谒金门
李弥逊 〔宋代〕
春又老。
愁似落花难扫。
一醉一回才忘了。
醒来还满抱。
此恨欲凭谁道。
柳外数声啼鸟。
只恐春风吹不到。
断云连碧草。
古诗译文
春天又将逝去。心中的愁绪恰似那飘落的残花,难以扫除。每次喝醉,才暂时忘却这烦恼,可醒来时,愁绪依旧满怀。这份遗憾能向谁诉说呢?只有柳林外几声鸟啼相伴。只恐那吹不散的春风,也吹不到我思念的地方。抬眼望去,只有断续的浮云连接着无边的碧草。
知识点
1. 词牌《谒金门》:唐教坊曲名,后用作词牌。双调四十五字,上下片各四句,四仄韵。格律严谨,以写闺情、离愁者居多。
2. 比兴手法:词中运用了比兴手法。如“愁似落花难扫”,将愁绪比作落花,是“比”;“断云连碧草”则用景物象征情思,是“兴”,寄意于象,含蓄蕴藉。
3. 以景结情:这是古典诗词常用的结尾技巧。词的最后一句“断云连碧草”宕开一笔写景,不直接抒情,而情寓景中,使词作具有“言有尽而意无穷”的艺术效果。
古诗注解
- 春又老:指春天又将过去,时光流逝,暗含伤春之意。
- 愁似落花难扫:将无形的愁绪比作有形的落花,形容愁绪之多、之重,无法排遣。
- 一醉一回才忘了,醒来还满抱:“满抱”即满怀。写借酒浇愁的无奈,醉了暂时忘却,醒来愁绪依旧充满胸怀。
- 此恨欲凭谁道:“凭谁道”即向谁诉说。写内心的遗憾与愁苦无人可倾诉。
- 柳外数声啼鸟:以柳外鸟鸣的动景,反衬内心的孤寂与静默。
- 只恐春风吹不到:担心春风无法吹到心中所思之处,暗喻音信难通或心愿难达。
- 断云连碧草:“断云”指片云,“碧草”指青草。以景结情,写远望之景,云断草连,意境苍茫,寄托遥深。
讲解
李弥逊的这首《谒金门》是一首婉约含蓄、情意绵长的伤春怀人之作。全词紧紧围绕一个“愁”字展开。上片通过“春老”、“落花”点明暮春时节,奠定了感伤的基调。核心在于“愁似落花难扫”这一精妙比喻,将抽象的情感具象化,写出了愁绪的繁多与无法根除。而“醉忘醒来满”的细节描写,更是生动地表现了主人公试图摆脱愁绪却又无力的挣扎,真实而感人。
下片深入挖掘“愁”的来源与表现。“此恨欲凭谁道”揭示了孤独无依的处境,无人可倾诉的苦闷。随后,笔锋一转,引入“柳外啼鸟”,鸟鸣声反而衬托出环境的幽静和人心的孤寂。结尾两句是词境的升华。“只恐春风吹不到”,既是担忧春风不度玉门关般的音信难通,也暗含着对某种愿望可能落空的恐惧。最后放眼望去,只见“断云连碧草”,云天芳草,连绵不绝,仿佛词人那无尽无休、缥缈而又执着的思念。全词语言清丽,情感真挚,结构严谨,由内而外,由情入景,情景交融,将一份深沉的春恨离愁表达得委婉动人,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触抒写伤春怀人的愁绪。上片以“春又老”起兴,点明时令,引出“愁”。将无形的愁思比作有形的“落花难扫”,形象生动。“一醉一回才忘了,醒来还满抱”两句,通过醉与醒的对比,将愁绪的缠绵悱恻、挥之不去刻画得入木三分。下片换头“此恨欲凭谁道”,直抒胸臆,将无人可语的孤独感推向高潮。接着“柳外数声啼鸟”以动衬静,更显其寂。最后两句“只恐春风吹不到,断云连碧草”,由内心情思转向外景,融情于景。担心春风不到,是写对远方之人的挂念与音信阻隔的忧虑;而“断云连碧草”则构成一幅辽远而迷离的画面,云断草连,象征情思的绵延不断与前途的迷茫,余韵悠长,令人回味。
创作背景
李弥逊是两宋之交的诗人,生活于北宋末至南宋初期,历经靖康之变。其词风多慷慨抑塞,亦有婉约之作。这首《谒金门》具体创作年代不详,从内容看,是一首典型的伤春怀人之作。词人借暮春景象,抒发了内心难以排遣的愁绪和对远方之人的思念,可能与其宦游生涯中的离别体验或家国沦丧后的身世之感有关。
作者信息