夜泊牛口
苏轼 〔宋朝〕
日落红雾生,系舟宿牛口。
居民偶相聚,三四依古柳。
负薪出深谷,见客喜且售。
煮蔬为夜餐,安识肉与酒。
朔风吹茅屋,破壁见星斗。
儿女自咿aa43,亦足乐且久。
人生本无事,苦为世味诱。
富贵耀吾前,贫贱独难守。
谁知深山子,甘与麋鹿友。
置身落蛮荒,生意不自陋。
今予独何者,汲汲强奔走。
古诗译文
夕阳西下,红色的雾气升腾起来,我把船系在岸边,夜宿在牛口这个地方。当地的居民偶然聚在一起,三三两两地依傍着古老的柳树。他们背着砍好的柴薪从深谷中走出来,见到有客人(诗人)到来,非常高兴,并出售柴薪。他们用采摘来的蔬菜煮成晚餐,哪里知道肉与酒的滋味。北风吹打着茅草屋,屋壁破裂,能看见天上的星星。孩子们自己在那里咿呀学语(“咿aa43”为拟声词,应作“咿哑”或“咿呀”,指小孩学说话的声音),这样的生活也足够快乐而长久。人生本来应该是没有什么烦恼事的,只是苦于被世俗的尘味所诱惑。当富贵显耀地摆在我面前时,贫贱的生活便难以坚守。谁又能想到深居山中的隐士,甘愿与麋鹿为友呢?他们置身于这蛮荒之地,生活中的乐趣并不因为简陋而自感浅陋。如今唯独我是怎么一回事呢,为什么还要急切地、辛苦地在尘世中奔走呢?
知识点
1. 苏轼:字子瞻,号东坡居士,北宋著名文学家、书画家、政治家,唐宋八大家之一,诗、词、文、书、画俱佳。
2. 牛口地理位置:长江三峡地区(西陵峡附近),是古代蜀地出川的重要水路驿站。
3. 宋诗特点:相较于唐诗的抒情言志,宋诗更注重说理和反映日常生活。本诗便是借旅途所见,阐发人生哲理。
4. “咿aa43”字考:因古籍版本或电子化问题,该字为生僻字或手写异体字,通常理解为“咿哑”或“呀”,模拟幼儿语音,表现出家庭温馨感。
5. 对比手法:诗中多次使用对比——山民之贫与世俗之富、山民之乐与诗人之苦、深山隐居与汲汲奔走,突出主题。
6. 创作时期:此诗作于苏轼早期(嘉祐四年),反映了他早年的儒家用世思想与道家出世倾向之间的初步矛盾,为其后期作品中的“旷达”奠定了基础。
古诗注解
- 牛口:地名,牛口渚,在今湖北省宜昌市秭归县附近,长江边的一处渡口或村落。
- 负薪:背着柴薪。负,背负;薪,柴草。
- 安识:哪里知道,怎能识别。
- 朔风:北风。朔,北方。
- 咿aa43:原文中为“咿aa43”,因字符集问题展示不全,通常做“咿哑”或“咿呀”,形容小儿学语或啼哭声。
- 苦为世味诱:苦于被世俗的乐趣(名利、物质享受)所诱惑。
- 深山子:居住在深山中的人,指隐士或当地淳朴的山民。
- 甘与麋鹿友:甘心与麋鹿做朋友,形容远离尘嚣,与自然为伴。
- 生意不自陋:生活的意趣、生机并不因为身处简陋环境而感到自卑、鄙陋。
- 汲汲:急切追求、忙碌的样子。
讲解
这首《夜泊牛口》是苏轼青年时期的一首纪行感怀诗。讲解时可以围绕以下重点展开:
首先,从写景叙事入手,引导学生找出诗中描写牛口村民生活的句子,如“负薪出深谷,煮蔬为夜餐”,体会他们物质生活的极度匮乏。
其次,分析诗人是如何通过这些细节反衬出村民精神世界的满足——“儿女自咿哑,亦足乐且久”,即使在破屋见星的恶劣环境下,亲情和天伦之乐依然让人感到长久满足。
然后,抓住诗中的转折句“人生本无事,苦为世味诱”,理解这是苏轼经由观察山民生活后得出的核心哲理:人本来可以活得简单自在,但追逐名利反而带来了苦恼。
再深入对比诗人与山民的不同选择:山民“甘与麋鹿友”“生意不自陋”,安于简陋;诗人自己却“汲汲强奔走”,为功名所累。这里表现了苏轼在仕途之初就已萌发的对官场生活的反思,以及对自然、淳朴生活的向往。
最后,可以联系苏轼后来的人生经历,如贬谪黄州、惠州、儋州时期的旷达心境,说明这首诗是他人生哲学形成的早期信号。讲解时注意引导学生体会对比手法、细节描写的作用,以及诗歌中蕴含的“安贫乐道”与“积极入世”的矛盾统一。
古诗赏析
这首诗体现了苏轼早期诗歌善于在旅途中捕捉生活细节、进行深刻人生思考的特点。全诗可以分为三个层次:
第一层(前八句)描绘牛口居民的生活图景。通过“日落红雾”、“系舟牛口”点明时间地点,“负薪深谷”、“煮蔬夜餐”具体描写山民清苦的生活方式。“安识肉与酒”既写实又含对比,暗示他们与世隔绝、不知世间繁华。
第二层(“朔风吹茅屋”至“甘与麋鹿友”)由外部环境转向人物内心。破屋见星、儿女咿呀的细节极富画面感,表现出物质极度匮乏下的天伦之乐。诗人由此发出感慨,认为人生本应平淡,世俗的诱惑导致了痛苦,而深山居民反而能守住本真,与麋鹿为友。
第三层(最后四句)抒发自我感慨。“置身落蛮荒,生意不自陋”是对山民生活态度的赞美,而“今予独何者,汲汲强奔走”则是诗人的自嘲与反思,这种矛盾正是苏轼后来人生中“仕”与“隐”冲突的早期体现。
整首诗语言朴实,情感真挚,既有白描手法的运用,也有由物及心的哲理提升,显示出苏轼青年时期已经具备的敏锐洞察力和人文关怀。
创作背景
宋仁宗嘉祐四年(1059年),苏轼23岁,和父亲苏洵、弟弟苏辙一起从家乡眉山(今属四川)赴京城汴梁(今河南开封)应试。他们一家乘船沿长江顺流而下,途经湖北牛口渚(今秭归县附近)。这次远行,苏轼离开了相对闭塞的蜀地,开始广泛接触社会现实和风土人情。这首诗即是在夜宿牛口时所作,诗人看到当地山民贫穷却安贫乐道的生活场景,联想到自己为功名富贵而奔波的处境,内心产生强烈对比与反思,抒发了对隐居生活的向往和对世俗名利的矛盾心理。
作者信息