谒金门
丘崈 〔宋代〕
风又雨。
吹面落花红舞。
把酒不禁春思苦。
别离闻杜宇。
叠嶂楼头佳处。
犹想襞笺容与。
思人云山便好语。
莫辞频寄取。
古诗译文
风又刮起来了,雨又下起来了。春风吹在脸上,吹得落花如同红色的舞裙般翩翩飞舞。端起酒杯,却抑制不住春天里苦涩的思绪。在这离别之际,又听到了杜鹃鸟“不如归去”的哀鸣。
那叠嶂楼的景色是最优美的地方。我常常想起你展开信笺写信时从容不迫的样子。思念你时,觉得那远方的云山也变得善解人意,能说出美好的话语。请不要推辞,频繁地寄信给我吧,让我知晓你的消息[citation:1][citation:8][citation:9]。
知识点
“同年”制度:在中国古代科举制度中,“同年”指的是同一年通过科举考试被录取的人。他们之间形成一种特殊的社会关系,称为“年谊”。这种关系在古代官场和文人交往中非常重要,往往比普通朋友更为亲密,如同兄弟。本词题目中的“送林子长同年”,即点明了送别对象是与自己同榜中进士的友人[citation:1][citation:8]。
“杜宇”典故:杜宇是传说中古蜀国的一位国王,号曰望帝。他死后魂魄化为杜鹃鸟(又名子规、布谷),啼声哀切,听起来像是在说“不如归去”。因此,在古代诗词中,杜鹃鸟(杜宇)常常与思归、离别、哀愁等情感联系在一起。听到杜鹃的叫声,意味着春天将尽,也容易勾起人们对家乡或远方亲友的思念,烘托出悲凉的气氛[citation:5][citation:7][citation:8]。
古诗注解
- 谒金门:词牌名。
- 林子长:作者的同乡或同窗好友,与作者为“同年”(即同一年考中进士)。他将起官前往宣城(今属安徽),此词即为送别他而作[citation:1][citation:5][citation:8]。
- 杜宇:即杜鹃鸟,传说为古蜀国国王杜宇魂魄所化,啼声哀切,似在说“不如归去”,常在春末夏初啼叫,容易勾起游子的思乡和离愁别绪[citation:5][citation:7][citation:8]。
- 叠嶂楼:宣城的一处名胜古迹,因其地处群山重叠(叠嶂)之中而得名,是观景佳处[citation:1][citation:8]。
- 襞笺:指折叠信纸,这里代指写信。襞(bì),折叠。笺(jiān),供题诗、写信用的纸张[citation:1][citation:6][citation:8]。
- 容与:形容闲暇自在、从容不迫的样子。这里是想象友人在宣城闲暇时写信的情景[citation:1][citation:6][citation:8]。
讲解
这首词讲了一个关于离别与友情的故事。在一个风雨交加的暮春时节,词人丘崈送别他的好朋友林子长去宣城做官。上片写景,风雨、落花、杜鹃,这些意象共同构成了一幅凄美的春末图景,也烘托出词人内心的“苦”闷与不舍[citation:1][citation:8]。下片抒情,词人的思绪从眼前之景跳脱出来,飞到了朋友将要去的宣城,想象着那里的美景,想象着朋友在那里悠闲地写信。最后,他对朋友说:在那云山环绕的美好地方,你一定能写出动人的诗句,但千万不要忘了,要常常写信寄给我啊[citation:9]!
整首词没有撕心裂肺的哭喊,只有春雨般的细腻和落花般的轻柔。词人巧妙地将离别的伤感转化为对朋友未来的美好祝愿和对书信往来的深切期盼。这种克制而深情的表达方式,正是宋词婉约风格的体现。它告诉我们,真正的友情,不仅在于离别时的依依不舍,更在于分别后那份始终如一的牵挂与关怀[citation:8]。
古诗赏析
这首词以送别为线索,情景交融,感情真挚细腻,毫无一般送别词的悲切之感,反而充满了对友人的祝福与深情[citation:8]。
上片借景抒情,以“风又雨”起笔,渲染出离别的凄清氛围。“吹面落花红舞”一句,既是眼前暮春景色的真实写照,又暗喻了友人离去如落花般无可挽留,同时也为下句的“春思苦”埋下伏笔[citation:1][citation:5]。面对此情此景,词人“把酒不禁春思苦”,一个“苦”字点出了因春色将逝、友人将离而生的愁绪。结句“别离闻杜宇”,以杜鹃哀鸣进一步烘托离情,声声入耳,催人泪下[citation:7][citation:8]。
下片笔锋一转,由愁苦转为对友人的宽慰与期待。词人想象友人即将赴任的宣城,有“叠嶂楼头”这样的佳处,可见其对友人能去一个好地方的欣慰。随后“犹想襞笺容与”,既是回忆过去两人从容书信往来的美好时光,也是对未来能继续通信的期盼[citation:1][citation:8]。最后两句“思人云山便好语,莫辞频寄取”是全词的高潮,词人将对友人的思念寄托于云山美景,认为在那样的好山好水中,友人定能文思泉涌,写出美好的诗句。但他仍不忘深情地叮咛:千万不要嫌麻烦,一定要常寄书信来啊!这一句看似平常的嘱托,将词人对友情的珍视和离别后的思念之情表达得淋漓尽致,语浅情深,令人动容[citation:8]。
创作背景
这首《谒金门》是南宋词人丘崈为送别同年好友林子长赴宣城任职而作[citation:1][citation:5]。丘崈(1135-1208)是南宋著名的将领和词人,字宗卿,江阴(今属江苏)人[citation:1][citation:3]。在宋代,同一年考中进士的人互称“同年”,这是一种非常亲密的关系,往往情同手足。因此,当林子长即将离别故人、起程前往宣城为官时,丘崈心中充满了离愁别绪和对好友前程的牵挂。词人通过描绘暮春时节风雨交加、落花飘零的景象,烘托出离别的伤感氛围,并嘱咐友人常寄书信以慰相思,表达了对这段友情的珍视[citation:8]。
作者信息