夜宿七盘岭
沈佺期 〔唐朝〕
独游千里外,高卧七盘西。
晓月临窗近,天河入户低。
芳春平仲绿,清夜子规啼。
浮客空留听,褒城闻曙鸡。
古诗译文
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
知识点
1. 沈佺期是唐代著名诗人,与宋之问并称"沈宋",是律诗的开创者和奠基者之一。
2. 此诗为五言律诗,共八句四十字,押平声韵(西、低、啼、鸡),格律严谨。
3. "平仲"是银杏树的别称,古代文学中常用"平仲"来代指银杏。
4. "子规"即杜鹃鸟,是中国古典诗词中的经典意象,常用来表达思乡怀归之情,如"杨花落尽子规啼"。
5. 此诗创作于初唐时期,体现了唐诗由古体向近体过渡的艺术特征。
6. "浮客"指漂泊异乡的游子,是古诗文中常见的自称方式。
7. 七盘岭位于今四川广元东北,为唐代入蜀要道,地理险要。
8. 沈佺期擅长写景抒情,此诗是其代表作之一,展现了其高超的艺术技巧。
古诗注解
- 七盘岭:在今四川广元东北,唐时属巴州,又名五盘岭、七盘山,有石磴七盘而上,岭上有七盘关,地势险要。
- 高卧:指隐居或闲居无事,此处指夜宿歇息。
- 晓月:拂晓时的残月。一作"山月"。
- 天河:银河。古诗文中常用来指代夜空中的银河。
- 平仲:银杏树的别称。左思《吴都赋》云:"平仲君迁,松梓古度。"旧注说:"平仲之实,其白如银。"
- 子规:杜鹃鸟的别称,传说为古蜀帝杜宇所化,啼声凄切,古诗中常用来表达思乡之情。
- 浮客:指漂泊异乡的游子,诗人自指。
- 褒城:古地名,在今陕西汉中市褒城镇,为入蜀入秦要道。
- 曙鸡:报晓的鸡。
讲解
《夜宿七盘岭》是一首典型的羁旅思乡之作,诗人通过描写夜宿七盘岭的所见所闻,抒发了孤身远行的羁旅之情和思乡之愁。
艺术特色:
首先,诗歌善于运用空间对比。"晓月临窗近,天河入户低"一句,将天空之高远与窗前之接近形成对比,既写出了山高岭峻的特点,又营造出一种超脱尘世的意境。
其次,诗歌情景交融。诗人将羁旅之愁融入景物描写之中,春夜的银杏翠绿、子规悲鸣,都成为情感的载体。景中有情,情中有景,两者浑然一体。
再次,诗歌注重感官描写。有视觉上的"晓月""天河""平仲绿",有听觉上的"子规啼""曙鸡",全方位展现了夜宿七盘岭的感官体验。
最后,诗歌对仗工整,音韵和谐。颔联、颈联严格对仗,读来朗朗上口,体现了初唐五律的格律特点。
思想感情:
全诗表达了诗人远离家乡、孤身远行的孤独感和思乡之情。首联的"独游"已奠定全诗基调,尾联的"浮客空留听"更是直接点明了诗人羁旅漂泊的身份和心境。然而,诗人在表达愁绪的同时,并未一味沉溺于哀伤,"芳春平仲绿"一句又展现了诗人对自然美景的欣赏,体现了其豁达的胸怀。
艺术价值:
此诗是初唐五律的典范之作,对后世律诗的发展产生了重要影响。其中"晓月临窗近,天河入户低"一联,想象奇特,意境深远,被后人反复称道。沈佺期与宋之问并称为"沈宋",是唐代律诗格律化的重要推动者,此诗正是其律诗艺术的集中体现。
总的来说,《夜宿七盘岭》以其精炼的语言、巧妙的构思、深厚的情感,成为唐代诗坛上的佳作,至今仍为人们所传诵。
古诗赏析
《夜宿七盘岭》是沈佺期的代表作之一,也是初唐五律的典范之作。全诗八句四十字,结构严谨,意境深远。
首联"独游千里外,高卧七盘西",开篇点题。"独游"二字写出诗人孤身远行的漂泊感,"千里外"强调远离家乡的距离,"高卧"既写夜宿之高,又暗示隐逸闲适之情。七盘岭高耸入云,诗人夜宿其西,奠定了全诗高远清冷的基调。
颔联"晓月临窗近,天河入户低",此联极为精妙。诗人运用夸张手法,写晓月近在窗前,银河低垂入户,将天空与室内空间的界限模糊化,营造出一种梦幻般的视觉效果。这种写法既表现了山高岭峻、离天更近的真实感受,又暗含诗人仰观宇宙的孤独心境。此联对仗工整,意境开阔,为后世所传诵。
颈联"芳春平仲绿,清夜子规啼",由远景转入近景,由视觉转入听觉。"芳春"点明时令,正是春意盎然之际,"平仲绿"写银杏树一片翠绿,展现春日生机。然而"清夜子规啼"却陡然转折,子规啼声凄切,古诗中子规常与思乡之情相连,"杜鹃啼血"的典故更添悲凉意味。春景虽美,孤夜难眠,乐景反衬哀情。
尾联"浮客空留听,褒城闻曙鸡","浮客"即漂泊之人,诗人自指。"空留听"表达诗人独自聆听子规啼鸣的无奈与孤寂。"褒城闻曙鸡",天明时分,褒城方向传来公鸡报晓之声,暗示新的一天又将开始,而游子仍将踏上漫漫旅途。此联以声音作结,余音袅袅,将羁旅思乡之情推向高潮。
全诗情景交融,虚实相生,既有雄浑壮阔的景物描写,又有细腻入微的情感表达。语言凝练,对仗工整,体现了初唐五律的艺术特色。诗中"晓月临窗近,天河入户低"一联,更是千古名句,展现了沈佺期卓越的诗歌才华。
创作背景
沈佺期(约656—约715),字云卿,相州内黄(今河南内黄)人,祖籍吴兴(今浙江湖州)。唐代诗人,与宋之问齐名,并称"沈宋",是律诗的开创者之一。
此诗作于沈佺期早年游历巴蜀之际。诗人独自远游千里,夜宿于七盘岭上,借宿客舍,面对孤清夜景,触发了羁旅思乡之情。初唐时期,文人多外出游历、求仕,沈佺期正值壮年,离家远行,途中所见所感凝结成此篇佳作。
七盘岭地势险要,为唐代入蜀要道,诗人夜宿于此,登高望远,面对孤月残星、子规啼鸣,感慨万千。此诗为初唐五律名篇,格律已接近严密,但仍留有齐梁余风,体现了唐诗由古体向近体过渡的特点。
作者信息