欲到西陵寄王行周
李绅 〔唐朝〕
西陵沙岸回流急,船底粘沙去岸遥。
驿吏递呼催下缆,棹郎闲立道齐桡。
犹瞻伍相青山庙,未见双童白鹤桥。
欲责舟人无次第,自知贪酒过春潮。
古诗译文
西陵的沙洲上，江水回旋湍急，船底被泥沙黏住，离岸还很遥远。驿站的差役连连呼喊，催着解缆开船；船夫却闲立一旁，把长桨横在胸前。我回头还能望见伍子胥的青山祠庙，却迟迟看不见那双童白鹤桥。想责怪船夫不按顺序行船，又自知因为贪杯耽误了春潮涨起的时辰。
知识点
1. 钱塘江潮：世界著名涌潮，尤以春秋季为盛，唐代已闻名。
2. 伍子胥传说：春秋楚人，奔吴佐吴王阖闾，后因谏吴王夫差被杀，民间尊为潮神。
3. 唐代驿站制度：驿吏负责催促官员行程，逾期要受责罚。
4. 浙东观察使：唐代地方军政长官，辖区包括今浙江东部。
5. “双童化鹤”典故：地方民间故事，寓意神仙飞升，常见于江南风物诗。
2. 伍子胥传说：春秋楚人，奔吴佐吴王阖闾，后因谏吴王夫差被杀，民间尊为潮神。
3. 唐代驿站制度：驿吏负责催促官员行程，逾期要受责罚。
4. 浙东观察使：唐代地方军政长官，辖区包括今浙江东部。
5. “双童化鹤”典故：地方民间故事，寓意神仙飞升，常见于江南风物诗。
古诗注解
- 西陵：今浙江萧山西兴镇，唐时为钱塘江重要渡口。
- 回流急：指钱塘江入海口受潮汐影响，水流回旋湍急。
- 驿吏：驿站小吏，负责催促行旅。
- 棹郎：船夫，亦作“棹工”。
- 道齐桡：桡，船桨；“道齐桡”即把桨横放胸前，做出待命姿势。
- 伍相青山庙：指纪念伍子胥的祠庙，传说伍子胥被吴王夫差赐死后化为钱塘江潮神，后人建庙祭祀。
- 双童白鹤桥：当地传说有“双童化鹤”故事，桥因而得名。
- 责舟人无次第：埋怨船夫不按次序行舟。
- 贪酒过春潮：春潮指春季钱塘江潮水；诗人自嘲因贪杯错过涨潮开船时机。
讲解
诗人以“欲到”开篇，点出目标与受阻的矛盾。全诗可分三层：先写“阻”——潮急沙淤；再写“待”——吏催舟闲；最后写“叹”——瞻庙责己。诗中“回流急”“粘沙遥”不仅是自然障碍，也象征仕途坎坷；“伍相庙”与“白鹤桥”一实一虚，一古一今，构成时空张力。“贪酒”一句，表面自嘲，实为反讽，暗示官场行止不由己。李绅以乐府手法入近体，语言质朴而意蕴深远，体现了中唐诗人“即事名篇”的特点。
古诗赏析
全诗八句，以“欲到西陵”为线，写潮阻舟迟，景中含情。首联“回流急”“粘沙遥”以动衬静，突出行舟艰难；颔联“驿吏催”与“棹郎闲”对照，形成戏剧化场景，流露诗人焦躁；颈联“犹瞻”“未见”写瞻望古迹，借伍子胥典故，寄寓忠而被谤之悲；尾联自责“贪酒”，表面自遣，实则暗讽官场“无次第”。全诗白描与典故并用，景、事、情交融，含蓄深婉。
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆年间（约822—824年）。李绅时任浙东观察使幕僚，因公务赴杭州，欲渡钱塘江前往西陵，却遇潮阻沙淤，滞留渡口。诗人寄诗给友人王行周，既写旅途受阻之景，又寓仕途坎坷之慨。诗中“贪酒”一句，实为自嘲，暗含对宦海风波的无奈。
作者信息
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。古诗数量：李绅全部诗词(172首)名句数量：李绅经典名句(592条)