谒金门
韩淲 〔宋代〕
不怕醉。
记取吟边滋味。
幽草绿阴花絮里。
莺啼双燕起。
老去是何乡里。
漠漠吴头楚尾。
一曲荒山清照水。
_渠杯酒旨。
古诗译文
不惧怕喝醉。
只为了记住那吟诗作赋时的美妙滋味。
在那幽深的草丛、成荫的绿树和飘飞的柳絮之中。
黄莺啼叫,成双的燕子也飞起来了。
年岁渐老,我的故乡又在哪里呢?
眼前是烟波浩渺、地处吴头楚尾的他乡。
(耳边传来)一曲清歌,远山静卧,江水清澈映照着日光。
且饮下这杯中的美酒吧。
知识点
1. 吴头楚尾:这是一个常用的地理典故,特指江西地区。因为春秋时期的吴国和楚国在这里交界,江西位于吴国的上游(头),楚国的下游(尾),故有此称。在诗词中,这个词常被用来形容地理位置的特殊性,或暗示身处吴楚之交的旅愁、乡思与文化交融的背景。
2. 乐景写哀情:这是一种反衬的艺术手法。作者为了表达哀伤的情感,反而着力描写客观景物的美好、欢快,使情感的表达更为深刻、强烈。本词上阕的春日生机,正是为了反衬下阕词人年老无依、漂泊他乡的悲哀。
古诗注解
- 谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名。
- 吟边:指吟诗、作诗之时。
- 幽草:幽深地方的草丛,幽静地方的草。
- 花絮:指柳树的花,即柳絮。
- 莺啼双燕起:形容春日生机盎然的景象,莺啼燕飞。
- 老去:指年岁渐老。
- 是何乡里:是何处,是什么地方。这里暗含故乡何在的感叹。
- 漠漠:密布的样子,这里形容水面辽阔,烟波浩渺的样子。
- 吴头楚尾:指今江西省北部一带。春秋时为吴、楚两国交界之地,吴在上游,楚在下游,故称“吴头楚尾”。
- 一曲荒山清照水:“荒山”点出环境的寂寥,“清照水”写水色清澈,倒映山峦。
- 渠:代词,指“它”,此处指酒杯。
- 杯酒旨:“旨”即味美,此处指美酒。
讲解
这首《谒金门》是宋代词人韩淲的一首抒情小令。全词可以理解为词人在暮春时节的异乡感怀。
词的开头很有意思,“不怕醉。记取吟边滋味”,直接点明了词人与酒、与诗的关系。他喝酒不是为了买醉,而是为了捕捉吟诗时的那种灵感与趣味,这表现出一个文人雅士的风流情调。随后,他笔锋一转,描绘了眼前的美景:“幽草绿阴花絮里。莺啼双燕起”。这是一个非常典型的、充满动感和色彩的江南暮春画面。草是幽深的,树是成荫的,还有飘飞的柳絮,再加上黄莺的啼叫和燕子的双飞,一切都显得那么生机勃勃、和谐美好。
然而,这美好的景色并没有让词人感到快乐,反而触动了内心深处最敏感的那根弦——“老去是何乡里”。这突如其来的一句,打破了上阕营造的宁静氛围,直接抛出了一个关于人生归宿的沉重问题。我如今已经老了,可我的故乡究竟在哪里呢?这不仅仅是对地理位置的疑问,更是对人生漂泊状态的深沉感叹。紧接着,“漠漠吴头楚尾”一句,给出了这个问题的答案:他身处一个烟波浩渺、地接吴楚的异乡。这里的“漠漠”二字,既写出了江面的辽阔,也写出了他内心的迷茫和空虚。
最后,词人的目光从遥远的思乡愁绪中收回,落在眼前的景物上:“一曲荒山清照水。渠杯酒旨”。远处是荒凉的山,近处是清澈的水,耳边似乎还有歌声。既然如此,不如还是端起这杯美酒吧。这一结尾,看似是自我安慰、及时行乐,但结合前面的“老去”、“荒山”来看,这份旷达的背后,隐藏着更深沉的无奈和苦涩。他只能把所有的乡愁和人生的失意,都寄托在这杯酒里了。
总的来说,这首词短小精悍,情感层次非常丰富,从饮酒的雅兴,到赏春的愉悦,再到思乡的痛苦,最后归于借酒自遣的无奈,把一个暮年漂泊者的内心世界刻画得淋漓尽致。
古诗赏析
这首词以饮酒起兴,以饮酒作结,中间融情于景,抒发了词人暮年漂泊、怀乡思归的复杂情感。上阕起笔“不怕醉。记取吟边滋味”,便道出词人借酒觅诗、以诗佐酒的文人雅趣,同时也暗含着唯有醉中才能忘却现实的苦闷。接着“幽草绿阴花絮里。莺啼双燕起”,描绘了一幅生机盎然的暮春图景。绿草、树阴、柳絮、莺啼、燕飞,这些明快的意象与下阕的寂寥心境形成鲜明对比,以乐景写哀情,倍增其哀。下阕笔锋一转,“老去是何乡里”的质问,直击心灵,将个人命运置于广阔的空间中,充满沧桑感。“漠漠吴头楚尾”则以辽阔迷茫的江面,隐喻词人内心的迷茫与前程的渺茫,进一步深化了漂泊无依的主题。结句“一曲荒山清照水。渠杯酒旨”,将视线拉回眼前,远处的荒山、清澈的江水,近处的一曲清歌、一杯美酒。词人似乎在美景与美酒中寻求解脱,但那荒山的意象,终究透露着内心的孤寂与凄凉。全词语言简练,意境含蓄,情感跌宕起伏,由欢快而入沉郁,最终归于看似旷达实则无奈的自遣,具有很强的艺术感染力。
创作背景
韩淲早年生活优渥,但后来家境中落,长期漂泊他乡,晚年生活较为清苦。这首《谒金门》应是他晚年客居他乡时的作品。词中“老去是何乡里”的感叹和“吴头楚尾”的地理位置,直接点明了其身处异乡、年迈思归的心境。暮春时节的景象触发了词人的羁旅之愁与身世之感,于是借酒遣怀,写下了这首词。
作者信息