谒金门
韩淲 〔宋代〕
人已醉。
溪北溪南春意。
击鼓吹箫花落未。
杏梅桃共李。
水底鱼龙惊起。
推枕月明千里。
伊吕衰翁徒尔耳。
我怀犹未是。
古诗译文
人已经沉醉。溪水南北两岸都弥漫着盎然春意。击鼓吹箫,花落尽了没有?杏花、梅花、桃花和李花共争春色。水底的鱼龙被惊醒跃起。推开枕头,只见月光皎洁,照亮千里。伊尹、吕尚那样的衰朽老翁也不过如此罢了。我心中的情怀,却还不是这般(满足于此)。
知识点
1. 词牌《谒金门》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十五字,前后段各四句、四仄韵,句式长短错落,适于表达曲折的情感。 2. 意象运用:词中密集使用了“溪”、“花”、“鼓箫”、“鱼龙”、“明月”等意象,上片富丽喧腾,下片清冷空远,通过意象群的对比成功营造了意境转折。 3. 历史典故“伊吕”:伊尹辅佐商汤,吕尚辅佐周文王、武王,都是古代著名的贤相。诗词中常用以指代建功立业的典范。此处词人反用其意,表达超然之思。 4. 艺术手法对比:全词显著运用了对比手法,包括上片春意喧闹与下片月夜清寂的景物对比,以及历史功业(伊吕)与个人情怀(我怀)的意蕴对比,深化了主题。 5. 作者韩淲:字仲止,号涧泉,南宋诗人,与赵蕃(章泉)并称“二泉”。其诗属江西诗派,词风清丽淡远,多写隐逸生活与闲情逸致。
古诗注解
- 谒金门:词牌名,原为唐教坊曲。
- 溪北溪南:指溪水两岸,代指各处,春意无处不在。
- 击鼓吹箫:形容春日宴游或祭神时的热闹音乐场景。
- 杏梅桃共李:并列四种春季常见的果树花卉,极言春色之繁盛。
- 鱼龙惊起:水面下的鱼龙被岸上的喧闹惊醒,暗指春的生机与躁动。
- 推枕月明千里:从醉眠中醒来,推开枕头,看到窗外千里明月。意境由喧闹转为孤清。
- 伊吕:指伊尹和吕尚(姜子牙),两人分别是商、周的开国功臣,后世常并称以代指辅国济世的杰出人物。
- 衰翁徒尔耳:意为(即使是)伊吕那样的伟人,到老衰也不过如此罢了。带有看透功名、人生虚幻的意味。
- 我怀犹未是:我的胸怀志趣,还不是这样(指像“衰翁”那样或满足于眼前景况)。蕴含了复杂心绪,似有未酬之志或更深的人生感慨。
讲解
这首词可以分两个层次来理解。前六句是第一个层次,描绘春日醉饮游乐的场面。“人已醉”三字定下基调,所见所闻皆带醉意:春意无处不在,音乐不绝于耳,百花竞相开放,甚至水底鱼龙都被这人间热闹惊醒。这六句极力铺陈,画面饱满,声色俱全,仿佛一场春日狂欢。
古诗赏析
本词以“醉”字开篇,统摄全篇意境。上片写醉眼朦胧中所见的浓烈春意:溪水两岸生机勃发,乐声喧天,百花争艳(杏梅桃李),将春日的繁华热闹渲染到极致。下片笔锋陡转,“水底鱼龙惊起”一句承上启下,既呼应了上片的喧闹,又暗示了一种被惊醒的潜意识。随后场景切换至静夜,“推枕月明千里”,画面顿时变得空明孤寂,形成了强烈的动静、闹静对比。最后两句直抒胸臆,词人认为即便如伊尹、吕尚那样的千古名臣,老来也不过如此,而自己内心真正的追求似乎尚不在于此,更非眼前春景宴乐所能完全满足。全词在结构上由醉到醒,由外景到内心,由热闹到沉思,层层递进,在春日的欢愉表象下,深藏着对人生意义、历史价值的冷静思考与些许迷茫,韵味深长,体现了宋词理趣化的特色。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代文人韩淲所作。韩淲(1159—1224)身处南宋中后期,一生隐居不仕,常以诗词寄情山水,抒写隐逸情怀与人生感慨。从词中“伊吕衰翁徒尔耳”等句来看,此词可能作于其晚年。词人通过描绘醉后所见的春日喧闹与醒后所感的月夜孤清,在对比中表达了对历史功业的淡泊与超越,同时也流露出一丝难以完全释怀的复杂心绪,反映了南宋隐逸文人典型的精神世界。
作者信息
韩淲(1159─1224)字仲止,号涧泉,韩元吉之子。尝官判院。淲以诗鸣当世,与赵蕃(号章泉)齐名,号「二泉」。史弥远当国,罗致之,不为少屈。人品学问,俱有根柢,雅志绝俗,清苦自持,年甫五十即休官不仕。嘉定十七年,以时事惊心,作甲申秋三诗,得疾而卒,年六十六。有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷、《涧泉诗馀》一卷。《四库总目提要》云:「观淲所撰《涧泉日记》,于文章所得颇深。又制行清高,恬于荣利,一意以吟咏为事,平生精力,具在于斯。古诗数量:韩淲全部诗词(440首)名句数量:韩淲经典名句(1108条)