与弟清河云诗十章

第一章：啊，美好我们的宗族。秉承东岳之精气。诞生养育了祖辈先父。创建了我们南方的邦国。南方邦国能够安定。实在是由于伟大的功绩。皇帝念及功勋。多次给予赏赐。赏赐的是什么呢？是黑色的冠冕和绣龙的礼服。用金石制成的乐器演奏音乐。赐予旄旗和钺斧以授予威权。并非只依靠威严使人信服。更要称颂那远播的德政。世代担任宰辅重臣。辅佐皇帝于紫微宫。

第二章：上天厚生我们两兄弟。都贤明而才智出众。遵循前人的道路，继承传统。承受先人的风范，承袭家声。皇帝说：要敬慎啊！继承祖先的功业福禄。双重的印绶佩带在身上。绶带和标志官阶的章饰陈列于途。受命前往荆楚之地。报答和宣扬皇帝的美善与眷顾。开始勤勉地建立功绩。武功于是得以施展。情意深厚如芳洁的素帛。情意缠绵在江边。苍天不善。为何将我们抛弃？

第三章：可叹我这个人啊。为何德行如此微薄。缺失了那遗留的规范。却有过失和违逆。王事没有止息。军旗屡屡挥动。放下书本，拿起武器。统领那些出征的士兵。众多的出征士兵。恭敬而娴熟。强壮的战马。有浅黑杂白的马，也有赤毛黑鬃的马。昔日我敬仰的父亲。正是这样治理的。如今我这小子。却错误地寻索那衰微的余绪。

第四章：天命来自上天。兴衰更替没有常规。朝廷军队趁着时运。像卷席一样横扫江湘地区。虽然担任官职。职位却是武臣。守着低下的职位。就好像那飞扬的尘土。洪流如闪电般冲击。与众人一同沉没湮灭。在西夏地区颠沛跌倒。收敛行迹于旧都。俯身惭愧于继承家业。仰头懵懂愧对先人英灵。谁能说忍受愧疚？将我的心情寄托于此。

第五章：我那杰出的弟弟。就是你啊，士龙（陆云字）。胸怀奇珍异宝般的才华。传播树立清高的风范。没有德行不能勤勉。没有道义不能弘扬。收敛羽翼于东方京畿之地。显耀才华于名邦。连绵不断的显赫统绪。不是你谁能尊崇？依依不舍的同胞兄弟。恩情深厚，情感纠结。道义在于同舟共济。为何欢乐如此令人喜悦。愿你与我一同到老。携手共度直至白发晚年。

第六章：昔日我西征之时。在河边握腕惜别。掩面哭泣踏上征途。挥动衣袖长久告别。太阳的六龙车加快节奏。逝去的光阴不等待我。从往日直到现在。漫长的八年已经过去。悠长的我的思念。除了你还能在谁那里？往昔我们都还是垂发的少年。如今也都将衰老。含着悲哀，饱含忧伤。离别之情充满内心。可叹我这个人啊。为何忧患来得这样早。

第七章：天时命运多艰难。性命难以预料。常常害怕丧命毙亡。成为孤魂在远方异域。活着不能使物产丰盛。死了也不能给土壤增加肥沃。生命如同早晨的风。死亡犹如断绝的影子。看那朝生暮死的蜉蝣。相比而言我如远行的旅客。回顾这黄土之下。好比是疲惫后的宅舍。并非吝惜自身。实在是相会值得珍惜。那珍惜的是什么？是说纾解我的思念。那思念是什么？是为那旷日持久的别离而悲伤。

第八章：出动兵车，戒慎于路途。说是告知，说是归来。在床上吃饭，警惕地驾着车。早起夜驰。冒着蒙蒙的阴雨。借着明月的光辉。登上高峻的山坡。渡过巨大的涟漪河流。于是到了，于是停下。走进那高大的厅堂。失去了你北行的机会。良好的愿望中途落空。我的心中长久怀念。并不喜悦，并不安乐。

第九章：昔日我离去之时。兄弟齐全完备。如今我归来之时。我已凋零，我已憔悴。昔日我离去之时。家族有多余的荣耀。如今我归来之时。厅堂有哀痛的声音。我行走在那道路上。已长满了茂密的野草。我走进那房屋。物品还在，人已亡故。捶胸痛哭。血泪彷徨。

第十章：踮脚眺望北方之路。说着欢喜你归来。心中存着欢聚的期盼。眼前想着你的容颜风采。迫近那幽暗的墓穴。驱车向东路走去。情系故乡。尽力于祖先的坟墓。徘徊于水流中央。心中怀着无尽的哀思。回顾眷恋着他。使我心中悲痛。

• 于穆: 赞叹词，表示美好、庄严。
• 予宗: 我们的宗族。
• 禀精: 秉承精气。
• 东岳: 泰山，此处或指代崇高的天地灵气。
• 诞育: 诞生养育。
• 祖考: 祖先。
• 造: 创建。
• 克靖: 能够安定。
• 实繇: 实在是由于。繇（yóu），通“由”。
• 洪绩: 伟大的功绩。
• 惟帝念功: 皇帝念及功勋。
• 载繁其锡: 多次给予赏赐。载，词头。繁，多次。锡，赏赐。
• 玄冕衮衣: 古代帝王及上公的礼服礼帽。
• 金石假乐: 钟磬等乐器演奏的音乐。假，借，此处意为演奏。
• 旄钺: 旄旗和斧钺，代表军权。
• 授威: 授予威权。
• 匪威是信: 并非只依靠威严使人信服。匪，通“非”。
• 称丕远德: 称颂那宏大远播的德政。丕，大。
• 奕世: 累世，一代接一代。
• 台衡: 喻指宰辅大臣。台，三台星。衡，玉衡星。
• 紫极: 紫微垣为帝座，代指皇宫或皇帝。
• 笃生: 生而不凡，得天独厚。
• 二昆: 两位兄长，此处指陆机、陆云兄弟。
• 克明克俊: 既贤明又才智出众。
• 遵涂结辙: 遵循前人的道路，车轮印迹相重合，喻继承传统。
• 承风袭问: 继承先人的风范和声誉。问，通“闻”，声誉。
• 帝曰钦哉: 皇帝说：要敬慎啊！
• 纂戎列祚: 继承祖先的功业和福禄。戎，大。列，通“烈”，功业。祚，福禄。
• 双组式带: 双重的印绶佩带在身上。组，绶带。式，语助词。
• 绶章载路: 绶带和标志官阶的章饰陈列于途，指出行仪仗。
• 即命荆楚: 受命前往荆楚之地。
• 对扬休顾: 报答和宣扬皇帝的美善与眷顾。对扬，对答称扬。休，美善。顾，眷顾。
• 肇敏厥绩: 开始勤勉地建立功绩。肇，开始。敏，勤勉。
• 武功聿举: 武功于是得以施展。聿，语助词。
• 烟煴芳素: 情意深厚如芳洁的素帛。烟煴，同“氤氲”，气或光色混和动荡貌，此处形容情意深厚。
• 绸缪江浒: 情意缠绵在江边。绸缪，缠绵。浒，水边。
• 昊天不吊: 苍天不善（不仁慈）。吊，善。
• 胡宁弃予: 为何抛弃我们？胡宁，为何。
• 嗟予人斯: 可叹我这个人啊。斯，语气词。
• 胡德之微: 为何德行如此微薄。
• 阙彼遗轨: 缺失了那遗留的规范。阙，通“缺”。
• 则此顽违: 却有过失和违逆。则，却。顽，愚钝，过失。违，违背。
• 王事靡盬: 王事没有止息。靡，无。盬（gǔ），止息。
• 旍旆屡振: 军旗屡屡挥动。旍（jīng）、旆（pèi），泛指旗帜。振，挥动。
• 委籍奋戈: 放下书本，拿起武器。委，放弃。籍，书籍。
• 统厥征人: 统领那些出征的士兵。厥，其。征人，出征之人。
• 祁祁: 众多貌。
• 载肃载闲: 既恭敬又娴熟。载，又。肃，恭敬。闲，通“娴”，娴熟。
• 骙骙: 马强壮貌。
• 有骃有翰: 有浅黑杂白的马（骃），也有赤毛黑鬃的马（翰）。
• 翼考: 敬仰的父亲。翼，敬。考，已故的父亲。
• 惟斯伊抚: 正是这样治理的。伊，语助词。抚，抚治，治理。
• 缪寻末绪: 错误地寻索那衰微的余绪。缪，通“谬”，错误。末绪，衰微的业绪。
• 有命自天: 天命来自上天。
• 崇替靡常: 兴衰更替没有常规。崇，兴。替，废。
• 王师乘运: 朝廷军队趁着时运。
• 席卷江湘: 像卷席一样横扫江湘地区。
• 虽备官守: 虽然担任官职。
• 位从武臣: 职位却是武臣。
• 守局下列: 守着低下的职位。局，部分，职位。
• 譬彼飞尘: 就好像那飞扬的尘土。
• 洪波电击: 洪流如闪电般冲击。
• 与众同湮: 与众人一同沉没湮灭。
• 颠踣西夏: 在西夏地区颠沛跌倒。西夏，指中国西部，或特指吴地灭亡后陆机的处境。踣（bó），跌倒。
• 收迹旧京: 收敛行迹于旧都（指洛阳）。
• 俯惭堂搆: 俯身惭愧于继承家业。堂搆，语出《尚书》，喻继承祖先事业。
• 仰懵先灵: 仰头懵懂愧对先人英灵。懵，糊涂，不明白。
• 孰云忍媿: 谁能说忍受愧疚？媿，同“愧”。
• 寄之我情: 将我的心情寄托于此。
• 伊我俊弟: 我那杰出的弟弟。伊，语助词。
• 咨尔士龙: 就是你啊，士龙（陆云的字）。咨，叹词。
• 怀袭瑰玮: 胸怀奇珍异宝般的才华。袭，继承，此处指拥有。瑰玮，珍奇，卓异。
• 播殖清风: 传播树立清高的风范。殖，树立。
• 非德莫懃: 没有德行不能勤勉。懃，同“勤”。
• 非道莫弘: 没有道义不能弘扬。
• 垂翼东畿: 收敛羽翼于东方京畿之地（指吴地）。畿，京畿。
• 耀颖名邦: 显耀才华于名邦。颖，才华出众。
• 绵绵洪统: 连绵不断的显赫统绪。
• 非尔孰崇: 不是你谁能尊崇？
• 依依同生: 依依不舍的同胞兄弟。同生，同胞。
• 恩笃情结: 恩情深厚，情感纠结。
• 义存并济: 道义在于同舟共济。
• 胡乐之悦: 为何欢乐如此令人喜悦。胡，何。
• 愿尔偕老: 愿你与我一同到老。
• 携手黄发: 携手共度直至白发晚年。黄发，指老人。
• 昔我西征: 昔日我西征之时（指陆机元康二年入洛阳）。
• 扼腕川湄: 在河边握腕惜别。湄，水边。
• 掩涕即路: 掩面哭泣踏上征途。即路，上路。
• 挥袂长辞: 挥动衣袖长久告别。袂