谒金门
卢祖皋 〔宋代〕
闲院宇。
独自行来行去。
花片无声帘外雨。
峭寒生碧树。
做弄清明时序。
料理春酲情绪。
忆得归时停棹处。
画桥看落絮。
古诗译文
庭院里一片寂静空旷。
我独自一人,徘徊不定,来来去去。
帘外细雨绵绵,花瓣悄然无声地飘落。
春寒料峭,笼罩着碧绿的树木。
这明明是清明时节的景象。
我试图排解因春酒而起的困顿愁绪。
回忆起当年归家时,曾停船靠岸的地方,
那座画桥旁,正飘飞着漫天的柳絮。
知识点
1. 词牌《谒金门》:原为唐教坊曲,后用作词牌,又名“空相忆”“花自落”“垂杨碧”“出塞”等。双调四十五字,前后段各四句,四仄韵。此调句式短促,韵脚稠密,多用以表达激切或幽怨之情,但卢祖皋此词则显得婉转含蓄。
2. 清明物候:清明时节,气候转暖,但仍有“倒春寒”,词中“峭寒生碧树”即为此特点。同时,清明也是柳絮飘飞、落花时节,常与伤春、怀人主题相关。
3. 诗词中的“春酲”意象:“酲”指酒醉后神志不清的状态,“春酲”特指春日因饮酒或春困而产生的倦怠慵懒之感。古代文人常借“春酲”来表现闲愁、思绪纷乱或对时光流逝的感慨。
4. “以景结情”的手法:末句“画桥看落絮”以描绘一幅优美而略带感伤的画面收束全词,不直接言愁,而愁情自现,使情感表达更加含蓄深远,是古典诗词中常见的结尾方式。
古诗注解
- 谒金门:词牌名。
- 闲院宇:寂静空旷的庭院。
- 峭寒:料峭的春寒,形容微寒。
- 做弄:故意作出、弄出。此处指天公故意弄出清明时节特有的景象。
- 清明时序:清明时节的节令物候。
- 料理:此处指排解、消遣。
- 春酲:春日醉酒后的困倦状态。酲,指喝醉了酒,神志不清。
- 停棹处:停船靠岸的地方。棹,船桨,代指船。
- 画桥:雕饰华丽的桥梁。
讲解
这首词是宋代词人卢祖皋的代表作之一,全词围绕词人在清明时节的所见所感展开,表达了孤寂和怀旧之情。上片写景兼叙事,“闲院宇”三字奠定了孤寂的基调,接着通过“独自行来行去”的动作描写,将这种孤寂具象化。“花片无声帘外雨”是名句,以“无声”写花落,以“帘外雨”隔窗听雨,营造出一种静谧、凄清的氛围。“峭寒生碧树”则从体感上补充了春寒料峭的感觉。下片抒情,“做弄”二字将天气拟人化,似乎老天故意营造出这般惹人愁思的清明景色。“料理春酲情绪”一句是理解全词情感的关键,表面上说酒醒后身体不适,实则是说内心的愁绪需要排解。最后两句是全词的高潮和亮点,“忆得”二字将思绪拉回到过去,那个“停棹处”的“画桥”上,同样飘着“落絮”。这一回忆与眼前的“花片无声帘外雨”形成呼应,将过去与现在、记忆与现实交织在一起,含蓄地表达了词人对往昔的深深怀念以及当下无法排遣的孤寂。整首词结构严谨,上片写实,下片由实入虚,语言清丽,意境深婉,充分展现了宋代婉约词的特点。
古诗赏析
这首《谒金门》以清丽婉约的笔触,描绘了清明时节的寂寥景色,抒发了词人孤独、怀旧的思绪。上片通过“闲院宇”、“独自行来行去”直接点出主人公的孤寂无聊,接着以“花片无声帘外雨”营造出静谧而略带凄美的氛围,“峭寒生碧树”则从触觉与视觉上进一步渲染春寒料峭之感。下片“做弄清明时序”将自然景物拟人化,暗示天公作弄,更添愁绪。“料理春酲情绪”一语双关,既写酒后困倦,又暗指欲排解心中愁情。结尾两句“忆得归时停棹处,画桥看落絮”,由眼前的落絮引发对往昔归家时在画桥边看柳絮纷飞情景的回忆,以景结情,将现实的孤寂与回忆的温馨(或怅惘)交织,余韵悠长,令人回味无穷。全词语言凝练,意境幽远,善于捕捉细腻的情感变化和景物特征。
创作背景
卢祖皋(约1174—1224),字申之,又字次夔,号蒲江,永嘉(今浙江温州)人。南宋宁宗庆元五年(1199年)进士。此词具体创作年代不详。从词中描绘的“清明时序”、“画桥看落絮”等意象来看,应为词人在某年清明时节,独处庭院,触景生情,追忆往昔离别或归家情景时所作。词中流露出淡淡的孤寂与对过往的追怀,体现了南宋文人词中常见的细腻婉约风格。
作者信息