谒先主庙
杜甫 〔唐朝〕
惨淡风云会,乘时各有人。
力侔分社稷,志屈偃经纶。
复汉留长策,中原仗老臣。
杂耕心未已,欧血事酸辛。
霸气西南歇,雄图历数屯。
锦江元过楚,剑阁复通秦。
旧俗存祠庙,空山立鬼神。
虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。
竹送清溪月,苔移玉座春。
闾阎儿女换,歌舞岁时新。
绝域归舟远,荒城系马频。
如何对摇落,况乃久风尘。
孰与关张并,功临耿邓亲。
应天才不小,得士契无邻。
迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。
向来忧国泪,寂寞洒衣巾。
古诗译文
风云变幻的时局中,英雄豪杰各显其能。
力量相当则分割天下,志向受挫便收敛锋芒。
复兴汉室的长远策略,中原依靠老臣的支撑。
杂耕陇亩心志未改,呕心沥血事倍功半。
西南霸业已然消歇,雄图大略屡遭困顿。
锦江依旧流过楚地,剑阁重新连接秦川。
旧时风俗留存祠庙,空山之中鬼神矗立。
残檐与鸟道交错,枯木半覆龙鳞般的苔痕。
竹林送走清溪月色,青苔爬上玉座迎来春意。
民间儿女世代更替,歌舞年年焕发新声。
绝域归舟遥不可及,荒城系马频频停驻。
如何面对这凋零景象,何况长久漂泊风尘。
谁能与关张二人比肩,功业堪比耿弇邓禹。
顺应天资才华不凡,得遇明主际遇难寻。
晚年仍可运筹帷幄,飘零之际暂且垂钓。
向来忧国忧民之泪,寂寞洒落浸透衣巾。
知识点
古诗注解
- 惨淡风云会:指动荡不安的时局。
- 力侔分社稷:力量相当则分割天下(侔:相等)。
- 杂耕心未已:诸葛亮曾"杂耕渭滨",此处喻坚持理想。
- 欧血:呕心沥血,形容极度劳心。
- 历数屯:天命气运屡遭困阻(屯:易经卦名,表艰难)。
- 耿邓:东汉开国功臣耿弇、邓禹。
- 钓缗:垂钓的丝线,暗指隐居。
讲解
本诗解读需注意三个关键:
1. 历史维度:表面咏史,实为讽今,通过蜀汉命运折射唐朝危机
2. 情感脉络:从客观叙述渐转为主观抒情,最终"忧国泪"爆发
3. 意象选择:"枯木龙鳞"象征英雄暮年,"玉座生苔"暗示政权更迭
教学时可结合《蜀相》《咏怀古迹》等诗,比较杜甫不同时期的历史观,并分析"祠庙"意象在怀古诗中的特殊意义。
古诗赏析
全诗以雄浑沉郁的笔调,通过三层结构展开:
1. 前八句追忆蜀汉兴衰,突出诸葛亮"鞠躬尽瘁"的形象,暗含对当朝无贤臣的讽喻
2. 中八句描写祠庙荒凉景象,"枯木龙鳞""苔移玉座"等意象暗示历史沧桑
3. 后十二句转入自身感慨,将诸葛亮"迟暮帷幄"与自身"飘零钓缗"对照,末句"忧国泪"点明诗眼
艺术上善用对比手法(如"霸气歇"与"歌舞新"),典故自然融入,体现杜诗"沉郁顿挫"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年)杜甫流寓夔州期间。诗人拜谒蜀汉先主刘备庙,触景生情,借古喻今。当时安史之乱虽平,但藩镇割据、国势衰微,杜甫自身漂泊西南,壮志难酬,与诗中"飘零""风尘"之境高度共鸣。
作者信息