【越调】黄蔷薇过庆元贞
未知 〔元朝〕
御水流红叶步秋香径晚,怨翠阁衾寒。
笑把霜枫叶拣,写罢衷情兴懒。
几年月冷倚阑干,半生花落盼天颜,九重云锁隔巫山。
休看作等闲,好去到人间。
又止观光上国,近守御宫闱。
霜染丹枫散绮,叶坠金沟泛水。
凤城春色醉玻璃,龙香墨迹璨珠玑,鸾交天配选簪笄。
宫妃直恁痴,题怨寄他准。
古诗译文
(我)漫步在飘散着秋日花香的园径上,看着御沟中飘流的红叶,幽怨地感到翠阁中锦被孤寒。笑着拣起那经霜的枫叶,想要题诗寄情,可写罢心中情思后兴致也懒散了。
多年来在清冷的月光下独倚栏杆,半生如花般凋零,只盼能得见天颜。奈何那九重宫阙如巫山云锁,将你我远远隔断。莫要把这相思看作等闲之事,只愿能好好去到那自由的人间。
又想到,有人正为能到京城观光而欣喜,有人则近在宫闱担任守卫之职。秋霜染红了枫叶,如彩绸般散落,叶片坠入华美的宫沟,随波泛动。帝都的春色令人沉醉,如同琉璃般明澈,御用的龙香墨迹如珠玉般璀璨,宫中正为公主挑选着天配的佳偶,举行着鸾凤和鸣的婚礼。
宫中的妃子竟是如此痴情,将满腹哀怨题写在红叶上,可又能寄给谁呢?
知识点
古诗注解
- 【越调】黄蔷薇过庆元贞:这是一首带过曲,由同属【越调】的《黄蔷薇》和《庆元贞》两个曲牌连缀而成。
- 御水:指皇宫的护城河或宫苑内的溪流。
- 红叶:此处暗用“红叶题诗”的典故。唐代有宫女在红叶上题诗,经御沟流出宫外,被士子拾得,后二人终成眷属。后世常以此典喻指宫怨或奇缘。
- 天颜:指皇帝的面容、容颜。
- 九重云锁隔巫山:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故。“九重”指深宫,“云锁”喻阻隔之深,意指与君王(或情人)相见之难。
- 凤城:指京城、帝都。
- 龙香:指御用的墨或香料。
- 鸾交天配选簪笄:指皇室贵族为公主或宗室女挑选配偶,举行婚礼。“簪笄”指发簪,代指女子及婚配。
- 直恁:竟然如此,这般地。
讲解
这首曲子的讲解可以从以下几个层面展开:
一、结构脉络: 全曲以“宫怨”为主线,情感起伏有致。前半部分聚焦于主人公个人的行动与内心独白,从拾叶题诗到兴懒,再到凭栏长叹,最后发出“去到人间”的渴望,是一个由外及内、由静到动的情绪递进过程。后半部分则拉开视角,展现宫廷内外的巨大反差,在繁华喧闹的背景下,最终落笔于宫妃无人可寄的“痴”怨,形成强烈的戏剧性对比和情感冲击。
二、艺术特色: 首先是意象的精心选择与组合。“御水”、“红叶”、“霜枫”、“冷月”、“阑干”等意象共同营造出清冷、孤寂、阻隔的深宫氛围。其次是典故的化用。不仅明用了“红叶题诗”,更暗用了“巫山云雨”,将宫女渴望君恩而不得的幽怨表达得含蓄而深刻。最后是对仗的运用,尤其是“几年…半生…九重…”这组鼎足对,从时间与空间两个维度极写愁怨之深重,语言精炼,感染力强。
三、主题深意: 此曲表面写宫妃之怨,实则可能蕴含更广泛的人生感慨。那被“九重云锁”隔断的,可以是爱情,也可以是仕途功名;那渴望“去到”的“人间”,既是自由的象征,也可能是文人心中的理想归宿。曲中“观光上国”的欣喜与“宫妃题怨”的悲哀并存,揭示了围城般的人生困境——墙外的人想进来,墙内的人想出去,深化了作品对命运与自由的哲学思考。
古诗赏析
这首带过曲以细腻婉约的笔触,描绘了深宫女子的孤寂与哀怨,情感层次丰富,意境深远。
前半部分(《黄蔷薇》)以“红叶”起兴,通过“步秋香径”、“怨翠阁衾寒”、“笑把霜枫叶拣”等动作与情态,生动刻画了主人公百无聊赖又心怀希冀的复杂心理。“几年月冷”、“半生花落”、“九重云锁”三句鼎足对,以时间的漫长(几年、半生)和空间的阻隔(九重云锁),将宫禁的森严与青春的虚度表现得淋漓尽致,哀婉动人。“休看作等闲,好去到人间”则是内心强烈的呐喊,表达了对宫墙外自由世界的渴望。
后半部分(《庆元贞》)笔锋一转,以“又”字引出宫墙内外的对比:一边是外人向往的“观光上国”的荣耀与“凤城春色”的繁华,以及“鸾交天配”的喜庆;另一边却是宫妃“题怨寄他谁”的痴情与无望。这种对比强烈地反衬出宫廷富贵表象下的个体悲剧,深化了“宫怨”主题。全曲语言清丽,用典自然,将传统的“红叶题诗”典故翻出新意,在元散曲的直白畅达中保留了诗词的含蓄蕴藉,是一首情韵兼胜的佳作。
创作背景
此曲具体创作年代与作者已不可考,为元代无名氏之作。从内容上看,它属于元散曲中常见的“宫怨”题材。元代文人地位下降,许多士人怀才不遇,对宫廷的禁锢与人生的无奈有深刻体会,常借女子之口抒写自身苦闷。此曲可能假托宫中女子的幽怨,抒发了对自由爱情的向往、对深宫禁锢的哀叹,也可能隐含着作者对功名难就、君恩难遇的感慨,以及对世俗繁华与人生际遇的复杂观照。
作者信息