒情完美结合,体现了杨无咎词作婉丽之中见骨气的独特风格。
古诗赏析
这首词表面上是在赞美一位天生丽质、不施粉黛的女子,实则是一首深刻的咏怀之作。上阕写女子的天生丽质与自斟自饮的孤高。开头“不假铅华嫌太白”,以独特的审美视角,塑造了一位天然去雕饰的佳人形象。“玉搓成,体柔腰搦”,细腻地刻画了其体态的柔美。“明月堂深,莲花杯软”营造了一个清幽雅致的意境,而“情重自斟琼液”则透露出一份无人共饮的孤寂与深情。下阕笔锋一转,由人及己,抒发情怀。“寄语珷玞休并色”,是对世俗凡庸的告诫,不屑与之同列,表现了作者的自负与清高。“信秦城、未教轻易”,进一步以和氏璧自比,说明自己的价值不可轻易衡量。结尾“绛阙楼成,蓝桥药就,好吹箫共乘鸾翼”,连用三个仙道典故,将情感推向高潮,表达了作者对功成身退、羽化登仙的终极向往。全词辞藻华美,意境深远,既有婉约词的柔情,又有文人词的骨气。
创作背景
杨无咎(1097-1171),字补之,号逃禅老人,南宋初年著名词人、书画家 [citation:1][citation:2]。他品格高洁,相传因耻于依附权相秦桧,多次被征召而不就 [citation:2][citation:10]。他精通书画,尤其擅长画梅,开创了墨梅的“圈瓣法”,风格清雅绝俗 [citation:10]。这首《夜行船》极有可能是其托物言志之作。词中以白玉般的美人自喻,通过“不假铅华”的自然美,表达自己不屑于用媚态取悦世俗的高洁品性;以“珷玞”和“秦城”的对比,暗示自己如美玉般的真才实学,不屑与凡俗之辈争名夺利。结尾的“绛阙”、“蓝桥”、“乘鸾”等仙家意象,则寄托了作者向往超脱尘世、追求精神自由的理想境界。
作者信息