夜合花
丘崈 〔宋代〕
雨过凉生,风来香远,柳塘池馆清幽。
圆荷万柄,芙蓉困倚轻柔。
暮霞映,日初收。
更满意,绿密红稠。
是牵情处,低回照影,特地娇羞。
惆怅好景难酬。
慰家山梦绕,十顷新秋。
庭空吏散,依然兴在沧洲。
未容短棹轻舟。
谩赢得,终日迟留。
笑空归去,篮舆路转,月上西楼。
古诗译文
雨后生出凉意,微风送来远香,柳树环绕的池塘边馆舍清静幽雅。万柄圆圆的荷叶舒展,荷花慵懒地倚靠在柔和的叶子上。晚霞映照,夕阳刚刚收起余晖。更令人满意的是那绿意浓密、红花繁盛的美景。最牵动情怀的地方,是那在水中低回摇曳、顾影自怜的荷花,显得格外娇羞。
心中惆怅,如此美景难以常驻以酬答心意。只能在梦中慰藉对家乡山水的思念,那十顷池塘正值新秋。官衙庭院空静,官吏散去,我的心依然寄托在那水滨的隐居之趣上。可惜未能容许我乘一叶短棹轻舟归去。只落得整日在此徘徊逗留。苦笑一声空自归去,竹轿在路上转弯,月亮已升上了西楼。
知识点
1. 词牌名:《夜合花》是词牌名,双调,有不同体式。丘崈此词为其中一体。
2. 意象运用:词中运用了“荷”(芙蓉)、“柳”、“暮霞”、“月”等典型古典诗词意象,构建了清幽、怅惘的意境。
3. 情感表达:体现了宋代文人常见的“仕隐矛盾”,即对田园隐逸生活的向往与官场职责束缚之间的冲突。
4. 修辞手法:使用了拟人(“芙蓉困倚轻柔”、“特地娇羞”)、对偶(“雨过凉生,风来香远”、“绿密红稠”)等修辞手法。
5. 结构特点:上片侧重写景,下片侧重抒情,是宋词常见的结构方式。
古诗注解
- 圆荷万柄:形容荷叶众多。柄,指叶柄。
- 芙蓉:此处指荷花。
- 绿密红稠:形容绿叶茂密,红花繁盛。
- 低回照影:指荷花在水波中摇曳,低头映照自己的影子。
- 家山:故乡。
- 十顷新秋:指家乡宽阔的池塘(或湖泊)正值初秋景色。顷,面积单位,一顷为一百亩。
- 沧洲:滨水的地方,古时常指隐士的居处,此处代指归隐之志。
- 短棹轻舟:指小船。棹,船桨。
- 篮舆:古代一种竹制的轿子。
讲解
这首词可以分两个层面来理解:一是对自然景色的精美描绘,二是借此抒发内心的复杂情感。
首先,在写景方面,作者像一位高明的画家,由远及近,由面到点,逐步推进。先写天气环境(雨、风),再写整体景观(柳塘池馆),然后聚焦到池塘中的主角——荷叶与荷花,接着描绘光影(暮霞、落日),最后给荷花一个神态特写。这种写法使得画面立体、生动。特别是“低回照影,特地娇羞”两句,不仅写出了荷花的形态美,更赋予了它人的情感,使得景物活了起来,也为下片的抒情做了铺垫。
其次,在情感表达上,词人看似在欣賞美景,实则心绪万千。眼前的“清幽”美景暂时让他感到“满意”,但很快便引發了“惆怅”。因为他心系的“家山”和“沧洲”(隐居之地)并不在此处。“庭空吏散”说明他完成了官场事务,但心灵并未得到真正的休息和满足,他的“兴”(志趣)依然在江湖山水之间。然而,“未容短棹轻舟”一句道出了现实的无情,官职在身,并不能随心所欲地归隐。所以他才“终日迟留”,在美景中徘徊,这种徘徊体现的是内心的挣扎。最后的“笑空归去”,是无可奈何的自我解嘲,月光下的独行,更添寂寥。
总的来说,这首词通过对特定场景的描绘,深刻揭示了古代知识分子在仕途与个人理想之间的普遍矛盾,情景交融,含蓄深沉,值得反复品味。
古诗赏析
这首《夜合花》以细腻的笔触描绘了夏秋之交的池塘景色,并抒发了作者深沉的羁旅怀乡之情与归隐之志。
上片写景,极富层次感。开篇“雨过凉生,风来香远”从触觉和嗅觉入手,营造出雨后池塘清新宜人的氛围。“柳塘池馆清幽”点明地点与环境总貌。接着具体描写荷叶荷花,“圆荷万柄”显其壮阔,“芙蓉困倚轻柔”则拟人化地写出荷花的娇慵姿态。“暮霞映,日初收”勾勒出黄昏时分的光影变化。“绿密红稠”总括了色彩的浓郁。最后聚焦于特写镜头“低回照影,特地娇羞”,将荷花的情态刻画得栩栩如生,极具风韵,也是词人情感投射之处。
下片抒情,直抒胸臆。“惆怅好景难酬”承上启下,由景入情,感慨美景易逝,欢愉难久。“慰家山梦绕,十顷新秋”道出对家乡广阔秋色的魂牵梦绕。“庭空吏散”表明公务已毕,但内心“依然兴在沧洲”,即归隐之志始终不变。“未容短棹轻舟”道出了身不由己的无奈,“谩赢得、终日迟留”则表现了在这种矛盾中的徒然徘徊。结尾三句,“笑空归去”的“笑”是苦笑,是自嘲,“篮舆路转,月上西楼”,以人物的行动和景物的变化作结,意境空灵,余韵悠长,衬托出词人怅惘孤寂的心境。
全词语言清丽,情景交融,将官场羁绊与山林之趣的矛盾心理表达得婉转而深刻。
创作背景
此词为宋代词人丘崈所作。丘崈曾任地方官,词中“庭空吏散”句暗示了其官员身份。从“慰家山梦绕”、“未容短棹轻舟”等句来看,此词 likely 作于词人在外为官期间。词人于公务之余,漫步池馆,见夏末秋初的荷花美景,一方面陶醉于自然景色,另一方面却触发了对家乡的思念和归隐的向往,但因官职在身,无法立即实现隐居的愿望,故而心生惆怅,徘徊流连。整首词融合了写景、抒情与身世之感,表达了古代文人士大夫在仕与隐之间的矛盾心情。
作者信息
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。古诗数量:丘崈全部诗词(141首)名句数量:丘崈经典名句(366条)