谒金门
冯延巳 〔唐朝〕
风乍起,吹绉一池春水。
闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至,举头闻鹊喜。
1. 古诗译文
忽然刮起一阵风,吹皱了满池的春水。闲来无事,在散发着香气的小路上逗引鸳鸯,手不停地揉搓着红杏的花蕊。独自倚靠在观赏斗鸭的栏杆边,碧玉簪子倾斜着快要掉落。整天盼望你回来,你却迟迟不到,抬头时听到喜鹊的叫声,心中又燃起一丝希望。
2. 古诗注解
- 乍起:忽然兴起,突然刮起。
- 绉:使起皱纹,这里指风吹动水面形成波纹。
- 闲引:闲来无事地逗引。
- 香径:散发着花香的小路。
- 挼:揉搓。
- 斗鸭阑干:观赏斗鸭的栏杆。斗鸭,一种古代的游戏。
- 独倚:独自倚靠。
- 碧玉搔头:用碧玉制成的簪子,古代女子的头饰。搔头,即簪子。
- 斜坠:倾斜着快要掉落,形容女子慵懒或失神的状态。
- 鹊喜:喜鹊报喜,古代有喜鹊报喜的说法。
4. 古诗赏析
开篇“风乍起,吹绉一池春水”,以景起兴,风乍起吹皱春水,既写出了春日景象的变化,也暗喻了女子内心的波澜,为全词奠定了抒情基调,是千古名句。“闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊”,通过“引鸳鸯”“挼杏蕊”两个动作,刻画女子的闲愁与思念,鸳鸯象征爱情,揉搓杏蕊则表现其心绪不宁。
“斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠”,进一步描写女子的姿态,独自倚栏,簪子斜坠,尽显其慵懒与失神,将思念之情融入动作与神态之中。结尾“终日望君君不至,举头闻鹊喜”,直抒胸臆写盼望之切,而鹊喜又带来一丝希望,在
3. 创作背景
冯延巳是五代十国时期南唐的著名词人,其词多写男女相思之情,风格清丽婉约。这首《谒金门》是一首闺怨词,描写了一位女子在春日里思念爱人的情景。当时社会动荡,人们的情感常因离别而充满牵挂,这首词正是这种普遍情感的体现,通过细腻的描写展现了女子的思念与期盼。
作者信息
冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。古诗数量:冯延巳全部诗词(196首)名句数量:冯延巳经典名句(556条)