夜飞鹊
周邦彦 〔宋代〕
河桥送人处,凉夜何其。
斜月远堕余辉。
铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣。
相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗。
华骢会意,纵扬鞭,亦自行迟。
迢递路回清野,人语渐无闻,空带愁归。
何意重红满地,遗钿不见,斜迳都迷。
兔葵燕麦,向残阳,欲与人齐。
但徘徊班草,欷歔酹酒,极望天西。
古诗译文
在河桥边送别友人,凉夜深沉,不知何时。
斜挂的月亮远远洒下余晖。
铜盘中的蜡烛已流尽泪痕,凉露霏霏沾湿衣衫。
离别宴席将散,探听风中渡口的鼓声,树梢上参星旗帜隐约。
骏马似懂人意,纵使扬鞭催促,也自行缓步迟迟。
迢迢长路转向清冷的原野,人声渐渐消失,空怀着愁绪归去。
怎料想满地落花残红,遗落的钗钿无处寻觅,斜径也已迷离。
兔葵与燕麦在残阳下,竟长得几乎与人齐高。
唯有徘徊在杂草丛生之地,叹息着洒酒祭奠,极目远望天边西方。
知识点
古诗注解
- 河桥:泛指送别之地,或指汴河上的桥梁。
- 凉夜何其:化用《诗经·庭燎》“夜如何其”,表达夜色深沉。
- 铜盘烛泪:蜡烛在铜盘中燃烧滴落的蜡油,喻离别之悲。
- 津鼓:渡口报时的鼓声,暗示离别在即。
- 参旗:星宿名,属参宿,此处指树梢上星辰如旗帜飘摇。
- 华骢:毛色斑驳的骏马,代指坐骑。
- 兔葵燕麦:野生植物,形容荒凉景象。
- 班草:杂草丛生之地。
- 欷歔酹酒:叹息洒酒,表达哀思。
讲解
此词需重点关注:
1. 意象群对比:上片“烛泪”“凉露”的细腻哀婉,与下片“兔葵”“残阳”的苍茫形成张力。
2. 情感递进:从送别时的“愁归”到“欷歔酹酒”,愁绪逐步深化。
3. 象征手法:“遗钿不见”既实指女子遗落的首饰,也隐喻美好事物的消逝。
4. 周邦彦词风:体现其“富艳精工”的语言特色,如“霏霏凉露沾衣”中双声叠韵的运用。
古诗赏析
全词以时空交织的手法展开:上片写夜别时的凄凉场景,通过“烛泪”“凉露”“津鼓”等意象层层渲染离愁;下片转写归途所见荒寂之景,以“重红满地”“兔葵燕麦”暗示繁华消逝。末句“极望天西”将情感推向高潮,展现无尽的怅惘。
艺术上,周邦彦善用“顿挫”笔法,如“纵扬鞭,亦自行迟”以马写人,含蓄深沉;“兔葵燕麦”二句以荒草拟人化,凸显苍凉。全词语言精炼,意境凄美,是宋代婉约词的代表作。
创作背景
此词作于北宋末年,周邦彦晚年漂泊时期。词人通过河桥送别的场景,抒写对友人的不舍与人生漂泊的孤寂。结合“斜迳都迷”“兔葵燕麦”等意象,隐含对时代动荡、前路迷茫的感慨,可能暗喻北宋末年的社会衰败。
作者信息