野田黄雀行
储光羲 〔唐朝〕
啧啧野田雀,不知躯体微。
闲穿深蒿里,争食复争飞。
穷老一颓舍,枣多桑树稀。
无枣犹可食,无桑何以衣。
萧条空仓暮,相引时来归。
斜路岂不捷,渚田岂不肥。
水长路且坏,恻恻与心违。
古诗译文
田野里的黄雀叽喳不停,不知自己身形渺小。
悠闲穿梭在深密的蒿草丛中,争抢食物又争相飞跳。
破旧的茅屋住着贫苦老人,枣树虽多桑树却稀少。
没有枣子尚可充饥,没有桑叶如何养蚕制衣?
日暮时分空荡的粮仓更显凄凉,黄雀们相互呼唤着归巢。
斜径难道不够便捷?水边田地难道不够丰饶?
可水路漫长且道路崩坏,只能心怀悲悯与愿望相违。
知识点
1. 储光羲(约706-760):盛唐山水田园诗派代表,与王维并称"储王"
2. 《野田黄雀行》属乐府旧题,多写禽鸟喻人事
3. "枣桑"象征农耕社会基本生存资料:枣为粮食,桑叶养蚕制衣
4. 唐代五言古诗常用"兴"的手法,由物及人
5. "颓舍""空仓"是安史之乱后诗作常见意象
古诗注解
- 啧啧:拟声词,形容鸟雀鸣叫声。
- 深蒿:茂密的蒿草丛。
- 穷老一颓舍:指贫苦老人居住的破败房屋。
- 渚田:水边的田地。
- 恻恻:悲伤怜悯的样子。
讲解
本诗教学应把握三个层次:
1. 意象解读:分析"黄雀-老人""枣桑-温饱"的对应关系
2. 结构解析:注意前八句的平铺叙述与后四句的反诘转折
3. 历史关联:结合杜甫"三吏三别"等作品,理解中唐诗歌的现实主义转向
重点引导学生体会"微躯"与"颓舍"的空间呼应,以及"争食"双关战乱中资源争夺的社会现实。
古诗赏析
全诗采用比兴手法,前四句写黄雀的渺小与争斗,中间四句转折到民生疾苦,末四句以空间对比深化主题。"枣桑"意象构成生存必需品的象征体系,"斜路""渚田"的否定式诘问强化了现实与理想的矛盾。诗人通过黄雀视角,将动物求生本能与人类生存困境相映照,体现唐代现实主义诗歌的典型特征。
创作背景
此诗作于唐代安史之乱后,社会动荡民生凋敝。储光羲以田园诗见长,常通过自然景物反映民间疾苦。诗中"穷老""空仓"等意象,暗喻战乱导致的农村破败,黄雀的挣扎与百姓生存困境形成双重隐喻。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)