与德洪明甫伯与暮春六日同登乌饮於浴鸦池琴
李弥逊 〔宋朝〕
老怀不知春,但爱远峰碧。
乘高恣遐观,未快双目击。
稍为松根坐,遂与参井逼。
女娲补天馀,坠此百炼石。
摩挲苍藓痕,上有雅沿迹。
引觞起自斟,盏面不容滴。
举头挽飞云,颇觉天半窄。
追随二三子,顾我独衰白。
向来无雩春,胜践同今昔。
偶忘千岁忧,共此一笑适。
古诗译文
年老的心境已不在意春天的到来,只喜爱那远处青翠的山峰。
登上高处尽情远眺,却觉得眼前的景色还不够震撼双目。
稍微在松树下坐下休息,感觉高耸入云,似乎逼近了参星和井星的位置。
这巨石仿佛是女娲补天时剩下的残余,经过百炼坠落在此处。
用手抚摸着长满青色苔藓的痕迹,上面还有前人雅集的遗迹。
举起酒杯自我斟饮,酒盏里的酒液满得连一滴都溢不出来。
抬头仿佛能挽住飞动的云彩,只觉得天空变得狭窄了许多。
跟随我的这几位朋友,回头看我独自满头白发。
以往没有举行过求雨的祭祀,像今天这样美好的游历,从过去到现在都是一样的难得。
偶然间忘却了千年的忧愁,共同享受这一刻相视一笑的惬意。
知识点
1. 典故运用:诗中引用“女娲补天”的典故,将普通的山石神话化,增加了诗歌的文化内涵和艺术张力。
2. 感官描写:诗歌调动了视觉(远峰碧、苍藓痕)、触觉(摩挲)、动作(引觞、举头)等多种感官,使读者身临其境。
3. 夸张手法:“遂与参井逼”、“颇觉天半窄”运用了夸张的手法,生动地表现了山势的高峻和诗人立足之高。
4. 情感转折:从最初的“不知春”的淡泊,到中间的惊叹与孤独感,再到最后的“忘忧”与“适意”,情感脉络清晰,层层递进。
5. 宋诗特点:注重议论与理趣,虽写景物,但最终落脚于人生感悟和精神境界的提升,体现了宋代文人内敛、深沉的思考风格。
古诗注解
- 德洪明甫伯与:指此次同游的朋友姓名或字号。德洪、明甫、伯与均为人名,具体生平待考,多为作者友人。
- 乌饮:指在乌(地名或水名)边饮酒。也有说法认为“乌”指乌鸦山或与当地景观有关。
- 浴鸦池:池塘名,位于登山路径附近或山顶,传说中有乌鸦洗浴之处,增添幽趣。
- 远峰碧:远处的山峰呈现出碧绿的颜色,形容山色青翠。
- 参井:参星和井星,均为二十八宿之一。此处极言山势之高,仿佛接近星空。
- 女娲补天馀:典故出自《淮南子·览冥训》,传说女娲炼五色石以补苍天。这里将巨石比作女娲补天剩下的石头,形容其质地坚硬、来历不凡。
- 百炼石:经过多次锤炼的石块,形容石头历经岁月磨砺。
- 雅沿迹:高雅的遗迹,指前代文人墨客曾在此留下诗词或活动痕迹。
- 盏面不容滴:形容酒杯斟得很满,连一滴都装不下,体现兴致之浓或酒器之小。
- 天半窄:因为身处高山之巅,抬头见天,感觉天空仿佛被压缩变窄,侧面烘托山高。
- 衰白:衰老且头发斑白,诗人自指。
- 雩(yú)春:古代为求雨而举行的祭祀仪式。此处指往年春日未曾有此类隆重或特定的集会活动。
- 胜践:美好的游览经历。
讲解
李弥逊的这首《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌饮於浴鸦池琴》是一首典型的宋代文人山水纪游诗。讲解此诗,我们需要把握三个层次:景、物、情。
首先是“景”。诗人起笔不俗,不以惜春为主题,而以“爱远峰碧”入手,展现出一种超然物外的观察者姿态。登山过程描写极具层次感,从“乘高”的宏观视野,到“松根坐”的微观休憩,再到“与参井逼”的高度确认,空间感极强。
其次是“物”。诗中的核心意象是那块“百炼石”。诗人不仅仅是在看石头,而是在与石头对话。通过“女娲补天”的联想,石头不再是静止的无机物,而是承载了上古神话记忆的生命体。“摩挲苍藓痕”这一动作极具画面感,连接了过去(雅沿迹)与现在(诗人),实现了时空的交汇。
最后是“情”。这是宋诗的灵魂所在。诗人在享受自然的同时,也清醒地认识到自身的衰老(“独衰白”)。但在朋友的陪伴下,他选择了一种积极的生活态度:不是沉溺于衰老的悲哀,而是通过“一笑适”来消解“千岁忧”。这种幽默感和豁达感,正是李弥逊作为一位历经仕途坎坷的文人所特有的精神特质。
在学习这首诗时,建议重点体会诗人如何借助神话典故提升景物格调,以及如何通过细腻的动作描写(摩挲、引觞)来传达内心的细微变化。同时,注意理解宋代文人对待自然和人生的独特哲学观:即在平凡甚至衰老的生活中,寻找精神的自由与安宁。
古诗赏析
这首七言古诗描写了诗人与友人在暮春时节登高赏石、饮酒抒怀的情景,意境开阔,情感深沉。
首联“老怀不知春,但爱远峰碧”,开篇点出诗人年老心境,不再执着于春光易逝的哀愁,而是独爱远山的青碧。这种“不知春”并非麻木,而是一种超越季节更替的淡然,为全诗奠定了清高脱俗的基调。
颔联至颈联集中描写登山所见之奇景。“乘高恣遐观”写出视野之广,“未快双目击”则欲扬先抑,暗示接下来有更震撼之物。随后镜头聚焦于一块奇石,“女娲补天馀,坠此百炼石”运用神话典故,赋予石头以历史厚重感和传奇色彩。诗人“摩挲苍藓痕”,触摸岁月的痕迹,联想到“雅沿迹”,古今交融,生出一种穿越时空的共鸣。
接下来的“引觞起自斟...颇觉天半窄”,通过饮酒动作和仰望天空的感受,进一步强化了山高云低、气势逼人的环境氛围。这里的“天半窄”既是视觉上的错觉,也是心理上对天地辽阔的一种独特感知。
尾联由景入情,“追随二三子,顾我独衰白”,在与年轻或同龄朋友的对比中,诗人感叹自己的衰老。然而,紧接着“偶忘千岁忧,共此一笑适”,笔锋一转,表达了在友情和自然美景中,暂时忘却世间千年忧愁的豁达与满足。整首诗由景及物,由物及人,最后归于内心的宁静与适意,体现了宋诗理趣与自然情趣相结合的特点。
创作背景
这首诗作于南宋时期,作者李弥逊晚年归隐期间。李弥逊因政治失意退居苏州一带,常与友人登高望远,寄情山水。暮春时节,诗人与好友德洪、明甫、伯与等人一同登上乌山(或相关高地),在浴鸦池旁饮酒赋诗。此时诗人年事已高,面对春日残景与壮丽山河,既有对自然奇石的惊叹,也有对时光流逝、自身衰老的感慨,同时通过与友人的共处,表达了暂忘尘世烦恼、享受当下清欢的心境。
作者信息