夜对雪作寄友生
贯休 〔唐朝〕
皓彩中宵合,开门失所踪。
何年今夜意,共子在孤峰。
气射灯花落,光侵壁罅浓。
唯君心似我,吟到五更钟。
古诗译文
夜半时分,皎洁的雪光映照天地,推开门却寻不到雪的踪迹。
不知何年何月的今夜,我曾与你一同伫立在这孤峰之上。
寒气逼得灯花坠落,雪光透过墙缝显得格外浓烈。
唯有你的心与我相通,吟诗直到五更钟声响起。
知识点
1. 贯休:唐末五代诗僧,号禅月大师,诗风奇崛,有《禅月集》
2. 中宵:古代时辰概念,相当于现代23:00-1:00
3. 灯花:油灯燃烧时灯芯结成的花状炭化物,古人视其为吉兆
4. 五更:古代将夜晚分为五更,五更即凌晨3:00-5:00
5. 唐代僧人诗特点:常融合佛理与自然意象,追求空灵境界
古诗注解
- 皓彩:指雪光皎洁明亮。
- 中宵:半夜。
- 孤峰:孤独的山峰,象征友人远离。
- 气射灯花落:寒气侵袭,使灯花凋落。
- 壁罅:墙壁的缝隙。
- 五更钟:古代夜间报时的钟声,指天将破晓。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换巧妙,从开门见雪到回忆孤峰,虚实相生;二是感官描写细腻,"气射""光侵"将视觉、触觉贯通;三是情感表达含蓄,尾联"唯君心似我"四字道尽知音难觅之慨。教学中可重点分析"雪"的象征意义——既是自然景物,又是诗人纯净友情的载体,更是佛法"空性"的体现。
古诗赏析
全诗以雪夜为背景,前四句通过"皓彩""孤峰"等意象营造空寂清冷的意境,后四句转入抒情,"气射灯花""光侵壁罅"以细微动态反衬静寂,尾联直抒胸臆,强调与友人精神共鸣。贯休以僧人之笔写尘世之情,雪光的转瞬即逝与友情的永恒形成对比,体现禅意与诗情的交融。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休所作,贯休晚年隐居山林,常以诗寄怀友人。诗中描绘雪夜孤寂之景,表达对远方友人的深切思念,展现了僧人超脱尘世却不忘情谊的复杂心境,创作时间应在贯休隐居后期。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)