谒金门
韦庄 〔唐朝〕
春雨足,染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉,弄晴相对浴¤楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树簇,寸心千里目。
春漏促,金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹,梦魂相断续¤有个娇饶如玉,夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲,远山眉黛绿。
空相忆,无计得传消息。
天上嫦娥人不识,寄书何处觅¤新睡觉来无力,不忍把君书迹。
满院落花春寂寂,断肠芳草碧。
古诗译文
春雨丰沛,染绿了一整条溪水。柳枝外飞来一对白羽如玉的鸟儿,在晴光下相对沐浴。楼外翠帘高卷,倚遍了栏杆的每一处曲折。云彩淡薄,水面平静,烟霭笼罩的树木簇拥,纵使目力及千里,心中的牵挂却无法抵达。
春夜的更漏急促,铜灯烛台上烛火暗淡,不时挑亮残烛。整夜帘前的风摇撼着竹子,梦魂断续难圆。有个娇美如玉的女子,夜夜在绣屏旁孤寂入睡。闲来抱着琵琶弹奏旧日的曲调,她那远山般的黛眉泛着青绿。
空自回忆,却没有办法传递消息。天上的嫦娥无人相识,想寄书信又何处寻觅?刚睡醒时浑身无力,不忍心再翻看你的书信笔迹。满院的落花使春天显得寂静,芳草碧绿,令人肝肠寸断。
知识点
古诗注解
- 染就:染成。
- 双羽玉:指羽毛洁白如玉的鸟儿,多指鸳鸯、白鹭等。
- 弄晴:在晴日中嬉戏。
- 高轴:指帘幕的高卷轴。
- 春漏促:春夜的滴漏声急促,形容夜长难寐。
- 金烬:指铜灯盏中的烛灰。
- 娇饶:娇媚美好。
- 远山眉黛:形容女子眉毛如远山含黛。
- 嫦娥:月中仙女,此处借指遥不可及的恋人。
- 芳草碧:碧绿的芳草,常象征离愁或春恨。
讲解
此词值得注意的有三点:一是场景的跳跃与连贯,从白日的溪边柳外到夜晚的孤灯帘前,再到梦醒后的落花庭院,时空转换自然,共同烘托愁绪。二是细节描写生动,如“弄晴相对浴”的鸟儿反衬人的孤单,“闲抱琵琶寻旧曲”的动作展现无聊与怀旧。三是语言清丽含蓄,善用象征(如“寸心千里目”写思念之遥远,“断肠芳草碧”以景喻情),体现了花间词派的典型风格。学习时需体会其如何通过景物与人物行为刻画深微的内心世界。
古诗赏析
这首词结构独特,分三个段落,层层递进地抒写春思离恨。首段以明丽的春景(溪水新绿、双羽弄晴)反衬人物的孤独(倚遍阑干)。中段转入夜境,通过“风撼竹”“梦魂断”等意象,渲染凄清氛围,刻画女子“绣屏孤宿”的孤寂。末段直抒胸臆,“空相忆”“无计得传消息”将相思无望的苦闷推向高潮,尾句“断肠芳草碧”以景结情,余韵悠长。全词婉约细腻,色彩明暗交织,情感真挚动人,是韦庄闺怨词的代表作之一。
创作背景
此词为唐末五代诗人韦庄所作。韦庄生活在晚唐至五代初期,社会动荡,其词多写离愁别绪、男女情思。这首《谒金门》以春景春情为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了闺中女子对远行人的深切思念与孤独寂寞,反映了乱世中人们对安宁情感生活的渴望。
作者信息