夜合花
晁补之 〔宋代〕
百紫千红,占春多少,共推绝世花王。
西都万家俱好,不为姚黄。
谩肠断巫阳。
对沈香,亭北新妆。
记清平调,词成进了,一梦仙乡。
天葩秀出无双。
倚朝晖,半如酣酒成狂。
无言自有,檀心一点偷芳。
念往事情伤。
又新艳,曾说滁阳。
纵归来晚,君王殿后,别是风光。
古诗译文
万紫千红,争占春光,人们却共推那绝世的花王。
西都洛阳万户皆爱牡丹,并不独尊姚黄。
空教人愁断巫阳。
面对着沉香亭北新妆的佳丽,想起当年李白进《清平调》后,一梦仙乡。
天赋仙葩秀出无双。
倚着朝晖,半似酣酒半似狂。
无言自有芳心一点偷送幽香。
念往事只增伤感,又逢新艳,曾有人说它来自滁阳。
纵然归来已晚,在君王殿后,仍自别是一番风光。
知识点
1. 《夜合花》调名本咏夜合树,北宋后多借作咏物通用调,双调九十九字,前后片各五仄韵。
2. 晁补之为“苏门四学士”之一,文章雄健,词则清丽含蓄,向有“词中之晁董”之目。
3. 北宋洛阳牡丹之盛,见欧阳修《洛阳牡丹记》:“洛阳人家家有花,而姚黄、魏紫尤贵。”
4. 李白《清平调》三首,以“云想衣裳花想容”最为传诵,后世每以沉香亭与牡丹、贵妃并提,成为“才士—君王—名花”三重意象。
5. “巫阳”在宋词中已成“断肠”典,如柳永《雨霖铃》“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节”亦同此意脉。
古诗注解
- 百紫千红:形容百花盛开,色彩缤纷。
- 绝世花王:指牡丹,唐以来被誉为“花王”。
- 西都:洛阳,北宋以洛阳为西京。
- 姚黄:牡丹名贵品种之一,与“魏紫”并称。
- 巫阳:巫山之阳,典出宋玉《高唐赋》,借指令人断肠的幽思之地。
- 沉香亭:长安唐宫亭名,玄宗与杨贵妃赏牡丹于此,李白奉诏赋《清平调》。
- 清平调:李白所作三首七绝,咏牡丹与杨贵妃。
- 滁阳:今安徽滁州,欧阳修《醉翁亭记》所写之地,北宋时以产牡丹闻名。
讲解
这首《夜合花》通篇只写牡丹,却句句带出自伤。起首用“百紫千红”作背景,把牡丹推到“王”位,立即接“西都万家俱好,不为姚黄”,言外之意:花王虽尊,也未必能独占春色;正如才士虽贤,仍被众芳所掩。下句“谩肠断巫阳”是全词情感枢纽:面对名花,却引出断肠之思,可见伤心人别有怀抱。
“对沈香”一段,借李白故事,把花、人、史事打并一气:李白奉诏赋花,何等荣耀,却终归“一梦仙乡”,荣耀原只片刻;词人以古证今,自伤贬谪,尤显深沉。
过片“天葩秀出无双”再抬高调门,却用“半如酣酒成狂”把花写得醉态可掬,其实自写满腹牢骚;“檀心一点偷芳”七字,把“幽香暗度、世无知音”的才士心事写得极细。
末段“念往事情伤”以下,层层递进:先说“新艳”,再提“滁阳”,点出自己曾移官滁上;末三句“纵归来晚,君王殿后,别是风光”,表面写花虽殿春仍自芬芳,骨子里却是自我打气:即使仕途蹭蹬,只要保持“无双”本色,终有风光一日。
全章以“绝世—见弃—自芳”为暗线,以“花王”自喻,借洛阳、沉香、滁阳三地,把个人命运与千年花事、李白故事交织成一幅“才士不遇”的长卷,婉而多讽,丽而不佻,是北宋咏物词中以气骨胜的典范。
古诗赏析
上片用“百紫千红”作反衬,突出牡丹之“绝世”;“不为姚黄”一句,更见洛阳人爱花之广,亦暗含世眼难公。过片“天葩秀出无双”再推高一层,却继以“倚朝晖,半如酣酒成狂”,把花写得带醉含情,转入“无言自有,檀心一点偷芳”,以“偷”字点出幽香暗度,亦见才子之寂寞自赏。末段“念往事情伤”,折到自身;“曾说滁阳”,把牡丹与滁州旧事勾连,暗示自己亦曾移根异地;“纵归来晚”三句,一笔双关:花虽殿春,仍自风光;士虽晚遇,终不肯自贬风神。全章以人写花,以花写人,层层跌宕,寓崛强于婉媚。
创作背景
晁补之(1053—1110),字无咎,济州巨野人,苏门四学士之一。绍圣后坐党籍,屡遭贬谪。此词约作于贬监信州酒税、移居颍州期间。词人借咏洛阳牡丹,寄寓“虽绝世而见弃”的身世之感:姚黄虽贵,却未能独占春色;才士虽贤,亦不免沉沦下僚。全篇以“花王”起,以“君王殿后”收,暗含“虽晚遇仍自芬芳”的倔强与自慰。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)