谒金门
朱淑真 〔宋代〕
春已半。
触目此情无限。
十二阑干闲倚遍。
愁来天不管。
好是风和日暖。
输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷。
断肠芳草远。
古诗译文
春光已匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将尽,触景生情,撩起我无尽的愁绪。百无聊赖,把那十二栏杆闲倚遍,这满腔的愁怨,老天爷却不管不顾。正是风和日暖的好天气,我却比不上那成双成对的莺莺燕燕,它们还能在春光里自由自在地飞翔、欢唱。满院落花,不忍再看,窗帘儿也懒得卷起。让我肝肠寸断的,是那芳草延伸到的远方,而我所思念的人,正在那远方之外。
知识点
1. 朱淑真:宋代著名女词人,号幽栖居士,与李清照齐名。其词多写个人爱情生活的抑郁与苦闷,风格婉约,情感真挚,笔触细腻。有诗集《断肠集》、词集《断肠词》传世。
2. 词的常见意象:这首词运用了多个中国古典诗词中表达愁绪的常见意象。如“阑干”(凭栏望远,寄托相思)、“莺燕”(成双对,反衬人的孤独)、“落花”(春去,伤春,叹时光流逝)、“芳草”(喻离恨,思念远方之人)。理解这些意象有助于深入把握词的情感内涵。
3. 以乐景写哀情:这是古典诗词中一种重要的表现手法。词中“风和日暖”本是令人愉悦的景色,但作者却用它来反衬自己无法享受这份美好的哀愁,从而加倍写出内心的痛苦。
古诗注解
- 谒金门:词牌名,原为唐教坊曲名。
- 春已半:春光已经过去了一半,指仲春时节。
- 触目:目光所及,眼睛所看到的。
- 此情无限:指由春光流逝、春景阑珊而引起的伤春、怀远的愁绪无边无际。
- 十二阑干:十二曲的栏杆。十二是虚指,极言栏杆之多、曲折,也暗指凭栏遍倚,无所适从的心境。
- 输与:比不上,不及,不如。
- 莺莺燕燕:代指成双成对的鸟儿,也暗指春光中的热闹与欢愉。
- 帘不卷:因为怕见外面凄凉的景象,所以连窗帘也懒得卷起。
- 断肠:形容极度悲痛,肝肠断裂。
- 芳草:古诗词中常以芳草比喻离情,这里指词人所思念的远方之人。
讲解
这首《谒金门》是朱淑真“断肠词”的代表作之一,全词紧扣一个“愁”字展开。词人首先点明时节——“春已半”,这是一个容易引发人伤春惜春之情的特殊时刻。接着,她通过“倚阑”这个动作,形象地描绘出愁绪的无法排遣。“闲倚遍”三个字,一个孤独、烦闷、无所适从的女子形象便跃然纸上。“愁来天不管”更是孩子气般的抱怨,将内心的压抑与无助推向极致。
下片,词人将个人的愁绪放入更广阔的自然景物中进行对比和渲染。别人眼中的良辰美景“风和日暖”,在她眼里却成了刺痛自己的利刃。因为她无法像那些自由的莺莺燕燕一样,去享受这份美好。这种人与物的对比,深刻地揭示了她内心的孤寂。最后,词人将目光收回,不忍看满地的落花,只能任帘幕低垂。然而,帘幕能遮住眼,却遮不住心。那延伸到远方的“芳草”,恰恰是牵引她思绪、令她肝肠寸断的所在。这芳草,可以理解为她所思念的远方之人,也可以理解为她向往却无法抵达的理想生活或精神家园。整首词情真意切,语言流转,读来令人为之动容,是宋代闺怨词中的上乘之作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,抒写了闺中女子在暮春时节的寂寞愁思。上片“春已半”开篇点题,直入伤春主题。“触目此情无限”承上启下,见春色而生愁情,且愁情浩渺无垠。“十二阑干闲倚遍”一句,通过“倚阑”这个经典动作,极写其百无聊赖、愁绪满怀的情态,一个“闲”字和一个“遍”字,将那种无所适从、排遣不去的愁闷刻画得入木三分。末句“愁来天不管”,看似无理,实则情深,将无法排解的愁怨归咎于无情之天,是绝望至极的哀叹。
下片转换视角,以乐景写哀情。正是“风和日暖”的大好春光,而词人却说自己“输与莺莺燕燕”。莺燕尚且能成双成对、自由欢快,而自己却形单影只,连它们都不如。这一对比,更显出人的孤独与凄凉。末三句“满院落花帘不卷,断肠芳草远”,进一步渲染愁绪。落花满地,春已将尽,不忍再看,故“帘不卷”。而阻隔视线的帘幕,却挡不住对远方之人的思念,那延伸向天涯的萋萋芳草,正是离恨的象征,望着它,怎不叫人“断肠”?全词情景交融,含蓄深沉,将女子细腻而深重的愁思表达得淋漓尽致。
创作背景
关于这首词的创作背景,主要与朱淑真个人的情感经历密切相关。朱淑真生活在南宋,是一位才华横溢的女词人,但她的婚姻生活并不如意。据说她嫁与一个市井俗吏为妻,夫妻志趣不合,精神上极为痛苦,最终抑郁而终。这首《谒金门》很可能创作于她婚后生活的某个春天。词人独自面对暮春景色,触景生情,将自身孤独、愁苦、思念远方知己(或是对理想生活的向往)的复杂情感,寄托于笔端,写出了这首凄婉动人的词作。
作者信息