与董子章宿江上
啼螀力尽月初斜,客鬓因秋半欲华。
霜气着人唯隔纸,滩声聒梦即浮槎。
伤歌宁戚牛谁饭,懒性嵇康虱自爬。
明日风烟各回首,江头红叶胜开花。
古诗译文
寒蝉叫声嘶哑,力竭之时,月亮已经西斜。客居他乡的游子,因秋风萧瑟,两鬓斑白,几乎要花白了。
寒霜之气透过薄薄的纸张侵扰着人体,河滩上的水声嘈杂,搅碎了梦境,让人仿佛乘坐着木筏漂流在江湖之上。
想起宁戚喂牛唱歌求仕的典故,感叹自己无人赏识;生性疏懒,像嵇康那样任由虱子在身上爬,也不愿去理会。
明天风起云散,你我就要在风烟中挥手告别,各自回首相望。届时江头飘落的红叶,比盛开的花朵还要红艳动人。
知识点
本诗涉及的文学常识与修辞手法主要包括以下几点:
第一,用典。诗中运用了两个著名的历史典故。“宁戚饭牛”出自《吕氏春秋·举难》,宁戚叩角而歌,被齐桓公识拔,后世常用以比喻怀才不遇或渴望被赏识。“嵇康爬虱”出自《晋书·嵇康传》,表现了嵇康疏懒、傲岸、不拘礼法的性格特征。诗人通过这两个典故,含蓄地表达了自己复杂的心境。
第二,借景抒情。诗人通过对寒蝉、斜月、霜气、滩声、红叶等秋季意象的描写,营造了凄清、寒冷的氛围,烘托出羁旅之愁和离别之苦。
第三,对比与反衬。尾联以“红叶胜开花”作结,以乐景写哀情,或以美景慰离愁,使得全诗在伤感之中不失明朗,意境更加开阔。
第四,炼字精妙。“力尽”、“半欲华”、“着”、“聒”等词语,准确地描绘了声音的状态、头发的颜色、寒气的侵入以及声音的嘈杂,增强了诗歌的表现力。
第五,体裁格律。这是一首七言律诗,押平声韵(斜、华、槎、爬、花),对仗工整,音韵和谐。
古诗注解
- 啼螀(jiāng):即寒蝉。螀,蝉的一种。力尽:指叫声嘶哑无力。月初斜:指夜已深,月亮西斜。
- 客鬓:旅居在外的游子的鬓发。
- 半欲华:快要变白了。华,同“花”,指花白。
- 霜气着人:寒气侵袭人体。着,附着,这里指侵袭。
- 隔纸:形容纸窗单薄,寒意透过窗户纸袭来。
- 滩声:河水冲击滩石的声音。聒(guō)梦:噪音惊扰了梦境。浮槎(chá):木筏。这里比喻漂泊无定的生涯或梦境中的飘摇之感。
- 伤歌宁戚牛谁饭:宁戚,春秋时卫国人。他曾在齐国喂牛,敲击牛角唱歌,被齐桓公赏识,拜为上卿。此处诗人借宁戚自比,感叹怀才不遇,无人赏识,连喂牛吃饭这样的事都显得凄凉或自嘲。
- 懒性嵇康虱自爬:嵇康,魏晋时期“竹林七贤”之一,性格疏懒傲岸。《晋书·嵇康传》记载嵇康“身长七尺八寸,风姿特秀……又尝隐居汲郡山中,有人见其弹琴,旁有一老父坐听,康曰:‘何所闻而来?’曰:‘所见而来。’康曰:‘何所而去?’曰:‘所见而去。’康性好服食,常采御药,……又性绝巧,能锻铁。家有柳树近舍,每于树下锻,常以为业。……康尝有虱,常自爬之。”此处诗人以嵇康自况,表达自己疏懒、不拘小节、甚至有些颓废的性格,以及对世俗礼法的蔑视。
- 风烟:指烟雾迷蒙的景象,也暗示离别的迷茫和前途未卜。
- 各回首:离别时互相回望。
讲解
这首《与董子章宿江上》是一首典型的明代羁旅送别诗。理解这首诗,关键在于把握诗人情感的层次变化以及典故的运用。
首先,诗的前两联侧重写景,重在渲染气氛。秋夜、寒蝉、残月、霜气、滩声,这些意象共同构建了一个清冷、嘈杂且充满漂泊感的空间。诗人通过这些外在环境的描写,折射出内心的孤独与疲惫。“客鬓因秋半欲华”一句,将自然的秋天与人生的秋天(衰老)联系起来,感叹时光易逝,功业未成。
其次,诗的颈联转入直抒胸臆,通过典故表达心志。“宁戚”典故表达了诗人对知音和赏识的渴望,同时也隐含了对现实困境的无奈;“嵇康”典故则展示了诗人性格中狂放、疏懒的一面,这是一种自我保护,也是一种对世俗的反抗。这两句诗深刻揭示了诗人在理想与现实、入世与出世之间的挣扎。
最后,尾联“明日风烟各回首,江头红叶胜开花”是全诗的升华。离别在即,诗人没有沉溺于悲伤,而是用“红叶胜开花”这一鲜明的视觉形象来宽慰友人,也安慰自己。红叶经霜愈红,象征着友情经得起考验,也象征着生命在逆境中依然可以绽放光彩。这种豁达的态度,使得整首诗在悲凉中透出一股豪气,余味无穷。
在学习这首诗时,要注意体会诗人如何巧妙地将写景、抒情、用典结合起来,以及如何通过意象的选择和典故的运用来表达复杂的情感。同时,也要关注明代诗歌的风格特点,即在继承唐宋传统的基础上,更加注重个人情感的细腻表达和哲理的思考。
古诗赏析
首联“啼螀力尽月初斜,客鬓因秋半欲华”,起笔便营造出一种清冷、寂寥的氛围。寒蝉声嘶力竭,月已西斜,夜深了,而诗人作为羁旅之人,因秋风吹拂,鬓发已半白,透露出岁月流逝、壮志未酬的悲凉。颔联“霜气着人唯隔纸,滩声聒梦即浮槎”,进一步渲染环境的寒冷与嘈杂。霜气透过薄薄的纸窗侵入身体,河滩的水声嘈杂,惊扰了美梦,让人产生如梦似幻、漂泊江湖之感。颈联“伤歌宁戚牛谁饭,懒性嵇康虱自爬”,运用典故抒发情怀。诗人自比宁戚,感叹无人赏识;又自比嵇康,表现自己的疏懒和不拘礼法。这两句诗深刻地揭示了诗人内心的矛盾与苦闷:既有建功立业的渴望,又有对现实的不满和逃避。尾联“明日风烟各回首,江头红叶胜开花”,笔锋一转,从个人的感伤中跳脱出来,展望明天的离别。虽然风烟迷茫,但江头的红叶比春花还要艳丽,这不仅是对秋景的赞美,更是对友人的一种慰藉,寓意离别虽伤感,但情谊如红叶般热烈持久,给人以希望和美感。整首诗情景交融,用典贴切,语言凝练,意境深远,是一首优秀的送别诗。
创作背景
这首诗是明代诗人所作,题为《与董子章宿江上》。从诗题可知,这是诗人与友人董子章在江上停宿时,夜晚共宿一室,次日清晨分别之际所写的送别诗。诗中描绘了深秋夜半的凄清景色,以及诗人羁旅在外的孤寂之情和对友人的深厚情谊。通过引用宁戚和嵇康的典故,诗人抒发了自己怀才不遇的感慨和疏懒傲岸的性格,最后以“江头红叶胜开花”作结,既写出了秋景之美,也寄托了对友人离别后的美好祝愿,哀而不伤,意境深远。
作者信息
暂无作者信息