谒金门
赵师侠 〔宋代〕
江水绿。
江上数峰如簇。
唤渡小舟来岸北。
_舆行太速。
素艳窗纱笼玉,不负看花心目。
今夜知他何处宿。
断魂沙路曲。
古诗译文
江水碧绿。江上几座山峰如同簇拥在一起。呼唤渡船,小船来到北岸。车马行进得太快。素雅的花枝映在窗纱上,如同美玉笼纱,不辜负赏花人的眼目。今夜不知他在哪里投宿。在那令人断魂的曲折沙路上。
知识点
1. 词牌《谒金门》的特点:《谒金门》为双调小令,句式长短错落,多以仄韵为主,声情激越或沉郁,适合表达压抑、愁苦或清劲的情感。赵师侠此词为其典型风格。 2. 借景抒情的手法:上阕写“江水”“数峰”“小舟”等景,客观景物中暗含行旅的匆忙;下阕“窗纱笼玉”写花影之美,反衬旅途孤寂,结尾“断魂”直抒胸臆,景与情紧密结合。 3. 悬想与虚实相生:末句“今夜知他何处宿”不直接写自身孤苦,而悬想“他”的归宿,实为表达自身漂泊无定之感,这种从对方着笔的手法(对写法),使情感表达更为曲折深婉。 4. 炼字之妙:“断魂沙路曲”中“断魂”二字,极言凄楚之深;“曲”字既写沙路之形,又暗喻人生路途之曲折坎坷,言简意丰。
古诗注解
- 谒金门:词牌名,又名“空相忆”“花自落”“垂杨碧”“出塞”等。
- 江水绿:形容江水清澈碧绿。
- 江上数峰如簇:簇,聚集,簇拥。意为江上几座山峰像围聚在一起。
- 唤渡:呼唤渡船。
- _舆:此处原文有缺字,根据词意和常见版本,通常理解为“车舆”或“篮舆”,指代车马或轿子等交通工具,形容行色匆匆。
- 素艳窗纱笼玉:素艳,指素雅而艳丽的花(常指梅花)。窗纱笼玉,指花的姿影映在窗纱上,如玉般朦胧清雅。
- 不负看花心目:没有辜负赏花人的眼目和心意。
- 断魂:形容极度悲伤、愁苦或情深意切。
- 沙路曲:曲折的沙岸小路。
讲解
这首词写的是旅途中的所见所感。我们可以分几层来理解:开头两句是远景,碧绿的江水,环绕着青翠的山峰,景色很美,但第三句“唤渡小舟来岸北”就把我们带入了行旅的实际场景中,要渡江了。第四句“_舆行太速”,可能是车子走得很快,暗示了行程的紧迫,有一种身不由己的感觉。下阕情感转向细腻,“素艳窗纱笼玉”应该是旅途中看到了别人家窗户里映出的花影,很美,作者说这美景没有辜负爱花人的眼睛,这是途中唯一让他感到欣慰的瞬间。最后两句又回到羁旅的愁苦,他问:今夜那个人(可能是自己,也可能是心中挂念的人)会在哪里过夜呢?走在曲折的沙路上,真是让人断肠。整首词在美丽的景色和匆忙的行程之间形成对比,最后落足于深深的孤寂和迷茫,非常动人。
古诗赏析
这首《谒金门》以清丽之笔,写羁旅之思,情景交融。上阕起句“江水绿。江上数峰如簇”,以简练笔墨勾勒出开阔而秀丽的江景,碧水青山,峰峦叠翠,意境宁静。“唤渡小舟来岸北”一句,笔锋一转,由静入动,打破宁静,引出渡江行旅之事。“_舆行太速”则暗含行色匆匆,身不由己的无奈。下阕“素艳窗纱笼玉,不负看花心目”,笔触细腻,写途中瞥见花影映窗之美,是匆忙行旅中难得的慰藉,暗示词人内心对美的珍视。末两句“今夜知他何处宿。断魂沙路曲”,由己及人(或想象所怀之人),以问句收尾,悬想今夜投宿何处,着一“断魂”二字,将旅途孤寂、前路迷茫的凄婉之情推向高潮,余韵悠长。
创作背景
赵师侠生活在南宋时期,其词风多清丽婉约,善写羁旅行役、山水景物及闲适之情。此词《谒金门》具体创作年份不详,从内容看,当为词人旅途中所作。词中描绘了江岸景色、唤渡行路的匆忙,以及对所念之人(或自身)夜晚归宿的悬想,流露了羁旅途中行色匆匆、孤寂怅惘的心绪。结合南宋偏安一隅的时代背景,文人多有漂泊流离之感,此词或为词人宦游途中所见所感之作。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)