夜泊牛渚,趁薛八船不及
孟浩然 〔唐朝〕
星罗牛渚夕,风退鹢舟迟。
浦溆尝同宿,烟波忽间之。
榜歌空里失,船火望中疑。
明发泛潮海,茫茫何处期。
古诗译文
牛渚的夜晚繁星密布,风势渐弱使行船缓慢。
我们曾在江边一同歇宿,如今烟波浩渺忽然将你我隔断。
船夫的歌声在空中消散,远望船火却似幻似真。
天亮后我将随潮海漂泊,前路茫茫不知何时再相逢。
知识点
1. 牛渚在唐代是长江重要渡口,李白《夜泊牛渚怀古》亦在此创作
2. "鹢舟"典出《左传》,春秋时越国以鹢首舟示水战之威
3. 五律颔联(3-4句)、颈联(5-6句)要求严格对仗
4. 孟浩然与王维并称"王孟",是山水田园诗派代表
5. "间之"的"间"读jiàn,意为隔开
古诗注解
- 牛渚:今安徽马鞍山采石矶,长江著名渡口
- 鹢舟:船头绘有鹢鸟的船,泛指船只
- 浦溆:水边
- 榜歌:船夫摇橹时唱的歌
- 明发:天亮出发
讲解
本诗教学可重点把握:①抓"星、风、烟、火"等意象构建的朦胧意境;②分析"空失""疑望"等动词表现的微妙心理;③对比李白同题材作品体会不同诗风;④联系唐代水路交通理解"舟楫"意象的文化内涵。建议引导学生绘制"船火渐远"的画面,体会"不及"背后的深层人生感慨。
古诗赏析
全诗以"星罗"开篇营造静谧夜景,通过"风退""迟"等词暗示错过机缘的遗憾。中间两联虚实相生:"同宿"与"间之"形成强烈对比,"空里失"与"望中疑"展现若即若离的视觉听觉体验。尾联"茫茫何处期"以问句作结,将个人际遇升华为人生漂泊的永恒命题。孟浩然善用简淡语言勾勒深远意境,此诗典型体现其"气象清远"的艺术特色。
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越时期(约开元十五年,727年)。诗人夜泊牛渚时,本想搭乘友人薛八的船同行却未能赶上,眼见故人船只渐远,在烟波渺茫中触景生情,写下这首充满怅惘之情的五律。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)