谒金门·塘水碧
范成大 〔宋朝〕
塘水碧。
仍带面尘颜色。
泥泥縠纹无气力。
东风如爱惜。
恰似越来溪侧。
也有一双鸂鶒。
只欠柳丝千百尺。
系船春弄笛。
古诗译文
塘水碧绿清澈。水面上好像还带着一层薄薄的尘土颜色。细密而光滑的水波静静地荡漾着,显得柔弱无力。春风似乎特别怜惜它,轻轻地吹拂。
眼前的景色,恰好像是在当年的越来溪边。那里也有一对恩爱的鸂鶒鸟在水中嬉戏。如今这里,只缺少千百条柔软的柳丝。若能如此,便可以系住小船,在这春色中吹奏玉笛了。
知识点
1. 词牌《谒金门》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。双调四十五字,上下阕各四句,四仄韵。此调音节短促有力,但又婉转流畅,适合表现细腻的情感和景致。范成大的这首《谒金门》充分体现了该词牌婉约的特点。
2. 越来溪的典故:位于苏州西南。据《吴越春秋》等史料记载,公元前494年,吴王夫差败越于夫椒,越王勾践求和,卧薪尝胆,后经二十年积蓄,于公元前475年,越国军队由此溪攻入吴国,最终灭吴。因此,“越来溪”不仅是地理名称,更承载着吴越争霸的沧桑历史。词中提及此地,意在引发历史联想,为眼前的自然景致增添一抹人文色彩。
3. 鸂鶒的意象:鸂鶒是一种水鸟,因其喜欢雌雄并游,形影不离,习性颇似鸳鸯,故在古诗词中常被用来象征美好的爱情、忠贞的伴侣或和谐的自然生态。它的出现,往往能为画面增添一份温馨、宁静的意趣。
4. 炼字与拟人手法:“泥泥縠纹无气力”中的“泥泥”二字,精妙地描绘了水波的细腻柔和、含润欲滴的样子,极具质感。而“无气力”三字,更是将水波拟人化,赋予其慵懒娇柔的神态,生动传神。下文的“东风如爱惜”亦是如此,把无情的东风写得有情有义,与词人心境相映成趣。
古诗注解
- 塘水碧:形容池塘的水色碧绿清澈。
- 仍带面尘颜色:仍带,还带着。面尘,指脸上的尘土,这里比喻水面仿佛蒙着一层薄薄的、似尘埃般的颜色,形容水色虽碧但并非透亮,略带朦胧。
- 泥泥縠纹无气力:泥泥,形容水波柔和、润泽的样子。縠纹,即绉纱似的细波纹。无气力,形容波纹柔弱无力,缓缓荡开的样子。
- 东风如爱惜:东风,春风。爱惜,怜惜、爱护。意为春风好像也在怜爱这柔弱的水波,只是轻轻地吹拂。
- 恰似越来溪侧:恰似,正好像。越来溪,溪水名,在江苏省苏州市西南,相传春秋时越国军队由此攻入吴国,故称。这里借指昔日繁华或充满故事的地方。
- 鸂鶒:水鸟名,形似鸳鸯而比鸳鸯稍大,羽毛多紫色,常雌雄相随,故又名“紫鸳鸯”,多用来象征美好的情感或景物。
- 只欠柳丝千百尺:只欠,只缺少。柳丝,柳树的枝条。意思是眼前的景物很美,唯独缺少了柔长的柳丝来增添风致和情韵。
- 系船春弄笛:系船,把船拴住。弄笛,吹奏笛子。想象中如有柳丝,便可系住游船,在春色中悠闲地吹笛。
讲解
同学们好,今天我们来一起学习南宋诗人范成大的一首小词《谒金门·塘水碧》。
首先,我们看题目和作者。范成大是南宋著名的诗人,与陆游、杨万里等人齐名。他的诗风平易近人,尤其擅长写田园风光。这首词就是他晚年退隐苏州时所作,描写的是江南水乡的春天。
我们先看词的上半部分。作者一开篇就描绘了我们眼前看到的景象:“塘水碧”,池塘的水是碧绿碧绿的。但紧接着他加了一个修饰:“仍带面尘颜色”。“面尘”就是脸上的灰尘,大家想想,一个清秀的脸庞上蒙着一层淡淡的灰尘,是不是反而有一种朦胧的美感?这里作者是说,这碧绿的水面,不是那种一眼能望到底的透明,而是略带一点朦胧,好像是时光给它加上的一层薄纱。这种写法非常细腻。
再看下一句:“泥泥縠纹无气力”。“泥泥”形容水波非常柔和、润泽的样子,“縠纹”就是像皱纹纱一样的细波纹。整个水面泛着细细的波纹,但作者用了一个非常有趣的词——“无气力”。波纹怎么会没有力气呢?这是用了拟人的手法,把水波写得像一个慵懒娇柔的女子,懒洋洋地、轻轻地荡漾着,画面一下子就活起来了。为什么它会“无气力”呢?下一句解释了:“东风如爱惜”。原来是春风在怜惜它,所以只是轻轻地吹,不舍得用力。你看,春风也被拟人化了,变得有情有义。这四句,作者用非常细腻的笔触,把一池春水写得既有形态,又有神韵,还有情感。
到了下半部分,作者的思绪飘得更远了。“恰似越来溪侧”,眼前的景色,真像当年的越来溪边啊。越来溪在苏州,是一个有历史故事的地方,当年越国军队就是从这里攻进吴国的。这一下,就把我们眼前的景色和一个悠远的历史背景联系了起来,让词的内容更加丰富。溪边有什么呢?“也有一双鸂鶒”。鸂鶒是一种水鸟,经常成双成对出现,有点像鸳鸯。这一对小鸟,给画面增添了生机和温暖。
然而,面对如此美景,作者还是觉得有点不满足:“只欠柳丝千百尺”。他左看右看,觉得这里什么都有了,碧绿的水,温柔的波,恩爱的鸟,就单单缺少了那千万条随风飘拂的柳丝。如果有了柳丝,会怎么样呢?最后一句,作者展开了想象:“系船春弄笛”。如果有长长的柳丝,就可以把游玩的小船系在岸边,人就可以舒舒服服地坐在船上,在这美好的春光里悠闲地吹起笛子。这一个结尾,把视觉、听觉和人的情感全部融合在一起了,意境一下子就开阔起来,充满了诗情画意。这是作者对完美景致的向往,也是他闲适心情的体现。
总的来说,这首词语言非常清新、优美,通过细腻的观察和生动的拟人手法,描绘了江南春天的宁静与温柔。同时,通过“越来溪”的联想和“柳丝系船”的想象,让整首词既有眼前的实景,又有历史的纵深和未来的遐想,读来让人回味无穷。
古诗赏析
这首小词以细腻的笔触描绘了一幅清新婉约的春水图。上阕开篇“塘水碧”三字,直接点出水的清澈碧绿,奠定了画面清雅的基调。然而作者并未止于此,紧接着用“仍带面尘颜色”一句,赋予这碧水一种朦胧之美,仿佛是时光沉淀下的淡雅,而非一览无余的透亮。随后“泥泥縠纹无气力”运用拟人手法,将水波荡漾的静态美转化为一种柔弱娇慵的动态神韵,极富情致。“东风如爱惜”则进一步将自然景物情感化,春风仿佛懂得怜香惜玉,更添一分温柔之意。
下阕由眼前景转入联想。“恰似越来溪侧”一句,将读者从当下的池塘引向历史的长河中的越来溪,增加了词作的历史纵深感和想象空间。溪边“也有一双鸂鶒”,这成双成对的水鸟,为画面增添了生机与温馨。然而,如此美景之下,词人却生出一丝遗憾:“只欠柳丝千百尺”。这轻轻一笔,点出了他对景致的更高期许。结句“系船春弄笛”是全词最富诗意的想象,如果有了那柔长的柳丝,便可系住小船,在春色中悠然吹笛。这不仅是视觉画面的补全,更是意境的升华,将视觉、听觉与闲适的心境完美融合,表达了词人对宁静、诗意生活的向往与沉醉。全词语言清丽,意境幽远,读来余味无穷。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,其诗作题材广泛,风格平易浅显、清新婉丽。他晚年退隐故乡苏州石湖,写下了大量描写田园风光和日常生活情趣的诗篇。《谒金门·塘水碧》很可能就是这一时期的作品。词人漫步于江南水乡,面对一池春水,眼前宁静而略带朦胧的景色,触动了他内心的闲情逸致。他由眼前景联想到历史上有名的“越来溪”,在今昔对比中,既欣赏当下的自然之美,又似乎流露出对完美景致的一丝遐想与期待,从而创作了这首轻灵婉约的小词。
作者信息