与东吴生相遇
韦庄 〔唐朝〕
十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。
老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。
古诗译文
十年来身世漂泊如同浮萍,白发苍苍时相逢泪湿冠缨。
年老之后不再留意花的娇艳,战乱之中只觉得酒最多情。
身处贫寒总觉陋巷春光也少,遥想富贵人家连月光都更明。
暂且对着酒杯开怀一笑吧,只要未至衰朽应能看到天下太平。
年老之后不再留意花的娇艳,战乱之中只觉得酒最多情。
身处贫寒总觉陋巷春光也少,遥想富贵人家连月光都更明。
暂且对着酒杯开怀一笑吧,只要未至衰朽应能看到天下太平。
知识点
1. 作者韦庄:晚唐著名诗人、词人,字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,“花间派”重要词人,与温庭筠并称“温韦”。其诗多感时伤世之作,语言清丽。
2. 泰阶平:古代天文星象学说。泰阶星,即三台星(上台、中台、下台),共六星,两两并排如阶梯。古人认为泰阶星平正,则阴阳和顺,天下太平,是祥瑞的征兆。
3. 时代背景:唐末至五代是中国历史上著名的乱世,中央政权衰微,藩镇割据,战乱频仍,民不聊生。这一背景深刻影响了当时文人的创作主题和风格。
4. 艺术手法:本诗综合运用了比喻(如萍)、对比(贫与贵)、直抒胸臆等多种艺术手法,增强了诗歌的表现力。
古诗注解
- 各如萍:比喻各自漂泊无定,如浮萍随水飘流。
- 泪满缨:泪水沾湿了帽带。缨,系冠的带子。
- 花有态:鲜花娇艳美好的姿态。
- 乱来:指当时动荡的战乱年代。
- 陋巷:狭窄破陋的巷子,指贫苦的居所。
- 尊:同“樽”,古代的盛酒器具。
- 泰阶平:泰阶,星名,古人认为泰阶星平象征天下太平。
讲解
这首诗围绕“乱世重逢”这一核心事件展开。讲解时可抓住两条主线:一是个人身世漂泊之感,二是对时局动荡的忧患之思。
首联叙事起笔,点明相逢的背景和情感基调——“泪满缨”。颔联深入刻画心理,因“老去”和“乱来”的双重打击,诗人对美好事物(花)的感受变得迟钝,转而寻求酒的慰藉。颈联通过“贫”与“贵”的强烈对比,揭示了战乱背景下社会的不平等以及个人境遇对心境的影响,使诗歌的内涵扩展到社会层面。尾联是情绪的转折和升华,从悲戚中振作,以“开口笑”的旷达姿态,表达了对国家恢复太平的坚定信念。讲解时应着重分析诗人如何将个人情感与时代脉搏紧密结合,以及诗中蕴含的无奈、辛酸与希望并存的复杂情感。
古诗赏析
这首诗是乱世悲歌与人生感慨的深切交织。首联“十年身事各如萍,白首相逢泪满缨”开门见山,以“浮萍”为喻,道尽十年漂泊的辛酸,而“白首相逢”更添悲凉,泪水是重逢之喜,更是对坎坷人生的哀叹。颔联“老去不知花有态,乱来唯觉酒多情”是点睛之笔,将个人衰老的心境与时代乱离的背景结合,诗人已无心赏花,唯有借酒浇愁,凸显了乱世中人心的麻木与对温情的渴望。颈联“贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明”运用对比手法,生动表现了贫困与富贵状态下对自然景物的主观感受差异,实则抒发了对社会不公的深沉感触。尾联“且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平”笔锋一转,在沉痛中强作豁达,表达了对天下太平的殷切期盼,是乱世中一丝微弱却坚定的希望之光。全诗情感真挚,语言凝练,将对个人命运的咏叹升华为对时代命运的观照,具有深刻的历史厚重感。
创作背景
本诗是唐代诗人韦庄的作品。韦庄生活在唐末五代初期的动乱年代,亲身经历了黄巢起义、军阀混战等社会大动荡。诗题中的“东吴生”是诗人在乱世中重逢的一位故友。两人分别十年,各自漂泊,饱经离乱之苦。此次相遇,诗人感慨万千,写下了这首既充满个人身世飘零之悲,又蕴含对时局深深忧虑的诗篇。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)