谒金门
刘辰翁 〔宋代〕
娇点点。
困倚春光欲软。
滴尽守宫难可染。
浓欺红烛艳。
寂寂露珠啼脸。
翠袖不禁风飐。
芳径相逢惊笑靥。
日长初睡转。
古诗译文
红润的花瓣娇艳点点。她困倦地倚靠在春光里,柔若无骨。守宫砂已滴尽,再难染上这般红艳,这色泽浓郁,胜过了燃烧的红烛。寂静中,露珠仿佛是她带泪的脸庞。翠绿的衣袖禁不住微风吹拂。在芬芳的小径上相逢,她惊喜欢笑,露出美丽的酒窝。漫长的白昼里,她刚刚从午睡中醒来。
知识点
1. 词牌《谒金门》:原为唐教坊曲,后用作词牌,双调四十五字,上下阕各四句,句句押仄韵,以韦庄词为正体,多用于抒写愁情或闺思。 2. 守宫砂典故:古代传说以丹砂喂养壁虎,壁虎全身变赤,捣碎后点在女子肢体,终年不灭,若有房事则消失,常作为贞洁的象征。此处借其红色形容色彩之浓艳。 3. 宋末词风特点:刘辰翁为辛派后劲,其词承辛弃疾豪放之风,但入元后多寄托故国之悲,词风凄清苍凉。此词虽写闺情,仍可见其以细腻笔法寄寓深意的特点。 4. 意象运用:词中“春光”“红烛”“露珠”“翠袖”“芳径”等意象,构建出华丽而感伤的氛围,色彩对比鲜明(红与翠、浓与寂),视觉与触觉感受交织。 5. 修辞手法:拟人(“困倚春光”“露珠啼脸”)、对比(“浓欺红烛艳”)、衬托(以静衬动,以寂寂衬惊笑)等手法增强了词的艺术感染力。
古诗注解
- 娇点点:形容花朵或女子娇艳如点点红晕,此处既指花,也暗喻人。
- 困倚春光欲软:写女子在春光的沐浴下慵懒困倦,身子仿佛要酥软下来。“欲软”形容极度的娇柔无力。
- 守宫:即守宫砂,古代传说以朱砂喂养壁虎,捣碎后点在女子手臂上,可验贞洁,此处借指红色。
- 浓欺红烛艳:形容红色浓郁鲜艳,甚至超过了红烛的光彩。“欺”有压倒、胜过的意思。
- 寂寂露珠啼脸:寂静中带着露珠,如同女子哭泣的脸庞,比喻花朵上的露水,也映射女子含泪的容颜。
- 翠袖不禁风飐:翠绿色的衣袖经不住风吹而飘动。“飐”指风吹物使其颤动。
- 芳径相逢惊笑靥:在花径中相逢时,因惊喜而露出笑脸。“笑靥”指脸颊上的酒窝。
- 日长初睡转:春日白昼漫长,刚刚从睡梦中醒来。“睡转”即睡醒。
讲解
这首《谒金门》是刘辰翁的代表作之一,表面上是一首婉约的闺情词,实则内蕴深沉。首句“娇点点”以花喻人,奠定了娇柔的基调。“困倚春光欲软”一句尤为传神,将春日的暖意与人的慵懒融为一体,展现出一种近乎无骨的柔态。上阕后两句通过“守宫”“红烛”两个红色意象,极写红色之浓烈,反衬出女子深闺的孤寂与时光的漫长。
下阕视角由静转动。“寂寂露珠啼脸”将景物拟人化,露珠仿佛女子脸上的泪痕,暗示了内心的幽怨。而“翠袖不禁风飐”则通过动态的细节,写出人物的弱不禁风,令人心生怜惜。最为精彩的是“芳径相逢惊笑靥”一句,于寂寥中突现惊喜,原本含泪的容颜瞬间绽放笑靥,情绪转折鲜明,人物形象顿时鲜活起来。最后以“日长初睡转”收束,既呼应了上阕的“困倚”,又留下一种梦回神倦、似真似幻的余韵。
整首词层次分明,由外而内,由景及人,在有限的篇幅内将女子的娇、懒、怨、喜、倦等多种情态表现得淋漓尽致。词中暗含的守宫典故,联系刘辰翁的遗民身份,亦可解读为对往昔美好(或故国)无法挽回的隐喻,使得这首小令在婉约之外,更添一份家国兴亡的沉痛感,体现了刘辰翁词作以婉约之笔写深沉之思的独特魅力。
古诗赏析
这首词以精巧的笔触勾勒出一幅春日美人图,兼具花与人、景与情的交融之美。上阕“娇点点”起笔,既写花之娇艳,也写人之娇态,将春光中困倚的柔媚之姿与守宫、红烛之色相比,凸显出极致的红艳与慵懒。下阕笔锋一转,“寂寂露珠啼脸”引入幽怨之意,将自然的露珠与人的泪脸相映,为后文的相逢之喜埋下伏笔。末句“日长初睡转”以白日梦醒作结,留下无限余韵。全词意象密集,色彩明丽,运用了拟人、比喻、烘托等手法,以丽景写哀情,于浓艳中见清寂,在娇媚中藏幽怨,体现了刘辰翁词风深婉蕴藉的特点。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的爱国词人,其作品多抒发故国之思与沧桑之感。此词《谒金门》虽以细腻笔触描绘春日女子情态,看似一首传统的闺怨或春景词,但联系刘辰翁所处的宋末动荡时代,其创作往往寄托深远。此词可能作于南宋灭亡前后,借对春光易逝、美人迟暮的描绘,隐喻对故国繁华不再的哀叹与对美好事物难以长久的惋惜。词中“滴尽守宫难可染”等句,隐隐透出对往昔纯贞与美好难以挽回的深沉感伤。
作者信息
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。古诗数量:刘辰翁全部诗词(617首)名句数量:刘辰翁经典名句(1677条)