夜行船
韩元吉 〔宋代〕
极目高亭横远岫。
拂新晴,黛蛾依旧。
策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。
欢情似,那时重九。
楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。
古诗译文
极目远眺,高高的亭台横亘在远山之前。雨过新晴,青黑色的山峰如美人的黛眉,秀色依旧。策马重游旧地,秋光美如图画,寒霜已落满青翠的梧桐和高大的柳树。菊花鲜美,橙子飘香,正好对饮美酒。欢愉之情,仿佛像当年重阳节时一样浓烈。楼上有清风吹拂,溪头有明月高悬,它们全然不知我这位“沈郎”已因思念而日渐消瘦。
古诗注解
- 夜行船:词牌名。
- 极目:尽目力所及,远望。
- 高亭横远岫:高高的亭子与远处的峰峦相对。岫,山峦。
- 拂新晴:指风吹散了雨后的雾气,天气放晴。
- 黛蛾依旧:形容雨后青山如美人画眉,颜色青黑,姿态依旧秀丽。黛,青黑色颜料;蛾,蛾眉。
- 策马:驱马,骑马。
- 翠梧高柳:青翠的梧桐和高大的柳树。
- 对酒:饮酒。
- 重九:农历九月九日,即重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒的习俗。
- 沈郎:指南朝梁诗人沈约,他在书信中曾说自己多病腰瘦,后世便以“沈郎瘦”或“沈腰”代指身体消瘦,多因忧愁所致。
- 不道:不知,不管。
古诗赏析
这首《夜行船》以清丽
创作背景
此词为宋代词人韩元吉所作。韩元吉生活在南宋初期,力主抗金,与张孝祥、陆游、辛弃疾等多有唱和。从词中“策马重来”“那时重九”等句来看,此词应是他秋日重游某处旧地时所作。词人面对如画秋光,虽与友人(或独自)对酒赏菊,重温旧日欢情,但字里行间却透露出一种物是人非、年华老去或壮志难酬的淡淡哀愁,结尾以“沈郎消瘦”含蓄点出内心的郁结。
作者信息
韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。古诗数量:韩元吉全部诗词(741首)名句数量:韩元吉经典名句(1583条)