与东吴生相遇(及第后出关作)
韦庄 〔唐朝〕
十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。
古诗译文
十年来身世飘零,各自像浮萍一样无根,如今白发相对相逢,泪水沾湿了帽带。
年老时已无心赏花,不知花儿原本的姿态;世道混乱中只觉借酒浇愁才显多情。
贫穷时总觉得简陋的巷子里春色也稀少,富贵人家则仿佛月亮照得最明亮。
姑且举起酒杯开怀一笑,只要身体还未衰老,应该能看到天下太平的日子。
知识点
1. 韦庄是晚唐五代著名诗人,花间派代表词人之一,其诗风清丽,情感真挚。
2. “泰阶”典故出自《汉书·天文志》,泰阶三星,上阶为天子,中阶为诸侯卿大夫,下阶为士庶人。泰阶平则阴阳和,风雨时,天下安。
3. 本诗运用了强烈的对比手法,如“老”与“乱”、“贫”与“贵”、“悲”与“笑”,增强了诗歌的艺术感染力。
4. 诗歌体现了唐人重视科举、以功名改变命运的社会风气,同时也反映了唐末乱世文人漂泊无依的普遍命运。
古诗注解
- 东吴生:指作者的朋友,籍贯在东吴地区(今江苏南部一带)的生员或士人。
- 身事:身世,指个人的经历和遭遇。
- 萍:浮萍,比喻漂泊无定所的生活。
- 缨:系冠的丝带,这里代指帽子。泪满缨形容悲伤之状。
- 花有态:指花儿原本具有的娇艳姿态。此处意为年老心衰,对美景无感。
- 乱来:指唐末黄巢起义等战乱时期,社会动荡不安。
- 泰阶:即泰阶星,又名三台星。古人认为泰阶平则天下安,泰阶不平则天下乱。此处借指天下太平。
讲解
这首诗是韦庄晚年及第后的感怀之作,情感跌宕起伏,从悲凉到自嘲,再到最后的自我勉励,层次分明。首先,我们要理解“十年身事各如萍”中的“萍”字,它形象地比喻了诗人和朋友多年来漂泊不定、无法掌控自己命运的状态。接着,“白首相逢”不仅写出了年龄的老迈,更暗示了彼此经历的沧桑。在颔联中,诗人通过“不知花有态”和“唯觉酒多情”,表达了一种对美好事物感知的麻木和对现实痛苦的逃避,这是乱世文人的典型心态。颈联的贫富对比,看似写实,实则是心理投射,反映了人在困境中对公平的渴望和对现状的不满。最后,尾联的“开口笑”并非真正的快乐,而是一种无奈的苦笑,也是一种坚强的表现。诗人相信通过科举入仕,能够实现“泰阶平”的政治理想,这种信念支撑着他度过难关。整首诗语言质朴,情感深沉,是了解晚唐社会风貌和文人心理的重要文本。
古诗赏析
首联“十年身事各如萍,白首相逢泪满缨”,开篇即点出两人多年漂泊、身世如浮萍般的凄凉境遇。“十年”极言时间之长,“白首”强调年龄之大,在这样的背景下重逢,自然悲从中来,泪水沾湿了帽带,奠定了全诗悲凉的感情基调。
颔联“老去不知花有态,乱来唯觉酒多情”,进一步抒发内心的苦闷。年老体衰,对美好的事物失去了兴致,连花的姿态都看不进去了;而乱世之中,只有酒能慰藉心灵,显得“多情”。这两句通过对比,深刻揭示了战乱和岁月对人的摧残。
颈联“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”,运用了对比手法,描写贫富差距带来的心理感受。穷人觉得陋巷春色稀少,富人却觉得自家月色最明。这不仅是视觉上的错觉,更是心理上因境遇不同而产生的偏差,反映了社会的不公和诗人内心的不平衡。
尾联“且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平”,笔锋一转,从悲凉中振作起来。虽然历经磨难,但既然及第,便有了改变命运的机会。诗人强颜欢笑,举杯自勉,坚信自己尚未衰老,终能迎来天下太平的日子。这既是对朋友的安慰,也是对自己未来的期许,展现了诗人乐观豁达的一面。
创作背景
这首诗作于唐昭宗乾宁元年(894年),当时韦庄已经五十多岁,终于考中进士。在此之前,他曾在长安多次参加科举考试,历经艰辛,屡试不第。唐末社会动荡,战乱频仍,韦庄长期在外奔波,生活漂泊不定。这首诗是他在及第之后离开长安时所作,记录了他与多年未见的东吴生重逢的情景,抒发了对身世飘零的感慨以及对国家未来恢复太平的期盼。
作者信息