与弟渤新罗剑歌
李涉 〔唐朝〕
我有神剑异人与,暗中往往精灵语。
识者知从东海来,来时一夜因风雨。
长河临晓北斗残,秋水露背青螭寒。
昨夜大梁城下宿,不借eZ跌光颜看。
刃边飒飒尘沙缺,瘢痕半是蛟龙血。
雷焕张华久已无,沉冤知向何人说。
我有爱弟都九江,一条直气今无双。
青光好去莫惆怅,必斩长鲸须少壮。
古诗译文
我拥有一柄神奇宝剑,它并非凡人所铸,深夜里常听见精灵在剑身中低语。
识货的人一见便知它来自东海,来时伴随着一夜的风雨。
拂晓时分,长河边北斗星残,秋水之上,剑背露出的青色螭纹透着寒意。
昨夜我宿于大梁城下,却不愿借月色轻易展示它的光华。
剑刃边缘风声飒飒,缺口处仍沾着与蛟龙搏斗的尘沙;
斑斑瘢痕,大半是斩杀蛟龙时留下的血迹。
当年识剑的雷焕、张华早已不在,这把剑的沉冤又有谁能倾听?
我的爱弟李渤正在九江,一身浩然正气当世无双。
带着这青光宝剑去吧,莫要惆怅,趁少壮之时,必斩那兴风作浪的“长鲸”!
识货的人一见便知它来自东海,来时伴随着一夜的风雨。
拂晓时分,长河边北斗星残,秋水之上,剑背露出的青色螭纹透着寒意。
昨夜我宿于大梁城下,却不愿借月色轻易展示它的光华。
剑刃边缘风声飒飒,缺口处仍沾着与蛟龙搏斗的尘沙;
斑斑瘢痕,大半是斩杀蛟龙时留下的血迹。
当年识剑的雷焕、张华早已不在,这把剑的沉冤又有谁能倾听?
我的爱弟李渤正在九江,一身浩然正气当世无双。
带着这青光宝剑去吧,莫要惆怅,趁少壮之时,必斩那兴风作浪的“长鲸”!
知识点
1. 龙泉、太阿:晋代雷焕于丰城狱中掘得二剑,一名龙泉,一名太阿,后成为宝剑代称。
2. 新罗:唐时朝鲜半岛三国之一,与唐交往密切,多次献宝剑、金帛。
3. “长鲸”意象:唐诗常以鲸鲵喻强藩,如杜甫“早据要路思捐躯,莫使鲸鲵漫九衢”。
4. 李渤:字浚之,号白鹿先生,与兄李涉、李渤并称“李氏三龙”,主张削藩,后为朝廷重臣。
5. 北斗残:古人以北斗主杀伐,星残则杀气外露,暗示兵戎。
2. 新罗:唐时朝鲜半岛三国之一,与唐交往密切,多次献宝剑、金帛。
3. “长鲸”意象:唐诗常以鲸鲵喻强藩,如杜甫“早据要路思捐躯,莫使鲸鲵漫九衢”。
4. 李渤:字浚之,号白鹿先生,与兄李涉、李渤并称“李氏三龙”,主张削藩,后为朝廷重臣。
5. 北斗残:古人以北斗主杀伐,星残则杀气外露,暗示兵戎。
古诗注解
- “异人与”:与普通匠人不同,暗指神授或天铸。
- “精灵语”:古人认为宝剑通灵,夜中常有神灵在剑内对话。
- “东海来”:传说名剑多自蓬莱、东溟等神仙所居之海而来。
- “北斗残”:天将明时北斗星隐没,暗示剑气冲星汉。
- “青螭”:螭为无角之龙,剑背常刻螭纹,青色示寒光凛冽。
- “大梁城”:战国魏都,今河南开封西北,诗中借指旅途暂宿之地。
- “eZ跌光颜”:“eZ”疑为“眦”之误刻,眦跌即“目眦欲裂”,写剑光逼人。
- “蛟龙血”:指剑曾斩蛟除害,亦寓家国祸患。
- “雷焕张华”:晋代识剑名士,雷焕得龙泉、太阿,张华善辨剑气,二人已逝,故云“久已无”。
- “都九江”:李渤时任九江刺史,故称“都”。
- “长鲸”:比喻割据叛乱的强藩巨寇。
讲解
诗分三层: 一、神奇传说(首四句)——写剑自天来,先声夺人,为下文铺垫。 二、身世悲慨(中四句)——剑虽有功却无知音,映射诗人怀才不遇。 三、寄望胞弟(末四句)——以神剑相赠,化悲为壮,点明“斩鲸”宏愿。 艺术上,诗人善用跳跃与反衬:写剑之光芒,却言“不借光颜看”;写沉冤,却接“知向何人说”;末句陡转“必斩长鲸”,收束有力。读此诗,应抓住“神剑—贤才—国家”的递进象征,方能体会李涉以家事喻国事的深沉寄托。
古诗赏析
全诗以“神剑”为喻,一、二两联写剑之神奇来历,风雨夜至,星斗动摇,渲染神秘气氛;三、四两联写剑之形貌与锋芒,却“不借eZ跌光颜看”,以不轻示人反衬其宝贵;五、六联转入悲壮:剑有屠龙之功,却世无知音,暗喻贤才沉沦;末两联陡然振起,以剑赠弟,期待其“斩长鲸”,将个人遭际与国家命运绾合,于沉郁中见慷慨。全诗用典自然,意象雄奇,情感由神奇而悲慨而激昂,极具跳跃张力。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和年间。时李涉因直言忤权贵,被贬峡州司仓参军,途经九江,探望胞弟李渤。李渤时任江州刺史,励精图治,有澄清天下之志。诗人借“新罗剑”之典故,以神剑赠弟,寓盼其剪除强藩、重振朝纲。诗题“新罗剑”者,或指新罗国所贡宝剑,亦可能是借名夸饰,以壮行色。
作者信息
李涉,自号清溪子,洛阳(今属河南)人。宪宗时,为太子通事舍人,后贬谪陕州司仓参军。文宗时,召为太学博士,后又遭流放。今存诗一卷。古诗数量:李涉全部诗词(116首)名句数量:李涉经典名句(440条)