永定寺喜辟强夜至
韦应物 〔唐朝〕
子有新岁庆,独此苦寒归。
夜叩竹林寺,山行雪满衣。
深炉正燃火,空斋共掩扉。
还将一尊对,无言百事违。
古诗译文
你正欢庆新年到来,我却独自在寒苦中归去。
深夜叩响竹林寺的山门,踏雪而行衣袍沾满白絮。
深炉中炭火正烧得通红,空寂的禅房一同掩上门扉。
且将这一杯酒相对共饮,无言中感慨万事皆与愿违。
知识点
1. 永定寺:唐代著名寺院,在今安徽滁州琅琊山,与醉翁亭相邻
2. 雪夜访戴:诗中"夜叩竹林"暗用晋代王徽之雪夜访戴逵典故
3. 禅房意象:唐代诗人常以"空斋""掩扉"象征精神净土
4. 尊酒文化:唐代文人禅客交往中,酒是重要的精神媒介
5. 苦寒诗传统:源自杜甫"岁暮百草零,疾风高冈裂"的写实手法
古诗注解
- 永定寺:诗中提到的寺庙名,或为虚指山林寺院。
- 辟强:友人名,身份不详,可能为隐士或僧侣。
- 深炉燃火:唐代寺庙冬季用炭火取暖的习俗。
- 空斋掩扉:体现禅房清寂,亦暗含诗人闭门避世之心。
- 无言百事违:化用陶渊明《饮酒》"欲辩已忘言",表达人生失意。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,空间转换精妙,从风雪归途到禅房炉火,构建出"外冷内暖"的意境层次;其二,"燃火"与"掩扉"的细节描写,体现韦应物"寄至味于淡泊"的语言风格;其三,尾联转折含蓄,表面写饮酒无言的场景,实则抒发"人生多违"的深沉感慨。教学中可结合韦应物《寄全椒山中道士》对比阅读,体会其"萧散冲淡"的诗风如何通过简练意象传达复杂情感。
古诗赏析
全诗以"苦寒"为基调,通过三重对比展现心境:首联"新岁庆"与"独归"对比,突出孤独;颔联"夜叩"与"雪满衣"的动景描写,强化羁旅艰辛;颈联炉火温暖与空斋冷寂形成空间反差。尾联"无言"二字最见功力,既含老友默契,又暗喻对时局的失望。韦应物以简淡笔墨勾勒出中唐士人典型的精神困境——在入世责任与出世向往间的矛盾挣扎。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任滁州刺史期间(约785年)。安史之乱后,诗人历经宦海沉浮,渐生归隐之志。某年岁末访永定寺遇雪,与旧友辟强意外重逢,在禅院炉火旁对饮时,触景生情写下这首充满寂寥禅意的五律。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)