夜别韦司士
高适 〔唐朝〕
高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声。
只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行。
黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城。
莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎。
古诗译文
高大的客馆里灯火通明,美酒清香,夜间的钟声、天边的残月、归雁的鸣叫交织在一起。
本以为啼叫的鸟儿是在寻求伴侣,无奈那春风却像是在催促着送别远行。
黄河弯弯曲曲,沙洲构成了它的堤岸;白马津渡口边,杨柳依依,朝向城门。
不要埋怨在他乡暂时离别,我知道您无论到哪里都会有人热情接待。
本以为啼叫的鸟儿是在寻求伴侣,无奈那春风却像是在催促着送别远行。
黄河弯弯曲曲,沙洲构成了它的堤岸;白马津渡口边,杨柳依依,朝向城门。
不要埋怨在他乡暂时离别,我知道您无论到哪里都会有人热情接待。
知识点
1. 作者高适:盛唐边塞诗派代表诗人,与岑参并称“高岑”,诗风雄浑悲壮。
2. 诗歌体裁:七言律诗,严守格律,对仗工整。
3. 意象运用:诗中运用了“夜钟”、“残月”、“归雁”、“黄河”、“柳”等多种意象,营造离别氛围并寄托情感。
4. 典故化用:“啼鸟堪求侣”化用《诗经·小雅·伐木》中“嘤其鸣矣,求其友声”的典故。
5. 地名纪实:“白马津”是唐代重要的黄河渡口,增强了诗歌的现实感。
6. 情感基调:虽有离别之愁,但更侧重于豁达的慰藉与昂扬的祝愿,反映了盛唐气象。
古诗注解
- 高馆: 高大的客舍,指设宴饯别的地方。
- 张灯: 点亮灯火。
- 清: 指酒味清醇。
- 夜钟: 夜间的钟声。
- 只言: 只说,本以为。
- 啼鸟堪求侣: 典出《诗经》,意为鸟鸣求友,此处借指朋友聚会。
- 无那: 无奈。
- 黄河曲里: 黄河弯曲的地方。
- 沙为岸: 以沙洲为岸。
- 白马津: 古代黄河重要渡口,在今河南滑县。
- 柳向城: 杨柳朝向城市,描绘送别之景。
- 逢迎: 迎接,接待。
讲解
这首诗围绕“夜别”这一主题,层层展开。开头实写饯别场景,听觉(钟声、雁声)与视觉(灯、月)结合,烘托气氛。接着,诗人由眼前景生发联想,感叹欢聚短暂,别离在即。然后笔锋荡开,想象友人旅途所见之景,黄河、白马津的宏阔景象隐喻着前路的广阔。最后直接对友人进行劝慰和鼓励,将个人离别之情升华为对友人前程的自信展望。全诗结构严谨,情景交融,语言精炼,在抒发离情别绪的同时,更展现了诗人乐观豪迈的胸襟和对友情的珍视。
古诗赏析
此诗是一首情深意长、豁达开朗的送别诗。首联“高馆张灯酒复清,夜钟残月雁归声”以对仗工整的笔法,描绘出夜别时分的典型环境:馆舍灯火,清酒饯行,钟声、残月、雁鸣交织成一片清冷而富含情味的画面,既点明题旨,又暗含别绪。颔联“只言啼鸟堪求侣,无那春风欲送行”巧妙运用对比和拟人手法,前句借“啼鸟求侣”典故暗指朋友欢聚,后句笔锋一转,以“春风送行”写无奈之别情,情感转折自然。颈联“黄河曲里沙为岸,白马津边柳向城”将视线引向友人即将经过的辽阔路途,黄河曲折,津柳向城,景象雄浑中带着依依别意,拓展了诗的意境。尾联“莫怨他乡暂离别,知君到处有逢迎”是全诗的点睛之笔,以慰藉的口吻劝勉友人,表达了对其人格魅力的信任和前途光明的祝愿,格调昂扬,一扫离愁别恨的常调,充分体现了高适诗歌豪迈俊爽的风格。
创作背景
这首诗是唐代诗人高适为送别友人韦司士所作。韦司士即将离开此地,高适在驿馆设宴为其饯行。诗中描绘了夜别的场景,抒发了对朋友离别的不舍之情,同时以开阔的意象和豁达的语言安慰友人,表达了“人生何处不相逢”的乐观情怀,展现了盛唐诗人豪迈开朗的胸襟。此诗作于高适漫游时期,体现了其边塞诗之外的送别题材的创作成就。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)