夜泊宣城界
孟浩然 〔唐朝〕
西塞沿江岛,南陵问驿楼。
湖平津济阔,风止客帆收。
去去怀前浦,茫茫泛夕流。
石逢罗刹碍,山泊敬亭幽。
火识梅根冶,烟迷杨叶洲。
离家复水宿,相伴赖沙鸥。
古诗译文
船行至西塞山旁的江岛,向南眺望南陵驿楼。
湖面平静渡口宽阔,风停后客船收起帆篷。
远去时怀念前方的水岸,暮色中江水茫茫流淌。
礁石如罗刹般阻碍行船,停泊处敬亭山幽深静谧。
远处火光认出是梅根冶,烟雾笼罩着杨叶洲。
离家后又在水上夜宿,唯有沙鸥相伴左右。
知识点
1. 宣城:唐代江南西道重要城市,谢朓、李白曾在此任职
2. 罗刹石:长江著名险滩,《水经注》载"巨石桀竖,状如人形"
3. 唐代驿楼:官方通信系统,30里设一驿,本诗反映水路驿站设置
4. 梅根冶:六朝至唐重要铜矿,李白《秋浦歌》亦提及
5. 沙鸥意象:古典诗歌常见孤寂象征,与"盟鸥"典故相关
古诗注解
- 西塞:山名,在今湖北黄石,临长江。
- 南陵:今安徽南陵县,唐代设驿站。
- 罗刹:佛教中的恶鬼,此处形容险峻礁石。
- 敬亭:敬亭山,在安徽宣城,李白曾咏"相看两不厌"。
- 梅根冶:古冶炼遗址,在今安徽贵池,因多梅得名。
- 杨叶洲:长江中沙洲,因杨树茂密得名。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换自然,从西塞到南陵再到宣城,通过"沿""问""泊"等动词串联;二是善用对比,如"湖平"与"石碍"的动静对照;三是炼字精准,"识""迷"二字活化出暮色中的辨识过程。需注意孟浩然将地理志写法融入诗歌,后四句每句包含宣城一处名胜,这种"一地多景"的写法影响了后世山水组诗。诗中"去去""茫茫"的叠词运用,既模拟行舟节奏,又强化了漂泊感,与尾联的孤独感形成情感闭环。
古诗赏析
全诗以行舟视角展开空间叙事:首联交代地理坐标,颔联用"平""阔""止""收"四字凝练勾勒江景;颈联"茫茫泛夕流"营造苍茫意境;后三联聚焦宣城特色景观,罗刹石、敬亭山等意象虚实相生。尾联"沙鸥"意象既实写江景,又暗喻孤寂,与李白"天地一沙鸥"异曲同工。孟浩然以清幽笔调将地理风物与羁旅情怀自然融合,体现其"气象清远"的诗风。
创作背景
此诗作于开元十五年(727年)孟浩然漫游吴越途中。诗人沿长江东下,夜泊宣城(今属安徽)地界,面对江景山色,触发了羁旅愁思。诗中"离家复水宿"表明这是诗人离开襄阳故乡后的长期漂泊,体现盛唐文人漫游风尚与山水审美意识的结合。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)