夜行船
葛立方 〔宋代〕
百尺雕堂悬蜀绣。
珠帘外,玉阑琼甃。
调鼎名家,吹箫贤胄,新卜凤皇佳繇。
银叶添香香满袖。
满金杯,寿君芳酒。
喜动蟾宫,祥生态帐,应在细君归后。
古诗译文
百尺高的华丽厅堂上悬挂着蜀地锦绣。
珠帘外面,是玉石砌成的栏杆和精美的甃井。
这里是能够调和鼎鼐的名家,也是善于吹箫的贤俊之后,新近占卜得到凤凰栖息的美好吉兆。
银叶形状的香片添入香炉,满袖盈香。
金杯中斟满美酒,为您奉上祝寿的芳酒。
欢乐惊动了月宫,祥瑞弥漫在书斋帷帐,这一切应该都是在贤内助归来之后。
珠帘外面,是玉石砌成的栏杆和精美的甃井。
这里是能够调和鼎鼐的名家,也是善于吹箫的贤俊之后,新近占卜得到凤凰栖息的美好吉兆。
银叶形状的香片添入香炉,满袖盈香。
金杯中斟满美酒,为您奉上祝寿的芳酒。
欢乐惊动了月宫,祥瑞弥漫在书斋帷帐,这一切应该都是在贤内助归来之后。
知识点
1.寿词:宋词中常见的题材,用于祝寿。内容多为赞颂寿星的家世、品德、功绩,描绘喜庆场面,并表达美好的祝愿。本词即为典型寿词。 2.典故运用: -调鼎:出自《尚书·说命》,殷高宗以“若作和羹,尔惟盐梅”喻指傅说为治国贤相,后以“调鼎”喻指宰相职责或治国才能。 -吹箫:出自汉刘向《列仙传》,讲述秦穆公时萧史善吹箫,能引凤凰,后与弄玉乘凤仙去的故事。此处“吹箫贤胄”暗喻新郎才华出众且缔结良缘。 -凤皇佳繇:凤凰是吉祥之鸟,常与婚姻美满、贵人相助等吉兆联系在一起。《诗经·大雅·卷阿》有“凤凰于飞,翙翙其羽”,后世以“凤凰于飞”喻夫妻和美。 3.意象运用: -蜀绣、珠帘、玉阑、琼甃:这些意象共同构建了一个华丽、高雅的居住环境,烘托出主人身份的高贵。 -银叶添香:宋代文人雅士生活中常见的熏香活动,营造出闲适、雅致、温馨的氛围。 -蟾宫:既指月宫,也常暗喻“蟾宫折桂”,寓意科举得中,此处与“祥生态帐”连用,渲染出全方位的吉祥喜庆。 4.词牌名《夜行船》:又名“明月棹孤舟”。双调,五十五字或五十六字,仄韵格。此词为双调五十五字体,上片四句三仄韵,下片四句三仄韵。
古诗注解
- 百尺雕堂悬蜀绣:百尺,形容厅堂高大。雕堂,雕梁画栋的厅堂。蜀绣,四川地区的刺绣,代指精美的丝织品。意指厅堂装饰华丽。
- 玉阑琼甃:玉阑,即玉栏,玉石做的栏杆。琼甃,玉石的井壁,此处代指精美的建筑或庭院。
- 调鼎名家:调鼎,原指烹调食物,后比喻宰相治理国家。这里指家族中有担任高官或具有治国之才的人。
- 吹箫贤胄:吹箫,引用春秋时萧史善吹箫,能招来凤凰的典故。贤胄,指名门望族的后代。意指新郎是才华出众的名门之后。
- 新卜凤皇佳繇:卜,占卜选择。凤皇,即凤凰。佳繇,好的卦兆。这里指选择到吉地,或有凤凰来栖的吉兆,寓意婚姻美满。
- 银叶:指银质的香叶,或做成叶片形状的熏香,用于熏香。
- 蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。常用来代指科举高中或喜庆之事,此处也隐喻新婚之喜。
- 生态帐:生,充满。生态帐,指书斋或帷帐之间洋溢着祥瑞的气氛。
- 细君:古时对妻子的称呼,后泛指自己的妻子。
讲解
各位朋友,今天我们一起来欣赏宋代词人葛立方的一首《夜行船》。这首词是编号35063的作品,是一首为友人新婚之后祝寿的贺词。
首先,我们来看词的上片。它主要写的是寿星的家世和环境。“百尺雕堂悬蜀绣”,一上来就给人一种富丽堂皇的感觉,高大的厅堂悬挂着精美的蜀绣,显示出主人不凡的身份地位。接着,“珠帘外,玉阑琼甃”,透过珠帘,我们看到外面是玉石栏杆和精美的台阶,进一步渲染了环境的华贵。然后,词人开始介绍主人的出身:“调鼎名家,吹箫贤胄”。“调鼎”指的是治理国家的大臣,说明主人出身于名门望族;“吹箫”用了萧史吹箫引凤的典故,形容主人是才华横溢的贤俊之后。最后一句“新卜凤皇佳繇”,说他们新近占卜得到了凤凰栖息的吉兆,这既可能是说他们乔迁新居,也巧妙地预示着他们婚姻的美满幸福。
到了下片,场景转到寿宴之上。“银叶添香香满袖”,银叶形状的香料在香炉中慢慢焚烧,香气弥漫,充满了衣袖,营造出一种温馨高雅的氛围。紧接着,“满金杯,寿君芳酒”,大家举起金杯,斟满美酒,为寿星献上祝福,这是直接点题的祝寿场面。最后三句是全词的点睛之笔:“喜动蟾宫,祥生态帐,应在细君归后”。意思是说,所有的喜悦,仿佛惊动了月宫;所有的祥瑞,弥漫在书斋帷帐之间。这些好事是为什么发生的呢?词人给出了答案:“应在细君归后”——都是因为您的贤内助归来之后啊!“细君”在这里就是指的妻子。这一笔,把前面的所有喜庆都归结到女主人的到来上,既是对女主人的高度赞美,也表达了一个朴素的道理:家庭和睦、夫妻恩爱,才能带来真正的幸福和好运。
总的来说,这首词辞藻华丽,用典贴切,将祝寿与贺婚完美结合,既有对主人身份地位的赞美,也有对家庭美满的祝福,意境典雅,喜庆而不俗套,是一首很典型的宋代祝寿词。
首先,我们来看词的上片。它主要写的是寿星的家世和环境。“百尺雕堂悬蜀绣”,一上来就给人一种富丽堂皇的感觉,高大的厅堂悬挂着精美的蜀绣,显示出主人不凡的身份地位。接着,“珠帘外,玉阑琼甃”,透过珠帘,我们看到外面是玉石栏杆和精美的台阶,进一步渲染了环境的华贵。然后,词人开始介绍主人的出身:“调鼎名家,吹箫贤胄”。“调鼎”指的是治理国家的大臣,说明主人出身于名门望族;“吹箫”用了萧史吹箫引凤的典故,形容主人是才华横溢的贤俊之后。最后一句“新卜凤皇佳繇”,说他们新近占卜得到了凤凰栖息的吉兆,这既可能是说他们乔迁新居,也巧妙地预示着他们婚姻的美满幸福。
到了下片,场景转到寿宴之上。“银叶添香香满袖”,银叶形状的香料在香炉中慢慢焚烧,香气弥漫,充满了衣袖,营造出一种温馨高雅的氛围。紧接着,“满金杯,寿君芳酒”,大家举起金杯,斟满美酒,为寿星献上祝福,这是直接点题的祝寿场面。最后三句是全词的点睛之笔:“喜动蟾宫,祥生态帐,应在细君归后”。意思是说,所有的喜悦,仿佛惊动了月宫;所有的祥瑞,弥漫在书斋帷帐之间。这些好事是为什么发生的呢?词人给出了答案:“应在细君归后”——都是因为您的贤内助归来之后啊!“细君”在这里就是指的妻子。这一笔,把前面的所有喜庆都归结到女主人的到来上,既是对女主人的高度赞美,也表达了一个朴素的道理:家庭和睦、夫妻恩爱,才能带来真正的幸福和好运。
总的来说,这首词辞藻华丽,用典贴切,将祝寿与贺婚完美结合,既有对主人身份地位的赞美,也有对家庭美满的祝福,意境典雅,喜庆而不俗套,是一首很典型的宋代祝寿词。
古诗赏析
这首《夜行船》是一首典型的宋代寿词,格调典雅,寓意吉祥。上片主要描绘寿星的家世与环境。开篇“百尺雕堂悬蜀绣”从外在环境的富丽堂皇写起,气势不凡。接着“珠帘外,玉阑琼甃”进一步渲染其居所的精致华贵。“调鼎名家,吹箫贤胄”则转而赞颂其家族声望与个人才华,用典贴切,暗合其高贵身份。末句“新卜凤皇佳繇”既点出乔迁或新居之喜,又巧妙引出下文关于婚姻美满的暗示。
下片聚焦于寿宴与祝福。“银叶添香香满袖”从嗅觉入手,营造出一种温馨氤氲的氛围。“满金杯,寿君芳酒”直接点明祝寿主题,场面欢快。最后三句“喜动蟾宫,祥生态帐,应在细君归后”是全词的精彩之笔,将所有的喜悦、祥瑞都归结于贤内助的到来,这不仅是对女主人的赞美,更深化了家庭和睦是幸福基石的立意,使得这首祝寿词超越了简单的客套,蕴含了更深的人文关怀。全词辞藻华美,对仗工整,用典自然,充满喜庆祥和的气氛。
下片聚焦于寿宴与祝福。“银叶添香香满袖”从嗅觉入手,营造出一种温馨氤氲的氛围。“满金杯,寿君芳酒”直接点明祝寿主题,场面欢快。最后三句“喜动蟾宫,祥生态帐,应在细君归后”是全词的精彩之笔,将所有的喜悦、祥瑞都归结于贤内助的到来,这不仅是对女主人的赞美,更深化了家庭和睦是幸福基石的立意,使得这首祝寿词超越了简单的客套,蕴含了更深的人文关怀。全词辞藻华美,对仗工整,用典自然,充满喜庆祥和的气氛。
创作背景
这首词是一首祝寿词,具体创作时间不详。从词中“调鼎名家,吹箫贤胄”及“寿君芳酒”等句来看,应是作者为一位出身名门、新婚不久的朋友或同僚的寿辰所作。词中通过描写华丽的居所、高贵的出身、新婚的吉兆以及寿宴的喜庆场面,表达了对友人家庭美满、仕途顺遂的美好祝福。尤其是末句“应在细君归后”,点明了这一切喜庆祥和,都源于友人的贤妻归家,体现了一种家庭和美带来好运的观念。
作者信息
葛立方(?~1164), 南宋诗论家、词人。字常之,自号懒真子。丹阳(今属江苏)人,后定居湖州吴兴(今浙江湖州)。古诗数量:葛立方全部诗词(313首)名句数量:葛立方经典名句(676条)