以短轴从杨谨仲求字仅书其半而见还绝句戏谢

先生的字价值千金，我请求索取难道不也是出于贪心？
更想向您请求写完这一整卷，又担心像卖菜人那样（斤斤计较）而蒙受羞愧。

1. 赵蕃：南宋“江西诗派”重要诗人，师从刘清之、朱熹，诗风清峻，与韩淲（涧泉）并称“二泉”。
2. 杨谨仲：杨万里族叔，南宋学者，精于书法，赵蕃曾多次作诗与之唱和。
3. “卖菜蒙惭”典故：出自《孟子·滕文公下》，原指卖菜者因要求增加“择菜”费用而受讥，后用以比喻因细微之利而招致羞愧。此诗活用典故，将求书卷的雅事与市井买卖类比，形成反差幽默。
4. 诗歌体裁：七言绝句，以“戏谢”为题，属于文人交往中“戏作”一类，讲究语言俏皮、用意深婉，体现了宋代文人日常唱和的雅趣。

• 短轴：指小幅的卷轴或画轴，此处代指友人杨谨仲所书写的书法卷轴。
• 先生字有千金直：称赞杨谨仲的书法价值连城。“千金直”意为价值千金，“直”通“值”。
• 乞取宁非亦坐贪：“乞取”是求取之意；“宁非”表示反问，相当于“岂不是”；“坐贪”意为因为贪婪。
• 请终卷：请求写完这一整卷。因诗人只得到了半卷书法，故希望得到完整的全卷。
• 卖菜或蒙惭：用典。据《孟子·滕文公下》记载，有卖菜者要求增加一点“择菜”的辛苦钱而受孟子弟子讥讽。此处诗人自嘲若求全卷，怕像卖菜人那样因计较小利而羞愧。

这首诗是赵蕃与友人杨谨仲之间一次书法交往的“戏答”之作。诗人原本向杨谨仲求写一幅短轴书法，但对方只写了半卷就还给了他。赵蕃借此诗表达了三个层次的意蕴：第一，对友人书法价值的极度推崇（“千金直”）；第二，对自己求字行为的自嘲式反省（“宁非亦坐贪”）；第三，委婉表示希望得到全卷，却又担心显得贪得无厌，于是借用“卖菜蒙惭”的典故为自己找台阶下，既不失体面，又保持了幽默轻松的调子。整首诗在赞美与自嘲之间游刃有余，展现了宋代文人重学识、尚趣味、善用典故的交际特点，也让人看到诗人赵蕃诙谐通达的个性。

这首七绝以戏谑之笔写严肃之求，构思巧妙，语言风趣。前两句“先生字有千金直，乞取宁非亦坐贪”，先以“千金”极言友人书法之珍贵，继以反问语气自嘲索字之举近乎贪婪，语带调侃，令人莞尔。后两句“更欲从公请终卷，又虞卖菜或蒙惭”更进一步，由“半卷”生发出“请终卷”的念头，却又迅速以“卖菜蒙惭”的典故自抑，将索字之事比作市井锱铢必较的买卖，既体现了对友人才艺的尊重，又显露出诗人不卑不亢、幽默达观的人生态度。全诗层层递进，情感跌宕，将文人雅事写得妙趣横生。

赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，南宋诗人。他与当时著名书法家、学者杨谨仲交情深厚。此诗作于一次书法交往过程中：诗人向杨谨仲求取一幅短轴书法，对方却只书写了半卷便归还。赵蕃没有因此不悦，反而以幽默自嘲的方式作此绝句，既表达了对友人书法的高度赞誉，又委婉地流露出希望获得全卷的期待，展现了文人雅士间风趣谐谑的交往情趣。