夜渡分宜水南
许及之 〔宋朝〕
一水弯环抱县流,水南物色总清幽。案头故纸看成叶,眼底青山见即愁。
夜唤扁舟乘月渡,静听鱼网沥波收。忽思孤屿中川畔,满意秋风落钓钩。
古诗译文
一道蜿蜒的河流环绕着县城流淌,水南一带的景致总是如此清雅幽静。 书案上堆放的旧纸看起来如同落叶,眼底望见的青山却勾起了我的无限愁思。 夜晚唤来一艘小船趁着月色渡河,静静地聆听着渔网从水中收起时淅沥的声响。 忽然间,我想起那孤屿矗立在中川之畔的景致,在令人心旷神怡的秋风中,悠然落下钓钩。
知识点
1. 许及之:南宋官员、诗人,字深甫,永嘉(今浙江温州)人。隆兴元年进士,官至知枢密院事。其诗风清新,尤擅七律。 2. 分宜水南:分宜县位于江西省,袁江流经此处。水南指县城南岸,古代文人常以“水南”泛指风景清幽之地。 3. 案牍劳形:指公文案卷非常繁重,使人身体劳累。语出唐代刘禹锡《陋室铭》“无丝竹之乱耳,无案牍之劳形”。诗中“案头故纸看成叶”即化用此意。 4. 孤屿中川畔:特指温州江心屿,位于瓯江中心,是著名的风景名胜。许及之是温州人,且曾为官于此,故对此地有深厚情感,诗中常以“孤屿”寄托乡愁与归隐之思。 5. 扁舟意象:在中国古典诗词中,“扁舟”常象征着自由、隐逸与超脱尘世的生活方式。此诗中“夜唤扁舟”亦流露出诗人对闲适生活的向往。
古诗注解
- 分宜:地名,即今江西省新余市分宜县。诗中“水南”指分宜城南的袁江流域。
- 一水弯环抱县流:形容河流蜿蜒曲折,环绕着县城流淌。“一水”指袁江。
- 案头故纸看成叶:意指书案上堆积的旧公文或书稿多得像树叶一样。暗示诗人久居官场,案牍劳形。
- 眼底青山见即愁:看到青翠的山峦反而引发愁绪,暗含对官场生涯的厌倦或对归隐的向往。
- 夜唤扁舟乘月渡:夜晚召唤来小船,趁着月色渡江。“扁舟”即小船。
- 静听鱼网沥波收:静静地听着渔网从水中收起时水珠滴落的声音。“沥波”指水从网眼滴落。
- 孤屿中川畔:指温州江心屿,位于瓯江中游。诗人曾任知州,此地是其旧游之处,象征着过往的隐逸情怀。
- 满意秋风落钓钩:“满意”即惬意、称心之意。形容在秋风中悠然垂钓的自在状态。
讲解
这首诗是宋代诗人许及之在江西分宜任职期间,夜渡袁江时所作。全诗共八句,可分为两个层次。前四句写白天的观感与心境:首联描绘水南的景色之美,河流环绕,清幽宜人;颔联却笔锋陡转,写诗人看到案头的公文堆积如山,感到厌倦,甚至连本该令人赏心悦目的青山,也因联想到仕途的奔波和愁绪而变成了“愁”的源泉。这种以乐景写哀情的手法,强化了诗人内心的苦闷。 后四句写夜晚渡江的所见所感:颈联是全诗的诗眼,诗人乘着月色渡江,静听渔网出水的声音,营造出一种极其安静、空灵的意境,反映了诗人暂时脱离官场事务后的片刻宁静与放松。尾联则思绪飘远,联想到家乡温州江心屿的垂钓生活,以“满意”二字,直白地表达了对归隐闲居的渴望。整首诗由景入情,由现实到回忆,结构严谨,语言凝练,将一位厌倦官场、向往自然的文人形象刻画得栩栩如生。诗中“案头故纸看成叶”与“眼底青山见即愁”的对比,以及“静听鱼网沥波收”的细节描摹,都是理解此诗艺术特色的关键。
古诗赏析
这首七律以“夜渡”为线索,将景物描写与心绪抒发巧妙融合。首联以“一水弯环”勾勒出分宜水南的整体风貌,“总清幽”三字定下恬淡的基调。颔联笔锋一转,“案头故纸”与“眼底青山”形成鲜明对照:本是清幽的青山,在厌倦案牍的诗人眼中竟成了触发愁绪的媒介,这种反常的心理描写,深刻地揭示了诗人内心的矛盾与疲惫。颈联“夜唤扁舟乘月渡,静听鱼网沥波收”,是全诗最富意境的句子。在月色笼罩的江面上,诗人静静聆听渔网出水的声音,这一“听”字,将夜色的静谧、诗人内心的安宁以及闲适之情表现得淋漓尽致,动静相宜,韵味悠长。尾联由眼前的渔舟唱晚,忽然联想到温州江心屿的旧事,以“满意秋风落钓钩”作结,将归隐之思与闲适之趣推向高潮,余韵袅袅。全诗语言清丽,意境空灵,情感深沉,是许及之山水诗中的佳作。
创作背景
此诗作于南宋时期,具体年份不详。诗人许及之曾任吏部尚书、知枢密院事等职,后因谏官弹劾罢职,起知分宜县。此诗当为其任职分宜或途经分宜时所作。诗中既有对分宜水南山水的细致描摹,又流露出对官场案牍生活的厌倦,以及对往日隐逸生活(如在温州江心屿垂钓)的怀念,反映了诗人仕途沉浮中的复杂心境。
作者信息
车马憧憧走皂台,面皮三寸积黄埃。禅房永日窗开阖,天际孤帆潮往回。二月风光供远眺,十年羁旅惬重来。现前一宿圆成案,懒向胡僧问劫灰。古诗数量:许及之全部诗词(40首)名句数量:许及之经典名句(80条)