夜对雪寄杜使君
贯休 〔唐朝〕
片片含天意,纷纷势莫拘。
洒于诸瑞后,忧恐一冬无。
鹤凚声偏密,风焦片益粗。
冷牵人梦转,清逼瘴根徂。
扫径僧倾笠,为诗士弃炉。
桥高银螮蝀,峰峻玉浮图。
盈尺何须问,丰年已可□。
遥思郢中曲,句句出冰壶。
古诗译文
片片雪花暗含天意,纷纷扬扬之势不可阻挡。
洒落在祥瑞之后,却担忧整个冬天再无雪踪。
寒鹤瑟缩鸣声更密,狂风吹得雪片愈加粗粝。
冷意牵引梦境流转,清寒逼退瘴疠之根。
扫径僧人倾倒斗笠,吟诗士人弃却暖炉。
高桥如银虹横跨,险峰似玉塔浮空。
积雪盈尺无需多问,丰年征兆已然显现。
遥想郢中风雅曲调,句句如冰壶般清澈无瑕。
知识点
古诗注解
- 鹤凚(jìn):寒鹤颤抖瑟缩的样子。
- 风焦:形容寒风凛冽如火烧般刺骨。
- 瘴根:指南方湿热致病的瘴气根源。
- 银螮蝀(dì dōng):彩虹的古称,此处比喻雪覆的桥。
- 玉浮图:白玉佛塔,形容积雪的山峰。
- 郢中曲:楚国郢都的雅乐,代指高洁的诗文。
- 冰壶:盛冰的玉壶,喻诗境澄澈明净。
讲解
本诗教学可聚焦三个层面:
1. 意象解码:引导学生分析"雪"的多重象征(自然现象/禅意载体/社会隐喻)
2. 结构解析:前十二句铺陈雪景,后四句升华哲理,体现"起承转合"的古典诗法
3. 文化关联:结合贯休《献钱尚父》"满堂花醉三千客"对比,理解诗人刚柔并济的风格
重点品味"清逼瘴根徂"一句,既写雪驱散瘴气,又隐喻佛法净化人心,展现诗僧独特的审美视角。
古诗赏析
全诗以雪为脉络,前六联极写雪势:开篇"含天意"赋予雪神圣性,"鹤凚""风焦"以动物与自然反应烘托严寒,"扫径僧""为诗士"则通过人物行为侧面写雪。后两联转入哲理升华,"丰年"句暗含《诗经》"瑞雪兆丰年"典故,末句以"冰壶"呼应开篇"天意",形成澄明高洁的诗境。贯休将禅宗空灵与现实主义关怀结合,雪既是自然现象,又是净化乱世的象征。
创作背景
此诗作于唐末五代时期,贯休避乱南迁途中。诗人借雪抒怀,既写自然之景,又暗喻时局动荡。杜使君或为地方官员,贯休以诗寄赠,表达对民生疾苦的关切,同时展现超然物外的禅意。
作者信息