与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨
陈著 〔宋朝〕
西来本自趁晴天,雨卧东林日似年。
百念已成沈水石,一行真坐逆滩船。
何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘。
决意明朝向东去,山堂未到已潸然。
古诗译文
自西而来本是趁着晴朗的天气,却因雨困在东林寺,度日如年般难熬。
心中百般念想都已沉如水中之石,此番行程真如坐在逆水行舟之上。
不妨再为诗集增添几首华美的诗篇,暂且与寺中僧人结下共食的缘分。
决意明日一早便向东前行,还未抵达山中的草堂,泪水已然潸然而下。
知识点
1. 陈著与《本堂集》:陈著为南宋末年重要诗人,著有《本堂集》九十四卷,其诗多记录宋末战乱、流离生活及家族日常,风格质朴沉痛,具有强烈的时代感和个人情感色彩。
2. 东林寺的文化意象:东林寺自东晋慧远以来便是文人墨客常往之地,在古诗中常象征着远离尘嚣、静心修养之所。此诗借东林寺避雨,既有实指,也暗含对暂时安宁的寻求。
3. “华鄂”典故的运用:出自《诗经·小雅·常棣》,原诗颂扬兄弟骨肉之情。“鄂”为花萼,“华鄂”即花与萼相互依存,后多用“华鄂”或“常棣”代指兄弟情谊。诗人此处既指与弟同游,也暗含对已故亲人的哀思。
4. 佛教词汇的融入:“闍黎”“饭缘”皆为佛教用语,反映了宋代文人儒佛交融的文化心态,即使身处哀痛,亦能从禅门暂得精神寄托。
5. 情景交融的艺术手法:全诗将羁旅之苦、丧亲之痛、前途之忧与“雨”“逆滩”“东林”“山堂”等意象紧密结合,以景生情,以情驭景,体现了中国古典诗歌“一切景语皆情语”的审美特征。
古诗注解
- 东林寺:指庐山著名的东林寺,为晋代慧远法师所创,是净土宗祖庭,此处泛指诗人避雨暂居的寺院。
- 日似年:形容因雨天滞留、心绪烦闷,感觉一天长得像一年一样漫长。
- 沈水石:“沈”通“沉”,意为像沉入水中的石头一样,比喻心事沉重、百念俱寂。
- 逆滩船:逆着急流而上的船只,形容处境艰难、前行阻力重重。
- 华鄂:华美的花朵与鄂(通“萼”,花萼),此处借指兄弟情谊,源自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,后以“华鄂”喻兄弟。
- 闍黎:梵语“阿阇梨”的音译简称,意为高僧、法师,此处指寺中僧人。
- 结饭缘:指在寺院中接受斋饭,佛家认为施食与受食之间结下善缘。
- 潸然:流泪的样子。
讲解
这首诗是陈著在与兄弟子侄为亲人治丧途中,于东林寺遇雨时所写。全诗可以从四个层次来理解:
第一层(首联)叙事起兴,本来选了好天气西来办事,不料被大雨困在寺中,一天如同一年那么难熬,交代了作诗的环境和心境。
第二层(颔联)写内心感受,用两个比喻——石头沉入水底、船在逆流中艰难行进,形象地表达出此时心灰意冷、举步维艰的状态。这里的“百念”指对逝者的追思、对家人的牵挂、对行程的焦虑等纷繁思绪。
第三层(颈联)自我宽解,既然无法改变现状,不如坦然接受。一方面兄弟同行,正好可以借诗歌记录这份情谊;另一方面在寺院暂住,接受斋饭,也算是与僧人结下一段善缘。这体现了诗人豁达与悲悯交织的复杂心态。
第四层(尾联)情感升华,虽然已经决定明天一早继续向东赶路,但人还未到“山堂”(或许是安葬之地,或许是故园),就已经忍不住泪流满面。这说明前面的所有自我安慰都无法真正掩盖内心深处的巨大悲痛,从而将全诗的情感推向高潮。
整首诗语言朴实而深沉,结构严谨,情感真挚,从外在的雨景写到内心的波澜,从眼前的困境写到对未来的悲戚,层层递进,充分展现了宋代文人诗作中“以意为主”的特点。对于今天的学生来说,理解这首诗不仅可以帮助体会古人丧葬文化、兄弟伦理,也能学习如何通过比喻和典故深化情感表达,是一首极佳的写景抒情与纪事相结合的典范之作。
古诗赏析
这首七律以“雨”为触发点,层层深入地展现了诗人内心复杂的情感世界。首联“西来本自趁晴天,雨卧东林日似年”,通过今昔对比——预期晴天与现实的雨困,时间感受被极度拉长,奠定全诗压抑悲凉的基调。颔联“百念已成沈水石,一行真坐逆滩船”运用两个精妙的比喻,将内心的沉重(沈水石)与现实的阻力(逆滩船)具象化,极言身心俱疲的困境。颈联笔锋稍转,“何妨华鄂添诗集,暂与闍黎结饭缘”,以豁达之语自我宽慰,将兄弟情谊(华鄂)寄于诗作,又将寺中避雨暂食视为结缘,在窘迫中觅得一丝禅意与慰藉。尾联“决意明朝向东去,山堂未到已潸然”则直抒胸臆,纵然下定决心继续前行,然而未至目的地(山堂,或指先人墓庐或故园)便已泪流不止,将悲情推向高潮。全诗情感跌宕,从困境的焦灼,到心境的沉重,再到暂时的超然,最终归结于无法自抑的悲恸,结构严谨,情感真挚,颇具杜诗沉郁顿挫之风。
创作背景
此诗为南宋诗人陈著所作。陈著,字子微,号本堂,理宗宝祐四年进士,为官正直,宋亡后隐居四明山,不仕元朝。此诗题中“与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨”点明了创作缘由:诗人与弟陈观、侄儿陈津一同为哭悼伯父(或兄长)而奔走,途经茅山,停泊于东林寺,恰逢久坐遇雨,心绪难平。诗中可见其家族亲情深厚,又值丧期,借雨夜羁旅之景,抒发了人生艰难、世事无常之感,同时也流露出对佛门暂得栖息的感慨以及对明日行程的悲切。
作者信息