谒文公上方
杜甫 〔唐朝〕
野寺隐乔木,山僧高下居。
石门日色异,绛气横扶疏。
窈窕入风磴,长芦纷卷舒。
庭前猛虎卧,遂得文公庐。
俯视万家邑,烟尘对阶除。
吾师雨花外,不下十年馀。
长者自布金,禅龛只晏如。
大珠脱玷翳,白月当空虚。
甫也南北人,芜蔓少耘锄。
久遭诗酒污,何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。
愿闻第一义,回向心地初。
金篦刮眼膜,价重百车渠。
无生有汲引,兹理傥吹嘘。
古诗译文
荒僻的野寺隐没在高大的树木间,山中的僧人居于高低错落的山崖。
石门上透出的日光与众不同,红霞之气弥漫在扶疏的枝叶中。
沿着幽深曲折的石阶小径向上,长长的芦苇随风纷乱地卷舒。
庭院前仿佛有猛虎卧守,这里便是文公禅师隐居的庐室。
俯身下望可见万家城邑,人间的烟尘仿佛正对着寺院的台阶。
我的师父(文公)在宣讲佛法的雨花台之外,已有十多年不曾下山。
施主们自愿布施钱财,而禅龛内的禅师始终安然如常。
佛法如宝珠脱离尘垢遮蔽,如皎洁明月悬于虚空。
我杜甫是一个南北漂泊之人,心田如荒芜的田地缺少耘锄。
长久以来被诗酒生活所玷污,有何颜面愧对这官宦的衣冠?
无论是王侯将相还是蝼蚁之辈,最终都将同样归于丘墟。
我渴望听闻佛法至高无上的真谛,让心性回归最初的澄明本源。
希望得到金篦术刮去眼中的障膜,这佛法价值胜过百车珍宝。
从“无生”的境界中获得引导,这深奥的佛理希望能被宣扬。
石门上透出的日光与众不同,红霞之气弥漫在扶疏的枝叶中。
沿着幽深曲折的石阶小径向上,长长的芦苇随风纷乱地卷舒。
庭院前仿佛有猛虎卧守,这里便是文公禅师隐居的庐室。
俯身下望可见万家城邑,人间的烟尘仿佛正对着寺院的台阶。
我的师父(文公)在宣讲佛法的雨花台之外,已有十多年不曾下山。
施主们自愿布施钱财,而禅龛内的禅师始终安然如常。
佛法如宝珠脱离尘垢遮蔽,如皎洁明月悬于虚空。
我杜甫是一个南北漂泊之人,心田如荒芜的田地缺少耘锄。
长久以来被诗酒生活所玷污,有何颜面愧对这官宦的衣冠?
无论是王侯将相还是蝼蚁之辈,最终都将同样归于丘墟。
我渴望听闻佛法至高无上的真谛,让心性回归最初的澄明本源。
希望得到金篦术刮去眼中的障膜,这佛法价值胜过百车珍宝。
从“无生”的境界中获得引导,这深奥的佛理希望能被宣扬。
知识点
1. 体裁:五言古诗。古诗不受格律严格限制,句数可多可少,杜甫此诗共二十句。
2. 题材:山水田园与禅理诗的结合。既描写自然景色与寺院环境,又阐发佛学哲理。
3. 核心意象:
- “猛虎卧”:象征寺院的庄严与禅师的威德,可能暗用佛教降伏心猿意马的典故。
- “大珠”、“白月”:比喻佛法的圆满、光明与清净。
- “金篦刮眼膜”:著名佛教典故,比喻佛法能破除迷障,见性明心。
4. 思想内涵:
- 佛教无常观:通过“王侯与蝼蚁,同尽随丘墟”表达对人生短暂、众生平等的认识。
- 心性修养:通过“回向心地初”表达对回归本心清净的追求。
- 自我批判:诗人对“诗酒污”的自省,反映了其严于律己的人格。
5. 艺术手法:
- 对比:山中清净 vs 人间烟尘;禅师超脱 vs 自我沉沦。
- 比喻:多处运用精妙的比喻阐释抽象佛理。
- 用典:化用佛教经典故事与术语,如“布金”、“雨花”、“金篦”等。
6. 杜甫与佛教:此诗是研究杜甫晚年思想,特别是其与佛教关系的重要作品。
古诗注解
- 野寺:建于荒野的寺庙。
- 高下居:指僧房依山势建于高低不平之处。
- 石门:山寺的石制门户,亦可能指险要的入口。
- 绛气:红色的云气,常指祥瑞或山林间的雾气霞光。
- 扶疏:树木枝叶茂盛纷披的样子。
- 窈窕:深远、幽深的样子,形容路径曲折。
- 风磴:山间有风的石阶。
- 文公庐:文公禅师居住的庐室。文公,是对一位僧人的尊称。
- 阶除:台阶。
- 雨花外:借用佛教“天雨曼陀罗花”的典故,指文公禅师在宣讲佛法精妙之境之外,意为道行高深,超然物外。
- 布金:指信徒布施金钱财物。典出佛教故事,如给孤独长者布金购园建精舍供养佛陀。
- 禅龛只晏如:禅龛,供佛或禅师修行的小阁。晏如,安然自若的样子。
- 大珠脱玷翳:比喻佛法如宝珠,除去瑕疵尘垢,光辉闪耀。
- 白月当空虚:以虚空中皎洁的明月比喻佛法的澄明圆满。
- 甫也南北人:杜甫自称是南北漂泊之人。
- 芜蔓少耘锄:以田地荒芜杂草丛生比喻自己心性疏于修养。
- 诗酒污:指自己长期沉溺于诗酒,认为此举玷污了心性。
- 忝簪裾:忝,有愧于。簪裾,古代显贵者的服饰,借指官职或显贵身份。
- 王侯与蝼蚁,同尽随丘墟:意指无论地位尊卑,最终都同样死亡,归于尘土。体现了佛教的平等观和无常观。 第一义:佛教指最上至深的妙理,真谛。
- 回向心地初:回向,佛教用语,指回转自己的功德趋向众生或佛道。心地初,指心性的最初本源,即清净本心。
- 金篦刮眼膜:典出《涅槃经》,喻佛法能如用金篦刮去眼中障膜一样,使人彻见真理。
- 车渠:一种珍贵的玉石。
- 无生:佛教语,指无生无灭的真理境界。
- 汲引:引导,开导。
- 吹嘘:此处意为宣扬、阐述。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个重点切入:
一、题目解读:“谒”是拜见的意思。“文公”是对一位僧人的尊称。“上方”通常指住持僧所居之处,也可指佛寺。题目点明了事件——诗人拜访文公禅师的山寺。
二、结构脉络:带领读者梳理诗歌的层次(如前文赏析所述),理解诗人如何从写景过渡到写人,再引发自身的感慨和向往,最终升华为对佛理的探求。
三、核心句品析:
五、佛教典故的运用:诗中多处化用佛典,如“雨花”、“布金”、“金篦”等,讲解时可适当介绍其来源和寓意,帮助读者更好地理解诗歌的深意和杜甫的佛学修养。
通过以上讲解,可以使读者更全面地把握这首诗的思想内涵和艺术特色,感受杜甫晚年诗歌的独特魅力。
一、题目解读:“谒”是拜见的意思。“文公”是对一位僧人的尊称。“上方”通常指住持僧所居之处,也可指佛寺。题目点明了事件——诗人拜访文公禅师的山寺。
二、结构脉络:带领读者梳理诗歌的层次(如前文赏析所述),理解诗人如何从写景过渡到写人,再引发自身的感慨和向往,最终升华为对佛理的探求。
三、核心句品析:
- “俯视万家邑,烟尘对阶除”:此句是空间和意境上的转折点。站在高处俯视尘世,暗示了诗人试图超越世俗烦恼,寻求精神升华。
- “王侯与蝼蚁,同尽随丘墟”:这是全诗思想的闪光点。它打破了社会地位的界限,直指生命的终极归宿,体现了佛教的平等观和杜甫对人生深刻的洞察,带有一定的虚无色彩,也是其忧愤情感的另一种表达。
- “愿闻第一义,回向心地初”:明确表达了诗人的诉求,即渴望领悟最高真理,净化心灵,回归本真。这是诗歌的主旨所在。
五、佛教典故的运用:诗中多处化用佛典,如“雨花”、“布金”、“金篦”等,讲解时可适当介绍其来源和寓意,帮助读者更好地理解诗歌的深意和杜甫的佛学修养。
通过以上讲解,可以使读者更全面地把握这首诗的思想内涵和艺术特色,感受杜甫晚年诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗是杜甫晚年诗作中体现其佛学思想的重要篇章。全诗可分为三个层次。
前八句为第一层,写景叙事。诗人以简练而雄浑的笔触,勾勒出文公禅师所居山寺的幽邃超凡之境。“野寺隐乔木”“石门日色异”“绛气横扶疏”等句,营造出一种远离尘嚣、充满灵气的宗教氛围。“庭前猛虎卧”更以夸张想象增添了神圣与威严感,暗示禅师德行感化万物。紧接着“俯视万家邑,烟尘对阶除”一句,将山寺的清净与人世的纷扰形成鲜明对比,为下文抒怀埋下伏笔。
中间八句为第二层,由人及己,抒怀言志。诗人先赞美文公禅师“不下十年馀”的定力与“禅龛只晏如”的超脱,并以“大珠脱玷翳,白月当空虚”的澄明意象盛赞佛法的纯净。然后笔锋一转,坦诚地反省自身:“甫也南北人,芜蔓少耘锄。久遭诗酒污,何事忝簪裾。” 这几句充满了沉痛的自责,感慨自己半生漂泊,心田荒芜,沉溺诗酒,愧对官职。进而发出“王侯与蝼蚁,同尽随丘墟”的浩叹,流露出对人生虚无、众生平等的深刻体悟,带有浓厚的佛教无常思想。
最后六句为第三层,直抒皈依之愿。诗人强烈渴望聆听“第一义”,让心灵回归“心地初”的本真状态,祈求佛法能如“金篦刮眼膜”般使自己看清真理。结尾“无生有汲引,兹理傥吹嘘”表达了希望得到佛法引导并将其弘扬的心愿。
全诗将写景、叙事、抒情、说理巧妙结合,语言凝练,意境深远。既展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的一贯风格,又融入了空灵超逸的佛禅意趣,体现了诗圣晚年复杂而深刻的精神世界。
前八句为第一层,写景叙事。诗人以简练而雄浑的笔触,勾勒出文公禅师所居山寺的幽邃超凡之境。“野寺隐乔木”“石门日色异”“绛气横扶疏”等句,营造出一种远离尘嚣、充满灵气的宗教氛围。“庭前猛虎卧”更以夸张想象增添了神圣与威严感,暗示禅师德行感化万物。紧接着“俯视万家邑,烟尘对阶除”一句,将山寺的清净与人世的纷扰形成鲜明对比,为下文抒怀埋下伏笔。
中间八句为第二层,由人及己,抒怀言志。诗人先赞美文公禅师“不下十年馀”的定力与“禅龛只晏如”的超脱,并以“大珠脱玷翳,白月当空虚”的澄明意象盛赞佛法的纯净。然后笔锋一转,坦诚地反省自身:“甫也南北人,芜蔓少耘锄。久遭诗酒污,何事忝簪裾。” 这几句充满了沉痛的自责,感慨自己半生漂泊,心田荒芜,沉溺诗酒,愧对官职。进而发出“王侯与蝼蚁,同尽随丘墟”的浩叹,流露出对人生虚无、众生平等的深刻体悟,带有浓厚的佛教无常思想。
最后六句为第三层,直抒皈依之愿。诗人强烈渴望聆听“第一义”,让心灵回归“心地初”的本真状态,祈求佛法能如“金篦刮眼膜”般使自己看清真理。结尾“无生有汲引,兹理傥吹嘘”表达了希望得到佛法引导并将其弘扬的心愿。
全诗将写景、叙事、抒情、说理巧妙结合,语言凝练,意境深远。既展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的一贯风格,又融入了空灵超逸的佛禅意趣,体现了诗圣晚年复杂而深刻的精神世界。
创作背景
此诗是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。杜甫在历经安史之乱的颠沛流离后,晚年漂泊西南,寄居蜀地。在此期间,他游览山水,探访寺庙,与僧人交往,对佛教思想产生了更深的兴趣和共鸣。《谒文公上方》便是他拜谒一位名为“文公”的禅师后所作。诗中既描绘了深山古寺的清幽环境和文公禅师的高洁品行,也深刻抒发了诗人对自身漂泊身世、仕途坎坷的感慨,并表达了向往佛法智慧以期净化心灵、解脱烦恼的强烈愿望。这反映了杜甫晚年思想中融入了佛教出世、平等、无常的观念,与其一贯的儒家济世情怀形成了复杂而深刻的交织。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)