夜行船
未知 〔宋代〕
曲水溅裙三月二。
马如龙,钿车如水。
风飏游丝,日烘晴昼,人共海棠俱醉。
客里光阴难可意。
扫芳尘,旧游谁记。
午梦醒来,小窗人静,春在卖花声里。
古诗译文
三月二日,人们在水边洗涤裙裳。骏马矫健如游龙,华美的车子流水般络绎不绝。春风轻扬起柳絮蛛丝,暖阳照耀着晴朗的白昼,游人与盛开的海棠花都沉醉在这春光里。客居他乡的光阴总难称心如意。扫去记忆的尘灰,旧日的同游又有谁会记得?午睡醒来,小窗下人声寂静,春天仿佛就在那悠长的卖花声里。
知识点
词牌《夜行船》:原为唐代教坊曲名,后用为词牌,双调,有五十五字至五十八字不等,此词为五十六字体。 上巳节:古代重要节日,魏晋后固定为农历三月三日。主要内容是水边饮宴、郊外游春、祓除不祥。 “马如龙,钿车如水”:化用李煜《忆江南》“车如流水马如龙”句,形容都市繁华。 以景结情:诗词常见手法。此词末句“春在卖花声里”,将抽象的春意与具体的市井声音结合,含蓄传达复杂心绪,是高超的艺术技巧。
古诗注解
- 曲水溅裙:指农历三月上巳节的习俗,人们到水边洗濯、宴饮,以祓除不祥。溅裙即洗涤裙裳。
- 钿车:用金宝装饰的车子,形容车马华美。
- 风飏游丝:飏,飘扬。游丝,春天昆虫吐出的、飘荡在空中的丝。
- 日烘晴昼:烘,烘烤,温暖。晴昼,晴朗的白天。
- 客里:指客居异乡的时候。
- 难可意:难以称心如意。
- 扫芳尘:比喻扫去过往的记忆或痕迹。芳尘,带有花香的尘土。
- 小窗人静:窗外一片寂静。
讲解
这首词的核心在于通过节日的盛与平日的寂、客居的愁与春日的美之间的强烈对比,展现词人复杂的心绪。讲解时可抓住两条线索:一是外在场景的转换(繁华街市→寂静小窗),二是内在情感的流动(沉醉→怅惘→孤寂→寻得慰藉)。重点分析下片的转折和结尾的妙处。“午梦醒来”是现实的回归,也是情感的低谷,“卖花声”既是现实细节,又是希望的象征,它告诉词人也告诉我们:无论心境如何变迁,春天与生活本身的美,总会在不经意间叩响心门。这种于细微处见精神、于失落中见生机的写法,正是宋词细腻深婉魅力的体现。
古诗赏析
这首《夜行船》以对比手法结构全篇,艺术感染力强。上片浓墨重彩,描绘上巳节春游盛况:车马如龙、人流似水、暖风丽日、人花共醉,一派承平欢娱气象,画面感极强,尤其“人共海棠俱醉”一句,将人与花、情与景融为一体。下片笔锋陡转,直抒客居的孤寂难耐与对旧游的怀念,“扫芳尘”喻示往事如烟。结尾三句最为精妙,从热闹的回忆与午梦醒来,跌入“小窗人静”的孤寂,但一声“卖花声”又打破了寂静,宣告着春天无处不在,以声衬静,以动写春,将怅惘与希望、孤寂与生机交织在一起,余韵悠长。
创作背景
此词作者不详,从内容看,应是宋代文人的作品。词描绘了北宋汴京或临安等都市三月上巳节的繁华热闹景象,以及词人客居他乡、感时伤怀的情绪。上片极写春游盛况,下片转入对客居孤寂和旧游星散的感慨,最后以静寂中传来的卖花声作结,含蓄隽永,是宋代城市风情与文人伤春怀旧情感交织的典型作品。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)