谒金门
韩淲 〔宋代〕
花肃肃。
杨柳三眠未足。
一棹溪山新涨绿。
旧欢无梦续。
莫问杜鹃啼蜀。
只有江南水竹。
北客凄凉无伴独。
春山生草木。
古诗译文
花朵在微风中簌簌作响。
杨柳枝条轻柔飘拂,仿佛春日酣眠还未睡足。
一叶扁舟浮游于溪山之间,春水新涨,碧波粼粼。
往日的欢情,连在梦中也无法延续了。
不要再问那蜀地啼血的杜鹃,它只能勾起无尽的乡愁。
我所怀念的,只有江南那清幽的水竹。
我这个北来的客子,在这春山草木繁茂之际,倍感凄凉,孤独无伴。
知识点
词牌名《谒金门》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十五字,上下片各四句,仄韵格。此调多用于写景抒情,或感怀身世。
三眠柳的典故:典出《三辅故事》,言汉苑中有柳,状如人形,一日三眠三起。后用以形容春日杨柳在风中摇曳、枝条柔媚的动态美。
杜鹃啼血的典故:传说周末蜀王杜宇,号望帝,死后其魂化为杜鹃鸟,啼声悲切,口中带血。诗词中常用来渲染哀怨、思归之情。
古诗注解
- 肃肃:形容风声,此处指风吹动花朵发出的声音。
- 三眠:指杨柳在春日时节,枝条反复抽枝展叶,如同睡眠初醒的样子。古代有“杨柳三眠三起”之说。
- 棹:船桨,这里代指船。
- 新涨绿:指春天雨后溪水上涨,呈现一片新绿之色。
- 杜鹃啼蜀:借用杜鹃鸟啼血哀鸣的典故,传说杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,易引动归思与愁绪。
- 江南水竹:代指诗人所怀念的江南故乡或旧游之地,水竹象征着清幽宁静的江南风光。
- 北客:诗人自称,暗示其从北方来到江南,有漂泊异乡之感。
讲解
这首《谒金门》是宋代词人韩淲的一首抒写羁旅愁思之作。讲解这首词,可以抓住“景”与“情”的对比关系入手。词的上半部分,作者用细腻的笔触描绘了一幅生机勃勃的江南春景图:花儿在微风中颤动,杨柳婀娜多姿,春水新涨,绿波荡漾。这是“乐景”。然而,词人笔锋一转,直接道出“旧欢无梦续”,所有的欢乐都已成为过去,再也无法追寻。这种“以乐景写哀”的手法,使得哀情更加深沉,艺术感染力更强。
词的下半部分,进一步挖掘这份哀情的根源。“莫问杜鹃啼蜀”,是劝慰自己不要去想那些令人伤感的事,因为杜鹃的啼叫只会勾起对故土、对过往的思念。而“只有江南水竹”一句,表面上是对眼前景物的认可,实则隐含了更深的遗憾——江南虽好,终究不是自己的家乡。最后,“北客凄凉无伴独”与“春山生草木”形成强烈反差:春山万物复苏、草木繁茂,而自己作为漂泊的“北客”,却形单影只,心境凄凉。全词在景与情的矛盾与统一中,层层深入地揭示了词人内心深处的孤独与乡愁,语言含蓄蕴藉,情感真挚动人。
古诗赏析
这首词以春景起兴,以愁情作结,情景交融,含蓄深沉。上片描绘春意盎然的景象,“花肃肃”、“杨柳三眠”、“新涨绿”,笔触细腻生动,色彩鲜明。然而,如此美景却以“旧欢无梦续”陡然转折,点出乐景哀情,昔日的欢乐已如梦般遥不可及,奠定了全词惆怅的基调。下片进一步抒发羁旅之愁。“莫问杜鹃啼蜀”,既是自我劝慰,也暗含了杜鹃啼血般的思乡之痛。“只有江南水竹”一句,将情感投射到具体的景物上,看似清雅,实则流露出对江南虽好却非吾乡的无奈。结尾“北客凄凉无伴独”直接点明身份与心境,与“春山生草木”的繁茂景象形成鲜明对比,以景结情,更显其孤独落寞。全词语言清丽,情感真挚,将身世之感与自然之景巧妙融合,余韵悠长。
创作背景
韩淲是南宋时期的诗人,其诗风多清新婉约,善于描绘自然景物并寄寓个人情感。这首《谒金门》大约作于他客居江南时期。诗人身为“北客”,流寓南方,面对春日的美景,心中却充满了对故乡(可能指其原籍北方,或泛指故国)的思念,以及对往日欢愉时光不可追寻的失落。词中通过对江南春日景色的细腻描绘,反衬出自己独在异乡的孤独与凄凉,杜鹃的啼鸣更深化了这种愁绪。
作者信息