与常长老饮酒席间作
释道济 〔宋朝〕
极目烟波远接天,红尘疎处结三椽。
不忧风景来朝没,只恐水云到晚连。
青黛山边飞白鹭,绿杨堤畔泊渔船。
悠然此地真堪乐,半是人间半是仙。
古诗译文
极目远望,烟波浩渺与天相接,在红尘稀疏之处搭建了三间茅屋。
不担心眼前的美景明日会消失,只恐水雾云霞到了傍晚连成一片。
青黑色的山边飞过白鹭,绿杨堤岸旁停泊着渔船。
悠然自得,此地真是快乐之所,半是人间烟火,半是仙境逍遥。
知识点
1. 释道济:南宋僧人(1130-1209),俗称济公,以癫狂济世形象闻名
2. 三椽:古代建筑计量单位,三间小屋喻简朴生活
3. 白鹭意象:在道教象征长生,佛教中喻清净无染
4. 对仗分析:颔联"不忧"对"只恐","来朝"对"到晚",体现宋代诗律精严
5. 禅诗特点:将日常场景提升至哲理高度,体现"平常心是道"
古诗注解
- 极目烟波:放眼望去,水波浩渺。
- 红尘疎处:远离尘嚣的地方。"疎"同"疏"。
- 结三椽:搭建简陋的房屋。"椽"指房椽,代指房屋。
- 青黛:青黑色,形容山色。
- 白鹭:白色水鸟,象征闲适自然。
讲解
此诗教学可聚焦三点:其一,通过"烟波""白鹭"等意象分析宋代文人画的诗意来源;其二,比较僧诗与文人诗在隐逸主题上的差异——济公诗更重生活趣味;其三,探讨"半仙"概念的文化内涵,可延伸至苏轼"人间有味是清欢"的比较阅读。诗中"结三椽"的"结"字尤需注意,既指搭建房屋,又暗含"结缘"的佛家思想,体现诗人将修行融入日常的智慧。
古诗赏析
全诗以空间展开:首联横向铺陈天水相接的辽阔,纵向勾画红尘外的茅屋;颔联以时间维度表达对自然变幻的达观;颈联用"青黛""白鹭""绿杨"等色彩明快的意象构建动态画卷;尾联点明"人间仙"的主题。诗中"忧""恐"二字看似矛盾,实则展现诗人对当下美好的珍视,而"半人间半仙"的辩证表达,正是济公不拘戒律、真性修行的生动写照。
创作背景
此诗为南宋诗僧释道济(济公)与友人常长老饮酒时即兴所作。宋代文人崇尚隐逸,僧侣亦常以诗表达超脱尘世之志。诗中"半是人间半是仙"既写实景,又暗含对佛门清净与世俗欢愉的调和,反映了济公"酒肉穿肠过,佛祖心中留"的独特修行观。
作者信息
释道济(一一四八~一二○九),号湖隐,又号方圆叟,俗姓李,天台临海(今浙江临海市)人。年十八于灵隐寺落发,嗜酒肉,人称济颠。后依净慈长老德辉为记室。宁宗嘉定二年卒(明嘉靖《浙江通志》卷六八、《补续高僧传》卷一九谓卒年七十三)。有《镌峰语录》十卷及《道济诗》,已佚。事见《北涧集》卷一○《湖隐方圆叟舍利铭》,《净慈寺志》卷一○有传。 道济诗,《续藏经》所收《钱塘湖隐济颠禅师语录》,实为小说,内容多有伪托,如记道济圆寂后尚有诗寄少林长老等。姑与《禅宗颂古诗数量:释道济全部诗词(43首)名句数量:释道济经典名句(83条)